Beleefdheid is erg handig bij het praten met onbekende Duitsers. De gemakkelijkste manier om "dank u" in het Duits te zeggen is " danke " (DAN-ke). Zoals bij elke taal zijn er echter verschillende manieren om dankbaarheid te uiten, afhankelijk van de context. Je moet niet alleen weten hoe je 'dankjewel' moet zeggen, maar je moet ook weten hoe je beleefd kunt reageren op een bedankje van iemand anders voor iets dat je hebt gezegd of gedaan.
Stap
Methode 1 van 3: Een eenvoudig bedankje zeggen
Stap 1. Gebruik "danke" in alle situaties om je ergens voor te bedanken
Het woord "danke" (DAN-ke) is de standaardmanier om "dankjewel" in het Duits te zeggen. Zelfs als het niet erg formeel is, kun je het nog steeds tegen iedereen zeggen in elke context en het wordt nog steeds als gepast beschouwd.
De Duitse cultuur is erg beleefd en formeel. Vergeet niet elke keer "danke" te zeggen als iemand je helpt of iets voor je doet
Stap 2. Voeg "schön" of "sehr" toe om het "gevoel" van dankbaarheid te vergroten
"Danke schön" (DAN-ke syun) en " danke sehr" (DANK-ke zyer) worden uitgesproken als "heel erg bedankt". Hoewel ze als formeler worden beschouwd dan het gebruikelijke "bedankt", worden ze ook terloops gebruikt. Enkele andere manieren om "heel erg bedankt" in het Duits te zeggen zijn:
- " Vielen Dank " (FII-len DANK): wat betekent, "veel dank"
- " Tausend Dank " (TOW-zen DANK): wat betekent, "duizend dank".
Cultuurtip:
Als je iemand bedankt voor het doen van zijn werk, bijvoorbeeld aan een serveerster in een restaurant of een winkelbediende, worden beide bovenstaande zinnen meestal als overbodig beschouwd en moet je "danke" gebruiken.
Stap 3. Zeg "ich danke Ihnen" als je formeler wilt zijn
De uitspraak "Ihnen" (IIN-nen) is een formeel voornaamwoord in de tweede persoon in het Duits. Als je "ich danke Ihnen" (ick DAN-ke IIN-nen) zegt, zeg je "ik dank je", wat ook het respect voor de andere persoon benadrukt.
Deze zin is een van de meest formele manieren om "dank u" in het Duits te zeggen. Meestal zeg je het alleen als je met iemand praat die veel ouder is of in een hogere functie
Stap 4. Schakel over naar " Vielen Dank für alles " om je te bedanken voor dingen
De zinsnede " vielen für alles " (FII-len DANK fyur AL-les) betekent "dank u voor alles." Als je iemand wilt bedanken die je keer op keer of gedurende een lange periode heeft geholpen, gebruik dan deze zin.
Deze zin kan ook in bepaalde situaties van toepassing zijn, bijvoorbeeld tijdens het inchecken in een hotel, omdat het hotelpersoneel tijdens uw verblijf verschillende diensten zal verlenen
Schrijftips:
In het Duits worden alle zelfstandige naamwoorden met een hoofdletter geschreven. "Dank" is de zelfstandige naamwoordvorm van het werkwoord "danke", dus houd daar rekening mee als je dit woord opschrijft.
Methode 2 van 3: Een meer speciale bevestiging gebruiken
Stap 1. Zeg "Danke für die schöne Zeit" na de datum
De uitdrukking "Danke für die schöne Zeit" (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) betekent "heel erg bedankt voor uw tijd". Deze zin is geschikt als iemand met wie je aan het daten bent, of wanneer iemand je behandelt, bijvoorbeeld tijdens een etentje of een concert.
Je kunt deze uitdrukking ook gebruiken voor een artiest of entertainer die je vermaakt
Alternatief:
Als iemand je mee uit neemt voor een avondje uit, kun je ook "Danke für den schönen Abend" (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend) zeggen, wat "bedankt voor een geweldige avond" betekent.
Stap 2. Zeg "Danke für Ihre" als je een gast bent
De uitdrukking "Danke für Ihre" (DAN-ke fyur II-re) betekent in wezen "dank u voor uw gastvrijheid". Of u nu te gast bent in een hotel of bij iemand thuis, zeg deze woorden om hen te bedanken voor hun warmte en gastvrijheid tijdens uw bezoek.
- Dezelfde zin kan ook worden geïnterpreteerd als "bedankt voor de hulp" of "bedankt voor de moeite".
- Het woord "Ihre" is formeel. Als je iets meer casual wilt zeggen, kun je "deine Gastfreundschaft" (DAY-neh GAST-freund-shaft) zeggen, wat "bedankt voor de gastvrijheid" betekent, of "deine Hilfe" (DAY-neh HILL-fe) voor "bedankt voor zijn hulp."
Stap 3. Zeg "Danke für das schöne Geschenk" als iemand een cadeau geeft
Als je een cadeau krijgt, of het nu op een verjaardag is, een grote dag, of als hij gewoon genereus is, zeg dan "Danke für das schöne Geschenk" (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Deze zin betekent "bedankt voor het geschenk".
Hoewel "danke" voldoende is om persoonlijk te zeggen, kan het het beste worden gebruikt bij het verzenden van kaarten, e-mails of bedankbrieven. Dit woord is specifieker en kan een herinnering zijn aan waarom je hen dankbaar bent
Stap 4. Anticipeer op het verzoek of de actie door "Danke im voraus" te zeggen
Vooral in schriftelijke correspondentie willen we soms bedanken voor iets dat de betrokkene niet heeft gedaan. In deze situatie kunt u de uitdrukking " danke im voraus " (AND-ke im FOR-aws) gebruiken, wat "bij voorbaat dank" betekent.
Net als in het Indonesisch is deze zin meestal niet geschikt als u twijfelt of uw verzoek wordt ingewilligd. U kunt het echter gebruiken als u alleen regelmatig hulp nodig heeft, zoals het vragen om aanbevelingen of verwijzingen
Stap 5. Gebruik " danke, gleichfalls " als reactie op lofprijzing of gebed
De uitdrukking " danke, gleichfalls " (DAN-ke GLISH-falts) is meestal een combinatie van dank u en terugkeer van liefde aan dezelfde persoon. Als iemand je complimenteert, je feliciteert of iets dergelijks, gebruik dan deze zin.
Een hotelbediende kan bijvoorbeeld "Ich wünsche dir alles Gute" zeggen, wat betekent "Ik wens u het allerbeste" wanneer u uitcheckt uit het hotel. U kunt antwoorden door te zeggen " Danke, gleichfalls," wat betekent "Dank u, graag gedaan."
Methode 3 van 3: Reageren op bedankt
Stap 1. Zeg "bitte" (BIT-te) als antwoord op "danke
"" Bitte " is een zeer veelzijdige uitdrukking in het Duits en je zult het veel horen wanneer je naar Duitsland of Oostenrijk reist. Het betekent letterlijk "alsjeblieft", maar kan ook worden gebruikt als een "terugkeer van liefde" om iemand terug te bedanken.
Stap 2. Gebruik "bitte schön" of "bitte sehr" voor een meer empathisch bedankje
Als iemand "danke schön" of "danke sehr" tegen je zegt, reageer dan met een passend antwoord. Je kunt ook gewoon antwoorden met " danke " als je wilt benadrukken dat je vrijwillig doet waar je dankbaar voor bent.
Winkel- of detailhandelverkopers gebruiken deze zin ook wanneer u "danke" zegt. In deze context impliceren ze dat ze gewoon hun werk doen en dat je ze niet hoeft te bedanken. Dat betekent echter niet dat u niet oprecht "danke" moet zeggen tegen werknemers in de dienstverlenende sector
Tip:
"Bitte schön " en " bitte sehr " worden ook gebruikt wanneer je iemand iets aanbiedt, meestal vergelijkbaar met "alsjeblieft".
Stap 3. Zeg "gerne" of "gern geschehen", wat "met plezier" betekent
Het bijwoord "gern" (jern) betekent "met plezier", terwijl "gern geschehen" (jern GEH-sye-hen) letterlijk "gedaan met plezier" betekent.
"Gerne" wordt meestal als meer casual beschouwd, maar is in de meeste situaties nog steeds passend. Zeg "gern geschehen" als je met iemand praat die veel ouder of hoger is
Stap 4. Zeg "kein problem" als je nonchalant spreekt
Het is een mix van Duits en Engels en is gemakkelijk te begrijpen, vooral als je vloeiend Engels spreekt. Houd er echter rekening mee dat deze begroeting heel informeel is en alleen mag worden gebruikt als u spreekt met mensen die u goed kennen, of mensen van uw leeftijd of jonger dan u.
Zoals je zou verwachten, wordt het woord "probleem" op dezelfde manier uitgesproken als in het Engels, hoewel autochtone Duitsers het met een Duits accent zullen zeggen. Het woord "kein" wordt uitgesproken als "keyn"
Cultuurtips "Kein problem" kan ook gebruikt worden om te laten zien dat je iemands woorden of daden begrijpt. Deze zin is vergelijkbaar met "geen probleem" of "maak je geen zorgen" in het Indonesisch.
