Het schrijven of zeggen van de datum in het Spaans is niet moeilijk, omdat de datum, net als het Indonesisch, vóór de maand wordt genoemd. Bovendien kan Spaans gemakkelijker zijn omdat er maar één manier is om de datum uit te spreken, en niet meerdere zoals Engels. Om een datum in het Spaans te zeggen, begin je met el en geef je het nummer voor de dag, gevolgd door de naam van de maand.
Stap
Methode 1 van 3: De datum uitspreken
Stap 1. Gebruik "El numero" de troep. " Als iemand in het Spaans om een datum vraagt, volg dan altijd dezelfde formule. Begin met el (ELL), gevolgd door het datumnummer van de bijbehorende dag. Zeg dan de (DEY) gevolgd door de naam van de maand.
Je kunt beginnen door hoy es (OY ESS) te zeggen vóór de datum, wat 'vandaag is' betekent. Als iemand je bijvoorbeeld om de datum vraagt, zeg je 'Hoy es el dos de febrero', wat betekent 'Vandaag is het 2 februari'. In de meeste contexten volstaat het simpelweg om de datum te noemen
Stap 2. Begin met het datumnummer
De kalenderstructuur in het Indonesisch is vergelijkbaar met het Spaans. Om de datum in het Spaans te zeggen, moet u de woorden kennen voor de cijfers van 1 tot 31.
- Er is één uitzondering op deze regel. Als je in het Spaans over de eerste maand praat, gebruik dan het woord primero, wat "eerste" betekent.
- Als je de Spaanse cijfers niet goed uit je hoofd kent, oefen dan het tellen in deze taal. Je kunt ook plaknotities rond het huis plakken met cijfers en woorden in het Spaans, zodat je eraan gewend raakt om de twee aan elkaar te koppelen.
Stap 3. Spreek de namen van de maanden correct uit
Nadat je de dag hebt gezegd, moet je het woord de (DEY) toevoegen en vervolgens de naam van de maand zeggen. Als je de namen van de maanden in het Spaans nog niet kent, zoek dan naar een Spaanse kalender zodat je ze elke dag kunt zien.
- Januari is enero (ey-NEIR-o).
- Februari is febrero (fey-BREY-ro).
- Maart is marzo (MER-zo).
- April is april (A-breel).
- Mei is mayonaise (MEI-o).
- Juni is junio (HOO-nii-o).
- Juli is julio (HOO-lii-o).
- Augustus is agosto (a-GOS-to).
- September is septiembre (seyp-tii-YEM-brey).
- Oktober is oktober (ohk-TUU-brey).
- November is noviembre (noh-bii-YEM-brey).
- December is diciembre (dii-sii-YEM-brey).
Stap 4. Vul het jaartal correct in
In de meeste gevallen hoeft u waarschijnlijk niet het jaartal op te nemen bij het uitspreken van de datum wanneer u gewoon terloops aan het chatten bent. Voeg dan gewoon de toe na de maand gevolgd door het jaartal.
In het Indonesisch noemen we het jaartal vaak kort. Als we bijvoorbeeld 1991 zeggen, zeggen we 'negentien eenennegentig'. In het Spaans vermeld je echter hele getallen: "mil novecientos noventa y uno", of "negentienhonderdeenennegentig."
Methode 2 van 3: De datum schrijven
Stap 1. Gebruik dezelfde formule "El numéro de mes" om de datum op te schrijven
Net zoals je de datum in het Spaans zegt, schrijf je de datum beginnend met het datumnummer, dan de naam van de maand en dan het jaarnummer. Begin met " el " wat het equivalent is van " de " in het Engels, en scheid de datum, maand en jaarcijfers met het woord " de ".
Net als bij spreken zijn er uitzonderingen bij het schrijven van de eerste maand. De eerste datum wordt geschreven door het cijfer "1" vergezeld te laten gaan van een superscript "o", zodat het lijkt op een graadsymbool: 1º. Dit is het "eerste" symbool in het Spaans. U kunt bijvoorbeeld "Hoy es 1º de febrero" of "Vandaag is het één februari" schrijven
Stap 2. Begin met de dag
Behalve op de eerste dag van elke maand, wordt de datum van de dag meestal geschreven in de vorm van cijfers in het Spaans, zoals Indonesisch.
U kunt het nummer ("2") gebruiken of het nummer spellen ("dos")
Stap 3. Schrijf de naam van de maand op
Schrijf de achter het dagnummer. Schrijf vervolgens de naam van de maand op. In tegenstelling tot de Indonesische taal begint de naam van de maand in het Spaans niet met een hoofdletter.
Als u bijvoorbeeld twee april in het Spaans schrijft, schrijft u '2 de abril'
Stap 4. Voeg indien nodig het jaartal toe
Net als in het Indonesisch, als je de datum in het Spaans opschrijft, noteer dan gewoon de cijfers en niet de volledige spelling. In het Spaans staat er geen komma voor het jaartal.
Net als bij de uitspraak, plaats je het woord de tussen de maand en het jaar. U kunt bijvoorbeeld "2 april 2018" schrijven voor 2 april 2018
Stap 5. Verkort de datum met alleen cijfers
Net als in het Indonesisch kunnen datums worden geschreven in een kort formaat dat alleen uit cijfers bestaat. De formule is ook hetzelfde als het lange formaat, dat is het datumnummer, gevolgd door de maand en vervolgens eindigend met het jaar.
- Als u bijvoorbeeld de korte vorm "28 maart 2018" in het Spaans wilt schrijven, schrijft u "28-3-2018" of "28-03-2018".
- U kunt getallen scheiden met punten, streepjes of schuine strepen. Sommige regio's geven de voorkeur aan de ene vorm boven de andere, maar Spaanstaligen zullen de gebruikte vorm kunnen herkennen.
Methode 3 van 3: Gesprekstijd
Stap 1. Vraag naar de datum
Als je de datum van een dag wilt weten, gebruik dan de zin "¿ Cuál es la fecha de hoy?" (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy). Deze vraag betekent "Welke dag is het vandaag?" Hoewel er andere manieren zijn om naar de datum te vragen, is dit de meest gebruikte uitdrukking.
Stap 2. Leer de namen van de dagen
De namen van de dagen zijn net zo belangrijk als de data, vooral bij het plannen van een evenement. Als je leert hoe je de datum in het Spaans uitspreekt, is het ook een goed idee om de namen van de dagen in deze taal te leren uitspreken als daarom wordt gevraagd.
- Zondag is domingo (doh-MIIN-go).
- Maandagen zijn lunes (LUU-neys).
- Dinsdag is het martes (MER-teys).
- Woensdag zijn miércoles (mii-YER-coh-leys).
- Donderdag is jueves (huu-EY-beys).
- Vrijdag is het viernes (bii-YER-neys).
- Zaterdag is sábado (SAH-bah-do).
Stap 3. Gebruik el als je het over dagen of datums hebt
In het Spaans wordt het woord el altijd gebruikt vóór het datumnummer of de naam van de dag. Hoewel dit woord een meervoudsvorm heeft, namelijk los, kan het woord el, wanneer het vóór een datum of dag wordt gebruikt, als enkelvoud of meervoud worden beschouwd.
Als iemand je bijvoorbeeld je favoriete dag in het Spaans vraagt, reageer dan met " el viernes " of " los viernes ". Beide zinnen kunnen worden vertaald met "vrijdag" of "alle vrijdagen"
Stap 4. Vraag naar de naam van de dag
Om de naam van de dag te vragen, zeg je "¿ Qué día es hoy ?" (toets DII-ah ess oy). Wees echter voorzichtig bij het gebruik van deze vraag, omdat deze soms als een datum wordt beschouwd.
Je kunt de hoy ook aan het einde van de zin laten staan en gewoon zeggen "¿ Qué día es ?"
Stap 5. Gebruik het werkwoord hacer (HEH-sey) om tijd in het algemeen uit te drukken
Het werkwoord hacer betekent "doen" of "maken" in het Spaans, maar wanneer het vergezeld gaat van "que", kan het worden gebruikt als een uitdrukking van tijd. Een van de belangrijkste toepassingen van dit werkwoord in het Spaans is om te praten over een actie die in het verleden heeft plaatsgevonden.
- Hacer + tijdsduur + que (KEY) + verleden vervoeging van het werkwoord beschrijft een actie die op een punt in het verleden heeft plaatsgevonden. U kunt bijvoorbeeld zeggen "Hace tres años que empecé a trabajar aquí" om te zeggen "Ik ben hier drie jaar geleden begonnen te werken."
- Om te praten over acties die doorgaan in het heden, gebruik je hacer met de tegenwoordige conjunctie van het werkwoord. U kunt bijvoorbeeld zeggen " Hace tres años que trabajo aquí " wat betekent "Ik werk hier al drie jaar."
Stap 6. Voeg het woord desde toe om "sinds" uit te drukken
Als je iets wilt zeggen dat sinds een bepaalde dag of datum is gebeurd, zet dan het woord desde voor de datum of tijd, net als in het Indonesisch.
Bijvoorbeeld, "La conozco desde junio" betekent "Ik ken hem sinds juni"
Stap 7. Leer andere woorden om naar tijd te verwijzen
In normale spraak gebruik je meestal geen specifieke datum om te praten over iets dat zal gebeuren. Je Spaans zal natuurlijker zijn als je gepastere woorden gebruikt, zoals 'morgen' of 'gisteren'.
- "Vandaag" is hoy (OY).
- Gisteren was ayer (EY-yer).
- Morgen is het mañana (mah-NYAH-nah).
- "Twee dagen geleden" is anteayer (tante-ey-yer) of "antes de ayer."
