Hoe u uw naam in een vreemde taal uitspreekt, is in feite het eerste dat u moet leren als u naar een ander land reist. In het Frans is de meest gebruikelijke manier om jezelf voor te stellen je m'appelle (zhuh mah-pehl) te zeggen, gevolgd door je naam. Gewapend met een goede introductie van jezelf, heb je de deur geopend naar een positief en leuk gesprek!
Stap
Methode 1 van 3: Je naam zeggen
Stap 1. Gebruik de meest elementaire zin, je m'appelle (zhuh mah-pehl), om jezelf in de meeste situaties voor te stellen
In feite is dit de meest standaard manier om "mijn naam is" in het Frans te zeggen, en is geschikt voor gebruik in verschillende communicatiesituaties. Het werkwoord appeller betekent 'bellen', dus de zin betekent letterlijk 'ik bel mezelf'.
Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous appelez-vous ?" (Hallo! Mijn naam is Marie. Hoe heet je?)
Stap 2. Zeg moi c'est (mwah zeg) als je de tweede persoon bent die jezelf voorstelt
Als de andere persoon zijn of haar naam al heeft gezegd, gebruik deze zin dan gerust als reactie. Je zou bijvoorbeeld 'moi c'est Marie' kunnen zeggen, wat letterlijk betekent 'ik, het is Marie', maar in feite betekent 'ik ben Marie'.
- Een jonge vrouw benadert je bijvoorbeeld in een café. Hij zei: 'Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?' (Hallo! Mijn naam is Renée. Wat is de jouwe?) Je kunt reageren door te zeggen "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée." (Hallo! Ik ben Marie, leuk je te ontmoeten!)
- In meer informele gesprekssituaties, zeg je gewoon je naam in plaats van de hele zin uit te spreken. Maak je geen zorgen, de andere persoon zal deze reactie nog steeds begrijpen als een handeling om jezelf voor te stellen. Stel bijvoorbeeld dat een man u benadert tijdens een informeel evenement in het huis van uw vriend. Hij zei: 'Gegroet! Je m'appelle Pierre.' (Hallo! Mijn naam is Pierre.) Je kunt hierop reageren door te zeggen: "Hallo! Marc." (Hallo! [Ik ben] Marc.)
Stap 3. Vertel je voornaam, alleen in informele gesprekssituaties
De uitdrukking mon prénom est (mohn bid-nohm ay) betekent eigenlijk "mijn voor-/voornaam is." In sommige situaties vind je het misschien niet nodig om je achternaam aan vreemden te onthullen, of wil je liever bij je voornaam worden aangesproken.
Deze zin zou als onbeleefd worden beschouwd als de andere persoon je bijvoorbeeld bij je achternaam zou noemen in een formeel gesprek, maar je jezelf met die zin hebt voorgesteld omdat je liever bij je voornaam wordt genoemd. Onthoud dat de meeste Fransen anderen liever bij hun achternaam noemen, in plaats van bij hun voornaam
Stap 4. Geef je bijnaam door aan de andere persoon
Als je een bijnaam hebt en er de voorkeur aan geeft zo genoemd te worden, gebruik dan de uitdrukking je me fais appeler om die voorkeur aan de andere persoon over te brengen.
Bijvoorbeeld: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon." (Mijn naam is Jonathan, maar noem me maar Jon.)
Stap 5. Gebruik geschikte manieren om jezelf voor te stellen in formele gesprekssituaties
De uitdrukking je me presente is een meer formele versie van zeggen "mijn naam is". Gebruik de zin daarom in meer formele situaties, zoals wanneer je moet zeggen "Laat me mezelf voorstellen" aan de andere persoon. Hoewel de betekenis formeler is, hoeft de zin niet vergezeld te gaan van formele lichaamstaal, zoals buigen.
Als je op een etentje bent en jezelf wilt voorstellen aan een populair of bekend iemand, zeg dan " Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée." (Neem me niet kwalijk, mijn naam is Marie. Leuk je te ontmoeten.)
Methode 2 van 3: Iemands naam vragen
Stap 1. Gebruik het woord vous (voo) wanneer u communiceert in een formele gesprekssituatie
In veel gevallen worden formele voornaamwoorden als beleefder beschouwd, en daarom geschikter om te gebruiken, dan informele voornaamwoorden. Deze regels zijn met name van toepassing als u chat met een autoriteitsfiguur of een oudere persoon. U kunt ze bijvoorbeeld commentaar vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo) vragen.
Over het algemeen wordt het woord vous als beleefder beschouwd totdat de andere persoon het woord tu begint te gebruiken. Door deze regels te volgen, loop je niet het risico anderen te beledigen of onbeleefd over te komen tegen vreemden
Stap 2. Zeg het commentaar tu t'appelles? (coh-moh too t'ah-puh-lay) in informele gesprekssituaties. Als je aan het chatten bent met iemand van jouw leeftijd of jonger dan jij, gebruik dan gerust het woord tu, wat nonchalanter betekent. Beoordeel de situatie verstandig! Als je bang bent dat de persoon met wie je praat onbeleefd is, of als je niet zeker weet of het antwoord positief zal zijn, doe het dan niet!
Als u bijvoorbeeld met kleine kinderen aan het chatten bent, gebruik dan het woord tu. Hetzelfde woord kan worden gebruikt als je met iemand van jouw leeftijd aan het chatten bent op een feestje of een soortgelijk informeel evenement
Stap 3. Zeg et toi (ay twah) of et vous (ay voo) als je de eerste bent die je voorstelt
Als de ander je naam al heeft gevraagd, of als je meteen je naam zegt als je een gesprek met hem begint, is het niet nodig om dezelfde vraag in volledige zinnen te herhalen. In het Indonesisch kun je meteen zeggen: "als jij?", zoals de zin "en jij?" in Engels.
Als je bijvoorbeeld een kind ziet dat verdwaald lijkt te zijn, zeg dan "Hallo! Je m'appelle Marie, et toi ?" (Hallo! Mijn naam is Marie, en jij?)
Stap 4. Vertel hem dat je hem graag wilt ontmoeten
Nadat de andere persoon zijn of haar naam heeft gezegd, vergeet dan niet een woord of zin te zeggen die uitdrukt hoe blij je bent als je hem of haar ontmoet. Het meest gebruikte woord is 'enchanté' of 'enchantée' (ahn-shahn-tay), wat 'heel gelukkig' betekent.
Als de andere persoon al heeft toegegeven dat ze erg blij zijn om met je te kunnen chatten, zeg het dan niet nog een keer, zodat het niet stijf klinkt. Zeg in plaats daarvan gewoon de même (deh mehm), wat betekent "graag gedaan / ik ook"
Methode 3 van 3: Een eenvoudig gesprek voeren in het Frans
Stap 1. Begin het gesprek met een beleefde begroeting
De kans is groot dat je al weet dat het woord "hallo" het Franse equivalent heeft van bonjour (bohn-zhoor). De begroeting wordt als beleefd en gepast beschouwd om op de achtergrond van een gesprek te worden gezegd. In meer informele situaties, of situaties waarbij alleen mensen van dezelfde leeftijd of jonger betrokken zijn, kun je echter ook saluut (sah-loo) zeggen, wat in het Indonesisch dichter bij 'hoi' ligt.
Over het algemeen wordt de begroeting gevolgd door een opmerking allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), wat betekent "Hoe gaat het met je?" De meest voorkomende reactie is a va bien (sah vah byang), wat betekent "Ik heb goed nieuws." Als je wilt, kun je de zin ook vereenvoudigen door een va te zeggen, wat in het Indonesisch dicht bij "goed" ligt
Stap 2. Vermeld uw woonplaats
Wanneer u naar een ander land reist, is het logisch om u te vertellen waar u vandaan komt en het is onvermijdelijk in eenvoudige Franse gesprekken. Om aan te geven waar je vandaan komt, zeg je je viens de (zheh vee-ehn deh) gevolgd door de naam van de stad of het land waar je woont.
- Je zou bijvoorbeeld je viens d'Indonesié kunnen zeggen, of "Ik kom uit Indonesië."
- Het woord de kan veranderen afhankelijk van de naam van de regio waar u vandaan komt. Als u bijvoorbeeld uit de Verenigde Staten komt, kan de gebruikte zin veranderen in " je viens des tats-Unis ". Waarom is dat? Aangezien états (staten, afgeleid van "Verenigde Staten") meervoud zijn, moet u het woord des gebruiken, dat ook meervoud is. Als je echter uit een land komt dat met een klinker begint, zoals Indonesië, hoef je de 'e' in de niet uit te spreken. Daarom moet je gewoon je viens d'Indonesié zeggen).
- Vervolg het gesprek door D'où viens-tu? of D'où venez-vous? wat betekent "Waar kom je / je vandaan." Als je wilt, kan de zin worden vereenvoudigd door Et toi? of Etvous?
Stap 3. Breng werkgerelateerde onderwerpen ter sprake
Bij het ontmoeten van nieuwe mensen leidt het gespreksonderwerp over het algemeen naar elkaars beroepen. Om het beroep van de gesprekspartner te weten te komen, kunt u vragen: Qu'est-ce que vous faites? of Qu-est-ce que tu fais? wat betekent "Wat is je baan?" In het kader van een gesprek wordt de vraag gesteld door iemand om het beroep of de functie van de gesprekspartner te achterhalen.
- Als antwoord kun je zeggen je suis, gevolgd door je beroep. Enkele voorbeelden van veel voorkomende beroepen zijn étudiant (student), infirmière (verpleegkundige), directeur (manager) en enseignant (leraar).
- Zeg Et toi? of Etvous? dezelfde vraag terug te sturen naar de gesprekspartner. Nadat de ander het antwoord heeft gegeven, kun je Est-ce que a vous plaît? of Est-ce que a te plaît? Door deze vragen te stellen, ben je eigenlijk op zoek naar informatie over of de baan aantrekkelijk is in de ogen van de ander en geef je hem de kans om meer over zijn werk te vertellen.
Stap 4. Gebruik altijd een beleefde woordkeuze
Voor degenen onder u die anders Engels spreken dan Indonesisch, begrijp dat Frans eigenlijk veel formeler en beleefder is dan Engels. Toon daarom bij het spreken in het Frans altijd uw waardering aan de ander door het woord vous te gebruiken, totdat de ander u vraagt het woord te verwijderen. Zorg er ook voor dat je altijd beleefde woorden en zinsdelen gebruikt wanneer het moment daar is.
- S'il vous plaît (zie voo play) betekent 'alsjeblieft'. De informele versie van de uitdrukking is s'il te plaît.
- Merci (mair-see) betekent "dank u". Als je wilt, kun je ook merci beaucoup zeggen, wat 'heel erg bedankt' betekent. Als iemand genade tegen je zegt, reageer dan alsjeblieft door de rien (deh ryang) te zeggen.
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) betekent 'excuseer me'. Als je wilt, kun je ook pardon (pahr-dohn) zeggen, wat een vergelijkbare betekenis heeft.
- Désolé (day-soh-lay) betekent 'sorry'. In feite kan ofwel excuusz-moi ofwel pardon worden gebruikt, afhankelijk van de context van het gesprek op dat moment.
Stap 5. Laat een gebrek aan kennis van vreemde talen uw verlangen om te communiceren niet in de weg staan
Voor beginners is het het beste om de persoon met wie je praat vroeg te vertellen dat je niet genoeg Frans kent en die vaardigheid wilt oefenen. Aarzel daarna niet om de andere persoon te vertellen als er woorden zijn die u niet begrijpt in het gesprek.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) betekent "Ik spreek niet zo goed Frans."
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) betekent 'ik begrijp het niet'.
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? heeft de betekenis "Gelieve nog een keer te herhalen".
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît betekent "spreek alsjeblieft niet te snel".
