Deze gids beschrijft middelbare scholen in Spaanssprekende landen. Afhankelijk van het land waarnaar je verwijst, hebben Spaanse middelbare scholen verschillende namen. Daarnaast wordt het secundair onderwijs ingedeeld naar graad. In Mexico zijn de negende tot en met de twaalfde klas bijvoorbeeld verdeeld in twee verschillende scholen. De schoolnaam voor zevende tot en met negende klassers is "educación secundaria" en de schoolnaam voor tiende tot en met twaalfde of dertiende klassers is "educación média superior", "prepartoria" of "bachillerato". Weten hoe je middelbare schoolwoorden in het Spaans goed en correct uitspreekt, is de sleutel tot het begrijpen van wat we zeggen.
Stap
Methode 1 van 3: De schoolstructuur bestuderen
Stap 1. Spreek "secundaria" uit om te verwijzen naar een school in Mexico die studenten in de groepen zeven tot en met tien opvangt
Bepaal het leeftijdsniveau van de doorverwezen school. In de Verenigde Staten verwijst high school naar de leerplicht voor leerlingen van veertien tot achttien jaar. Scholen in Spaanssprekende landen hebben echter een ander aandeel van de middelbare school in vergelijking met middelbare scholen in de Verenigde Staten, omdat de schooldistributie in andere landen verschilt.
- In Mexico variëren middelbare scholieren in leeftijd van twaalf tot vijftien. De school kreeg de naam " secundaria " en het was een vervolgopleiding van " educación básica " (basisschool).
- Als je meer informatie wilt over middelbare scholen in Mexico, zijn er verschillende overheidswebsites die informatie geven over 'secundaria' in Mexico. De website is geschreven in een taal die moeilijk te begrijpen is. Als u echter langzaam leest en naar de grafieken en afbeeldingen kijkt, vindt u mogelijk nuttige informatie.
Stap 2. Spreek "preparatoria" of "bachillerato" uit om te verwijzen naar scholen in Mexico die zich richten op leerlingen van de tiende tot de twaalfde klas
Studenten van vijftien tot achttien jaar studeren in scholen die 'preparatoria', 'bachillerato' of 'educación media superior' worden genoemd.
In Mexico is "el bachillerato" de hoofdschool voor studenten die hun opleiding tot universitair niveau willen voortzetten. Aan de andere kant is "prepartoria" een school die bedoeld is voor studenten die beroepsonderwijs willen volgen, zodat ze klaar zijn om in een bepaald beroepsveld te werken. Studenten die afstuderen aan 'prepartoria' zijn bijvoorbeeld klaar om als laborant aan de slag te gaan
Stap 3. Spreek "instituto" uit om te verwijzen naar scholen in Spanje die bestemd zijn voor zevende tot en met elfde klassers
In Spanje studeren studenten van twaalf tot zestien jaar aan het "instituto de educación secundaria" (of kortweg "instituto"), "colegio concertado" of "colegio privado". Studenten zijn nog steeds verplicht om dit niveau van onderwijs te volgen.
Sommige middelbare scholen worden beheerd door de openbare, particuliere en een mix van beide. In Chili vindt bijvoorbeeld een grote verandering plaats waar veel scholen door de particuliere sector worden gerund. Bijna alle ouders zijn bereid meer geld uit te geven zodat hun kinderen naar particuliere of semi-particuliere scholen kunnen gaan
Stap 4. Spreek "bachillerato" of "ciclos formativos" uit om te verwijzen naar scholen in Spanje die gereserveerd zijn voor studenten van groep elf tot en met de universiteit
Studenten zijn niet verplicht om dit onderwijsniveau te volgen. Veel studenten tussen de zestien en achttien jaar studeren echter aan "bachillerato" of "ciclos formativos" voor verdere opleiding.
- In Spaanssprekende landen bieden verschillende middelbare scholen vaak verschillende opleidingen, dus het type school bepaalt het carrièrepad dat een student kan volgen.
- In Spanje bijvoorbeeld is "el bachillerato" een school die studenten naar de universiteit leidt. Door te studeren aan " el bachillerato " kunnen studenten de certificaten behalen die nodig zijn om aan de universiteit te kunnen studeren. Daarnaast moeten studenten zich voorbereiden op het "Prueba de Accesso a la Universidad", of toelatingsexamen voor de universiteit, dat moet worden afgelegd om toegelaten te worden tot de universiteit. Naast studeren aan "el bachillerato", om naar de universiteit te kunnen gaan, kunnen middelbare scholieren deelnemen aan het programma "Ciclos Formativos". Het programma wordt georganiseerd via de "institutos" in Spanje en het programma biedt beroepsopleidingen aan. Wanneer studenten het programma voltooien, zijn ze klaar om aan de slag te gaan als kapper, technicus, enzovoort.
Methode 2 van 3: Goede en correcte taal gebruiken
Stap 1. Praat met een Spaanse leraar over hoe je middelbare school in het Spaans uitspreekt
Als je een presentatie geeft over de middelbare school in je klas, kun je met je leraar overleggen over welk land je wilt praten. Vraag de leraar of hij of zij je kan trainen om correct en correct taalgebruik te gebruiken.
Stap 2. Praat over de middelbare school met studenten uit Spaanssprekende landen
Je kunt de hulp van andere studenten gebruiken als informatiebron. Hij kan de meest accurate informatie en tips geven over hoe de middelbare school te bespreken, omdat hij daar heeft gewoond.
Stap 3. Gebruik goede en correcte grammatica
Bij het bespreken van de middelbare school in het Spaans, neemt de grammatica vele vormen aan. Zoek uit wat je wilt zeggen en zorg ervoor dat je de juiste grammatica gebruikt.
- Als we het hebben over een gebouw of instelling voor een middelbare school, wordt het woord 'middelbare school' geclassificeerd als een zelfstandig naamwoord en moet het worden voorafgegaan door 'la' of 'el'.
- Wanneer naar middelbare scholieren wordt verwezen, wordt 'middelbare school' geclassificeerd als een bijvoeglijk naamwoord en begint het met 'de'. Beschouw het volgende voorbeeld: "un estudiante de escuela secundaria". Zoals u kunt zien, worden bij het vertalen van "middelbare schoolstudent" van Indonesisch naar Spaans de woorden "middelbare school" en "student" verwisseld.
Stap 4. Ken het geslacht van het zelfstandig naamwoord
Er zijn woorden in het Spaans die mannelijk en vrouwelijk zijn. Als een woord op 'o' of 'e' eindigt, is het hoogstwaarschijnlijk mannelijk en begint het met 'el'. Als een woord eindigt op 'a', 'd', 'z' of 'ión', is het hoogstwaarschijnlijk vrouwelijk en begint het met 'la'.
- Als je bijvoorbeeld "middelbare school (in Ecuador) heeft meer studenten nodig" in het Spaans zou willen zeggen, zou je het als volgt zeggen: " se necesitan más estudiantes para el colegio. Het woord "Colegio" begint met "el", omdat het woord "colegio" mannelijk is.
- Als je bijvoorbeeld "Ik heb Engels gestudeerd op de middelbare school (in Chili)" in het Spaans zou willen zeggen, zou je het als volgt zeggen: " estoy estudiando inglés en la enseñanza media ". De term “enseanza media” is vrouwelijk, dus het begint met “la”.
Stap 5. Bepaal in welk Spaanstalig land je wilt studeren
Sommige landen hebben andere voorwaarden voor de middelbare school. Hier is een korte lijst met veelgebruikte termen op de middelbare school:
- Voor Mexico: “la escuela preparatoria”, ook wel “la prepa” genoemd.
- Voor Spanje, El Salvador, Venezuela: "el bachillerato", of voor Spanje "el instituto".
- Voor Uruguay of Venezuela: “el liceo” (verwijzend naar het schoolgebouw).
- Voor Chili: “la enseñanza media” of “el colegio”
- Voor Ecuador: “el colegio”
- Voor Cuba: “el instituto preuniversitario”
- De meest universele vorm van "middelbare school" voor elk land: " la escuela secundaria"
Methode 3 van 3: Oefen met het uitspreken van het woord
Stap 1. Luister naar hoe moedertaalsprekers de middelbare school in het Spaans uitspreken
Raadpleeg een vriend of leraar die goed Spaans spreekt en vraag hem of haar om u te helpen bij het leren hoe u woorden correct uitspreekt. Vraag hem om een paar keer "escuela secondaria" te zeggen, of welke term je ook aan het leren bent, langzaam.
- Als je geen moedertaalspreker kent, probeer dan Google Translate te openen. Typ het woord "middelbare school". De woorden “Escuela secondaria” of “el liceo” verschijnen in de rechterkolom. Onder die kolom staat een afbeelding van een zwarte luidspreker. Beweeg de muisaanwijzer over het luidsprekerbeeld en het woord "Listen" verschijnt. Klik op het luidsprekerbeeld om de juiste uitspraak van het gewenste woord te horen.
- Als je in het Spaans presenteert, gebruik dan de bronnen hierboven om de uitspraak van de middelbare school in volledige zinnen te leren.
Stap 2. Zeg het woord "escuela" hardop op een normaal volume
Probeer Spaanssprekenden te imiteren of stemopnames te imiteren. Begin met oefenen door het eerste woord te gebruiken, dat "escuela" is, wat "school" betekent. De uitspraak van het woord is "es-que-la".
- Oefen het woord meerdere keren hardop op een normaal volume. Vraag advies aan een leraar of moedertaalspreker om te zien of je een woord goed hebt gezegd of niet.
- Als geen enkele Spaanse expert kan helpen, oefen dan voor een vriend. Vraag hem om naar de spraakopname te luisteren en je te vertellen of je het correct uitspreekt of niet. Hij kan zien of je het goed uitspreekt of niet, want hij kan je stem live horen en vergelijken met een opgenomen stem.
Stap 3. Zeg het woord 'secundaria' hardop op een normaal volume
In het Indonesisch is de betekenis van het woord "secundaria" "secundair". De uitspraak van het woord is " sec-oon-dah-ree-a". Herhaal de bovenstaande stappen met het woord "''secundaria''".
Stap 4. Gebruik YouTube om te helpen bij het trainen van woorduitspraak
Als je moeite hebt met het uitspreken van bepaalde klanken, kijk en bekijk dan een Youtube-video waarin alle klanken van het Spaanse alfabet worden besproken. Deze fase kan informatie geven die u kan helpen bij uitspraaktraining. Afgezien daarvan helpt deze stap je ook om het afzonderlijke geluid in het Spaans nog beter te begrijpen.
Stap 5. Oefen met het zeggen van "escuela secundaria" in zinnen
Schrijf in het Spaans op wat je wilt zeggen. Oefen hardop met anderen.
