Net als Indonesisch heeft het Spaans ook verschillende variaties van verbale uitdrukkingen om "vaarwel" te zeggen. Hoewel het waarschijnlijk is dat u niet al deze variaties hoeft te gebruiken, is het altijd een goed idee om zoveel mogelijk variaties van de zin te leren, zodat u niet verrast wordt in onbekende situaties. Bovendien kun je hierdoor met meer mensen communiceren! Waar wacht je op? Bestudeer de verschillende variaties van de onderstaande uitdrukkingen en bereid je voor om als een local te worden beschouwd vanwege je enorme vocabulaire!
Stap
Methode 1 van 3: Direct afscheid nemen
Stap 1. Begin met standaard dictie
Begrijp de toepassing van woorden die je eerder hebt gehoord of gelezen, zoals adiós. In feite heeft adiós een vergelijkbare betekenis als 'vaarwel' in het Indonesisch. In de praktijk wordt het woord eigenlijk niet zo vaak gebruikt door Spanjaarden.
Over het algemeen gebruiken Spanjaarden het woord wanneer ze voor een lange tijd van iemand gescheiden zullen zijn. U kunt het bijvoorbeeld gebruiken na het beëindigen van een romantische relatie met een geliefde
Stap 2. Zeg nonchalant of informeel gedag door te veo te zeggen
De zin komt van het woord t wat "jij" betekent en over het algemeen betekent "tot we elkaar weer ontmoeten". Spreek de zin uit door tay VAY-oh te zeggen. Aangezien de uitdrukking heel nonchalant is, moet u ervoor zorgen dat u deze niet gebruikt in het bijzijn van een gerespecteerd persoon of uw baas op het werk.
Je kunt ook nos vemos (nohs VAY-mohs) zeggen, wat betekent "we zien je later"
Stap 3. Gebruik het woord chau om afscheid te nemen van je goede vriend
Het woord dat vaak als "chao" wordt gespeld, is een zeer intieme en informele afscheidsuitdrukking. Hoewel het woord technisch uit het Italiaans komt, gebruiken Spanjaarden het vaak in een informele context.
Stap 4. Gebruik zinnen die el bevatten
In het Spaans betekent el "tot". In feite zijn er verschillende zinnen die het woord bevatten en kunnen worden gebruikt om afscheid van iemand te nemen. Sommigen van hen onthullen zelfs wanneer je ze weer zult zien.
- Hasta mañana (AHS-tuh men-YAHN-uh) betekent "tot morgen". Deze zin kan zowel in formele als informele situaties worden gebruikt. Het woord hasta kan ook worden gecombineerd met een specifieke dag, zoals hasta el martes, wat 'tot donderdag' betekent.
- Hasta luego (AHS-tuh loo-WAY-goh) heeft een minder specifieke betekenis. In feite betekent de uitdrukking "tot de volgende keer". Een andere uitdrukking die u kunt gebruiken om een soortgelijke betekenis over te brengen, is hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day).
- Je kunt ook hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh) zeggen, wat betekent "tot we elkaar weer ontmoeten". Deze uitdrukking wordt echter minder vaak gebruikt dan cubit luego.
- Als de andere persoon specifieke informatie geeft over het tijdstip van de volgende ontmoeting, kun je haast zeggen (AHS-tuh ehn-TAHN-zegt), wat betekent "tot later dan".
Stap 5. Vermijd in de meeste situaties de cubit siempre-zin (AHS-tuh see-IMP-rray)
In feite betekent de uitdrukking "tot ziens", dus het heeft een meer permanente connotatie. Daarom moet je deze zin niet zeggen als je tijdelijk van iemand gescheiden bent.
Vanwege de permanente connotatie wordt de uitdrukking vaker gesproken over mensen die zijn overleden
Stap 6. Zeg welterusten door buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays) te zeggen
Net als in het Indonesisch is 'welterusten' zeggen veel gebruikelijker dan 's avonds alleen maar 'tot ziens' zeggen.
Net als in het Indonesisch wordt buenas noches zowel als begroeting als afscheidsuiting gebruikt. Hoewel erg contextafhankelijk, kan de uitdrukking 'goedemiddag' of 'goedenavond' betekenen. Over het algemeen is het gepast om het op elk moment na het eten te zeggen
Stap 7. Ontdek de toepasselijke slangtermen in het Spaans
Hoewel ze allebei Spaans spreken, hebben verschillende regio's verschillende slangtermen om afscheid te nemen. Probeer tijdens uw vakantie de lokale mensen te vragen naar populaire jargontermen op uw bestemming.
Door een paar begroetingen in krachtig jargon te leren, kun je opgaan in de lokale gemeenschap, vooral als je van plan bent voor lange tijd in het gebied te wonen
Methode 2 van 3: Schriftelijk vaarwel zeggen
Stap 1. Gebruik het woord atentamente om een zakelijke correspondentie te beëindigen
Als je een formele brief moet schrijven voor verschillende formele doeleinden, probeer dan de correspondentie te beëindigen door de meest gebruikte en betekenisvolle verklaring te schrijven met het woord "oprecht" in het Engels en het woord "salam" in het Indonesisch.
Je kunt ook le saluda atentamente schrijven, wat 'warme groeten' betekent en informeler is. Als de brief aan meer dan één persoon is gericht, probeer hem dan af te sluiten met de uitdrukking les saluda atentamente
Stap 2. Gebruik het woord cordialmente om meer informele zakelijke correspondentie te beëindigen
Over het algemeen wordt het woord cordialmente gebruikt nadat je meerdere keren hebt ge-sms't en een nauwere relatie met de andere persoon hebt opgebouwd. Met andere woorden, het is gepast om het woord te gebruiken voor iemand die vaak zaken heeft gedaan of een collegiale relatie met u heeft opgebouwd.
Stap 3. Gebruik een meer intieme betekenis in een persoonlijke brief
Indien vertaald in het Indonesisch, zult u zich realiseren dat Spanjaarden graag zeer intieme taal gebruiken om persoonlijke correspondentie te beëindigen.
Sommige hiervan zijn un abrazo (knuffels), cariñosos saludos (gelijk aan "warme groeten") of afectuosamente (beste groeten)
Stap 4. Gebruik de zin besos y abrazos om een brief aan uw naaste verwanten en vrienden te beëindigen
De echte betekenis van de uitdrukking besos y abrazos is 'knuffel en kus'. Natuurlijk is deze zin meer geschikt om over te brengen op mensen die je in het dagelijks leven vaak knuffelt en kust, toch?
Enkele andere voorbeelden van intieme slotuitdrukkingen zijn con todo mi cariño (met zorg) of con todo mi afecto (met genegenheid)
Methode 3 van 3: Relevante zinnen begrijpen
Stap 1. Begrijp het zelfstandig naamwoord dat vaarwel vertegenwoordigt
Indonesisch heeft geen gemeenschappelijke term voor "afscheid nemen" en "praten over afscheid". In feite heeft het Spaans verschillende woorden om afscheid of de betekenis van afscheid te vertegenwoordigen.
- Het zelfstandig naamwoord dat vaarwel in het Spaans vertegenwoordigt, is la despedida. Je zou bijvoorbeeld Supongo que es la despedida kunnen zeggen, wat betekent "Ik denk dat we nu uit elkaar moeten gaan."
- Als je het hebt over iemand anders die het met iets gaat "verbreken", gebruik dan het woord wanhoop. Zeg bijvoorbeeld puede despedirse del triunfo, wat betekent 'het lijkt erop dat hij afscheid moet nemen van de eerste plaats'.
Stap 2. Gebruik cuídate (coo-EE-dah-tay) als je wilt zeggen "wees voorzichtig op de weg"
Soms zeg je liever in plaats van "tot ziens" te zeggen "wees voorzichtig, oké?" In het Spaans heeft het woord cuídate een soortgelijke betekenis als de zin.
Combineer het met ander afscheid, zoals ¡Te veo, cuídate ! wat betekent "Tot straks, wees voorzichtig op de weg!"
Stap 3. Spreek uw wensen uit voor een prachtige dag voor hen
In tegenstelling tot de Indonesische mensen die over het algemeen alleen "tot ziens" zeggen, zullen Spanjaarden meestal franjes geven die "een fijne dag verder" betekenen. In het Spaans vertaalt de zin zich naar, ¡Bueno, que tengas un buen día!
Stap 4. Eindig met een kus op de wang
In Spaanssprekende landen is het kussen van iemands wang om hallo of tot ziens te zeggen een veel voorkomende culturele uitdrukking. In tegenstelling tot Latijns-Amerikaanse mensen die over het algemeen maar één kant van de wang kussen waar de ander mee praat, geven Spanjaarden eigenlijk één kus aan beide kanten van de wang van de gesprekspartner.
