In het Hindi (een van de officiële talen in India) zijn er veel manieren om dank je wel te zeggen. Afgezien van de veelgebruikte "धन्यवाद्" (dhanyavaad), zijn er een aantal andere manieren om dank te zeggen die nuttig kunnen zijn voor Indonesiërs die naar India reizen of Indiase collega's ontmoeten. Leer deze eenvoudige zinnen om indruk te maken op Hindi-sprekers met je kennis en vaardigheden. Met meer dan "een half miljard" Hindi-sprekers verspreid over de hele wereld, kun je in slechts een paar minuten een van 's werelds grootste bevolkingsgroepen bedanken!
Stap
Methode 1 van 3: Formele bevestigingen
Stap 1. Gebruik "dhanyavaad" (धन्यवाद्) als een formeel bedankje
Deze erkenning is een gebruikelijke, maar ook formele optie. Deze begroeting wordt vaak gebruikt wanneer je je dankbaarheid echt wilt benadrukken (zoals wanneer je een geschenk ontvangt). Het wordt ook gebruikt om dankbaarheid uit te drukken aan belangrijke zakenpartners, gerespecteerde mensen en mensen die ouder zijn dan jij. Dit woord wordt uitgesproken in drie delen:
- Steek je tong tegen je verhemelte om 'dha' uit te spreken met een d-klank die lijkt op de Engelse 'th'-klank. Maak een korte "a"-klank zoals in het woord "oog". Het geluid moet vergelijkbaar zijn met het woord "de" in het Engels. Deze sectie Nee uitgesproken met een "ah"-klank.
- Spreek het nooit uit als "nyah". Nogmaals, gebruik niet het "ah"-geluid.
- Spreek nu "vad" uit. In dit gedeelte kunt u het "ah"-geluid gebruiken.
-
Al met al een geluid dat leek op dan-ja-vad.
Stap 2. Zeg 'bahut' (बहुत) vóór dhanyavaad om 'heel erg bedankt' te zeggen
" Als je echt dankbaar bent voor iets, gebruik dan het woord 'schouder' om het te benadrukken. Het betekent in feite "veel", en wordt vaak gebruikt om "heel erg bedankt" uit te drukken. Dit woord wordt in twee delen uitgesproken:
- Eerst een kort "bo"-geluid.
- Dan, een steviger "hoed"-geluid. Benadruk dit deel - zodat het geheel klinkt als " bo-HAT.
- Zeg "dhanyavaad" na "bahut" om het te voltooien. Zie de uitspraakgids hierboven.
Stap 3. U kunt ook "ābhārī hōṅ" (आभारी) gebruiken
Deze begroeting wordt ook gebruikt om formeel "dank u" uit te drukken. De werkelijke betekenis is enigszins vergelijkbaar met "Ik dank u" in het Indonesisch. Dit woord wordt uitgesproken in vier delen:
- Zeg "abb" (zoals in "nieuws").
- Zeg vervolgens "ha".
- Zeg dan "ri". Het "r"-geluid wordt hier uitgesproken als de letter r in het Spaans - en zal klinken als de "ri" in het woord "zon".
- Eindig met "hun" (zoals in "vermicelli").
- Over het algemeen zal het geluid klinken als abb-ha-ri hun.
Methode 2 van 3: Onofficiële bevestigingen
Stap 1. Gebruik "shukriyaa" (शुक्रिया) als een standaard informeel bedankje
Deze begroeting wordt heel vaak gebruikt om dankbaarheid in het Hindi uit te drukken, hoewel het geen officiële keuze is. Dit betekent dat u het alleen met vrienden en familie moet gebruiken. Om je baas of leraar, of een gerespecteerd persoon, of ouder te bedanken, kun je een van de zinnen in het vorige gedeelte gebruiken. De uitspraak van dit woord bestaat uit drie delen:
- Zeg eerst "shuk". Zeg dit woord snel en kort.
- Zeg dan "ri". Nogmaals, de "r"-klank is hier net zo zacht als in het Spaans - het lijkt veel op de "ri" in "sun".
- Eindig met "ah". Het geluid dat hier wordt gebruikt, is een schakelaar tussen "ah" en "eh". Je moet misschien een beetje oefenen om het onder de knie te krijgen.
- Over het algemeen zal het geluid klinken als " shuk-ri-ahHet beheersen van de "r"-klank is hier erg belangrijk. Je moet het misschien uitspreken als "shu-uk-ri-ah", en dan de "u"-klank inkorten totdat het heel kort klinkt.
Stap 2. Plaats "bahut" (बहुत) voor de shukriyaa om te zeggen "heel erg bedankt
" U kunt het woord "bahut" gebruiken zoals hierboven om een "dank u" te veranderen in "heel erg bedankt" of "heel erg bedankt". Zelfs als je dankbaarheid groter is, wordt het nog steeds als informeel beschouwd.
Bahut wordt op dezelfde manier uitgesproken als de vorige sectie: " bo-HAT."
Stap 3. Gebruik "thaiṅkyū" (थैंक्यू) als het makkelijker is
Net als elke andere taal ter wereld, neemt Hindi ook woorden en zinnen uit andere talen over. Dit Engelse woord wordt precies hetzelfde uitgesproken als "thank you" in het Engels. Aangezien het geen native Hindi is, wordt dit woord als minder formeel beschouwd dan de keuze in de vorige sectie.
Je moet ook weten dat Engels een van de officiële talen in India is, veel Indiërs kennen deze uitdrukking misschien zelfs als ze niet vloeiend Engels spreken
Methode 3 van 3: Bevestigingen beantwoorden
Stap 1. Gebruik "svaagat haiṅ" (स्वागत) om "nogmaals bedankt
" Als u een van de bovenstaande bedankzinnen gebruikt, kunt u een dergelijk antwoord horen. Deze zin heeft een zeer vergelijkbare betekenis als "alsjeblieft" in het Indonesisch. Je kunt zelfs gewoon 'svaagat' zeggen om een nieuw iemand te begroeten - net zoals 'welkom' zeggen. Om deze zin uit te spreken:
- Zeg eerst "swa". Het geluid is vergelijkbaar met de "swa" in het woord "zelf".
- Zeg dan "gat".
- Eindig met "hey". Laat u niet misleiden door de letter n aan het einde van de zin - deze wordt niet gesproken.
- Over het algemeen klonk zijn stem als swa-gat hé.
Stap 2. U kunt ook "āpa kā" (आप) vóór "svaagat haiṅ" plaatsen
" De betekenis verschilt niet veel van de zin hierboven. Het verschil is dat het woord ervoor je toespraak completer maakt - mensen zullen hetzelfde reageren, ongeacht welke zin je gebruikt. Je kunt deze zin in twee delen uitspreken:
- Zeg eerst "op" (zoals in het woord "operatie").
- Zeg dan "ka" (zoals in "toen").
-
Over het algemeen zal het geluid klinken als op-ka.
"Vervolg deze zin onmiddellijk met "svaagat haiṅ" om "nogmaals bedankt" uit te drukken.
Stap 3. Gebruik "koii baat nahee" (कोई) om te zeggen "het is niets
" Dit is een andere manier om duidelijk te maken dat je het niet erg vindt om anderen te helpen. Je kunt deze zin gebruiken als "geen probleem" in het Indonesisch. Deze zin wordt uitgesproken in vier delen:
- Zeg eerst "koi".
- Zeg dan "bot" (zoals in het woord "robot").
- Zeg dan snel "nee" (zoals in "tonijn").
- Eindig met een lange "hii" (zoals in het woord "zwart"). Leg een beetje nadruk op deze lettergreep - het laatste deel zou moeten klinken als "na-HII".
- Over het algemeen zal het geluid klinken als koi bot na-HII.
Tips
- Zoals gebruikelijk in India, wordt het bedanken van de gastheer na een maaltijd als onbeleefd beschouwd. Dit kan worden beschouwd als een beetje gebrek aan respect voor de gastheer. Dus je kunt beter het eten complimenteren en de gastheer een andere keer uitnodigen voor het diner.
- Volgens Indiase gewoonte hoeft men op een bedankje niet altijd een antwoord te geven. Dus je gesprekspartner is niet onbeleefd als hij, nadat je "dhanyavaad" zegt, alleen maar glimlacht of zelfs zwijgt.
