Misschien weet je al hoe je hola moet zeggen om iemand in het Spaans te begroeten. Meestal, nadat je iemand hebt begroet, ga je verder met de vraag "Hoe gaat het met je?" De meest voorkomende manier om te vragen "Hoe gaat het met je?" in het Spaans is het "¿ Cómo estás?" (ko-moh es-tas). Er zijn echter andere manieren om een soortgelijke vraag te stellen om te vragen hoe het met iemand gaat. Verder zijn er veel manieren om te reageren op de vraag "Hoe gaat het met je?" iemand naar voren geschoven.
Stap
Methode 1 van 3: Vragen "Hoe gaat het met je?"
Stap 1. Zeg “¿ Como estás ?
” (ko-moh es-bag) in de meeste situaties.
"¿ Como estás ?" is de meest basale manier om te vragen hoe het met je gaat. Deze zin is geschikt in bijna elke context wanneer je met allerlei soorten mensen spreekt, of je ze nu kent of niet. Er is echter een meer formele versie, die veel wordt gebruikt in Midden-Amerikaanse landen.
Merk op dat er 2 werkwoorden in het Spaans zijn die hetzelfde functioneren als "to be" in het Engels, namelijk estar en ser. Estar wordt echter in deze context gebruikt omdat het een tijdelijke staat impliceert, terwijl ser wordt gebruikt om te praten over een permanente staat of staat
Tip:
Omdat het werkwoord zo is gedefinieerd dat het overeenkomt met het voornaamwoord, heeft de zin nog steeds dezelfde betekenis, ook al is het voornaamwoord niet opgenomen. Deze voornaamwoorden worden afgesloten met de vervoeging van het werkwoord.
Stap 2. Gebruik "¿ Como está usted ?
(ko-moh es-ta uus-ted) als je beleefder wilt zijn.
Er is geen echt formele manier om te zeggen "Hoe gaat het met je?" in het Spaans. Echter, "¿ Cómo está usted?" voornamelijk gebruikt in Midden-Amerika, wanneer u spreekt met iemand die ouder is of een hogere functie heeft.
U kunt deze zin ook gebruiken als u met een volwassene spreekt die u voor het eerst ontmoet, om respect te tonen
Tip:
U kunt het voornaamwoord usted laten en gewoon vragen "¿ Cómo está ?" De betekenis blijft hetzelfde en toont hetzelfde respect.
Stap 3. Vraag "¿ Como están ?
(ko-moh es-tahn) om enkele mensen te begroeten.
Als je een groep mensen nadert en ze allemaal gedag wilt zeggen, zeg dan "¿ Cómo están ?" Het werkwoord is gedefinieerd voor het meervoud van "jij", zodat de betekenis vergelijkbaar is met "Hoe gaat het met jullie allemaal?" of "Hoe gaat het met jullie?" in het Indonesisch.
- Zeg in meer informele situaties "¿ Cómo estais ?" (ko-moh es-tah-iss)
- Houd er rekening mee dat het in sommige Spaanssprekende culturen beleefder is om mensen één voor één te begroeten in plaats van te vragen hoe het met iedereen tegelijk gaat.
Methode 2 van 3: Soortgelijke vragen gebruiken
Stap 1. Probeer het alternatief "¿ Como estás ?
"in toevallige situaties. Net als in het Indonesisch en andere talen, is er een informele manier om te vragen "Hoe gaat het met je?" in het Spaans. Al deze alternatieven kunnen op dezelfde manier worden vertaald als "Hoe gaat het met je?" of "Wat is er aan de hand?" in het Indonesisch. Deze zin is geschikt in informele situaties of wanneer u praat met mensen van uw leeftijd of goed kent. Enkele van de alternatieven zijn:
- "¿ Qué pasa ?" (hey pa-sah)
- "¿ Como va ?" (ko-moh vah)
- "¿ Que tal ?" (keh tal)
- "¿ Que haces ?" (keh heeft-ehs)
Tip:
Vervang zinnen voor "¿ Cómo estás ?" meestal als vrij casual beschouwd. Gebruik alleen in informele situaties, of met mensen van jouw leeftijd of jonger dan jij.
Stap 2. Experimenteer met regionaal jargon in informele contexten
Veel Spaanssprekende landen hebben ook zinnen die "¿ Cómo estás?" kunnen vervangen. Lokale of regionale straattaal kan uw Spaans natuurlijker laten klinken. Deze zinnen zijn jargon, wat betekent dat ze alleen geschikt zijn om mensen van dezelfde leeftijd aan te spreken. Enkele voorbeelden van regionale en landelijke slang zijn:
- "¿ Que onda ?" (keh on-dah): Mexico, Guatemala, Nicaragua, Uruguay, Argentinië, Chili
- "¿ Cómo andas ?" (ko-moh an-dahs): Argentinië, Spanje
- "¿ Que hubo ?" (keh uu-boh): Mexico, Chili, Colombia
- "¿ Pura vida ?" (puu-rah vii-dah): Costa Rica
Stap 3. Gebruik "¿ Como te sientes ?
(ko-moh tei sii-yen-tei) om iemands gevoelens te vragen.
Met "¿ Cómo te sientes ?" Je vraagt hoe iemand zich voelt. Deze vraag wordt vaak gesteld aan mensen die onlangs onwel zijn geworden. Meestal wordt deze zin niet gebruikt als een directe vervanging voor "¿ Cómo estás?"
Als u de persoon met wie u praat niet kent, raden we u aan "¿ Cómo se siente ?" (ko-moh sei sii-yen-tei) De gestelde vragen zijn hetzelfde, maar de gebruikte voornaamwoorden zijn formeler
Methode 3 van 3: Reageren op begroetingen
Stap 1. Zeg in de meeste situaties "bien" (bii-yen)
Indonesisch sprekenden reageren meestal niet op "Hoe gaat het met je?" letterlijk, en dat geldt ook voor Spaanstaligen in de meeste situaties. Als u in het Indonesisch antwoordt met "prima", is de Spaanse uitdrukking voor begroeting bien (bii-yen).
Nadat je "bien" (bii-yen) hebt gezegd, ga je altijd verder met "gracias", (gra-sii-yas), wat dank je wel betekent
Cultuurtip:
Zelfs als je je erg ongelukkig voelt, moet je altijd in natura reageren. Je zou zelfs kunnen zeggen "Bien…¿o te cuento? " (bii-yen oh tei kuu-wen-toh) wat betekent "Oké… of moet ik het je gewoon vertellen?"
Stap 2. Gebruik "más o menos" (mahs oh me-nohs) als je niet zo enthousiast bent
Als je een vermoeiende dag hebt gehad en je voelt je niet zo "bien", maar je wilt het niet zeggen (om onhandigheid te voorkomen), kun je "más o menos" (mahs oh me-nohs) zeggen, wat betekent "normaal". In het Indonesisch betekent deze zin "Ik begrijp het" of "Oké, oké."
Je kunt ook "así así" (ah-sii ah sii) zeggen, wat hetzelfde betekent
Stap 3. Vervolg met "¿Y tú?
(Ja) om de vraag aan de andere persoon te richten.
Als je niet de eerste bent die het vraagt, vraag dan uit beleefdheid "Y tú?" nadat je de vraag van de ander hebt beantwoord. Deze zin betekent "En jij?"
De conversatie in het Spaans is vergelijkbaar met Indonesisch. Als iemand "hallo" zegt en vraagt hoe het met je gaat, zul je waarschijnlijk antwoorden met "Oké, hoe zit het met jou?" Dit patroon is ook van toepassing in het Spaans
Stap 4. Beschrijf je gevoelens met de zin "me siento" (mei sii-yen-toh)
Dit is de juiste manier om te reageren op de begroeting "¿ Como te sientes ?" Meestal, als iemand je met deze vraag begroet, weet hij of zij dat je je de laatste tijd niet zo lekker voelt en wil hij je vragen hoe het nu met je gaat. Meestal is deze persoon een goede vriend of kennis van u.
- Als je je wat beter voelt, reageer dan met "Me siento un poco mejor" (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- U kunt ook een toelichting toevoegen als uw toestand niet verbetert. Zeg bijvoorbeeld " Me siento mareado " wat betekent "Ik voel me misselijk".
