Wil je "vaarwel" zeggen tegen je nieuwe vriend die uit Duitsland blijkt te komen? Maak je geen zorgen. In feite hoeft u maar twee zinnen te kennen, namelijk "Auf Wiedersehen" en "Tschüs", om ze uit te spreken. Als je echter indruk wilt maken op je nieuwe vriend, probeer dan andere zinnen te leren die een vergelijkbare betekenis hebben, maar specifieker zijn voor de context van een andere situatie.
Stap
Deel 1 van 3: De standaard "vaarwel" zeggen
Stap 1. Zeg "Auf Wiedersehen"
Dit is de meest formele en traditionele uitdrukking in het Duits om "tot ziens" te zeggen.
-
Spreek "Auf Wiedersehen" zo uit:
owf vee-der-say-en
- Hoewel dit de eerste zin is die het meest wordt onderwezen in Duitse lessen, is "Auf Wiedersehen" eigenlijk een oude uitdrukking en wordt deze niet vaak gesproken door autochtone Duitsers in de context van informele situaties. Deze zin heeft de equivalente betekenis van "vaarwel" in het Engels of "tot ziens" in het Indonesisch.
- Zeg deze zin in verschillende formele en/of professionele situaties, vooral wanneer u met een vreemde moet communiceren en hem of haar waardering of respect wilt tonen.
- Om te voorkomen dat het te formeel klinkt, kun je de zin inkorten tot 'Wiedersehen'.
Stap 2. Zeg nonchalant "Tschüs"
Deze uitdrukking wordt meestal gebruikt om 'vaarwel' te zeggen in informele gesprekssituaties.
-
Spreek "Tschüss" zo uit:
chuuss
- De term is het equivalent van "tot ziens" in het Engels of "dah" (in plaats van "tot ziens" in het Indonesisch. Idealiter zou het moeten worden gebruikt wanneer je op het punt staat uit elkaar te gaan met een goede vriend of in sommige gevallen een volslagen vreemde.
Deel 2 van 3: "Tot ziens" op een andere manier zeggen
Stap 1. Zeg "Mach's gut" in de context van een informele situatie
Je kunt deze zin gebruiken om 'vaarwel' te zeggen tegen mensen die je goed kent.
-
Spreek "Mach's gut" zo uit:
mahx goot
- Letterlijk betekent de uitdrukking "goed doen" ("Mach's" is een vervoegde vorm van het woord "doen" en "darm" heeft de betekenis van "goed"). Indien vrijer vertaald, is de uitdrukking eigenlijk gelijk aan "Pas op!" in het Engels of "Wees voorzichtig!" in het Indonesisch.
Stap 2. Zeg "Bis kaal" of een soortgelijke zin
Als je afscheid gaat nemen van degenen die het dichtst bij je staan in de context van een informele situatie, kun je 'Bis kaal' zeggen, wat betekent 'tot we elkaar weer ontmoeten' of 'tot ziens'.
-
Spreek "Bis kaal" zo uit:
biss baht
- "Bis" is een voegwoord dat "tot" betekent en "kaal" is een bijwoord dat "binnenkort" betekent. Direct vertaald, kan de zinsnede worden geïnterpreteerd als "tot binnenkort".
-
Enkele zinnen die een vergelijkbare structuur en betekenis hebben:
- "Auf kaal" (owf bahllt), wat betekent "tot ziens"
- "Bis dann" (biss dahn), wat betekent "tot ziens op de beloofde tijd"
- " Bis später " (biss speetahr), wat betekent "tot de volgende keer"
Stap 3. Zeg "Wir sehen uns"
Dit is een informele maar toch beleefde manier om 'tot ziens' te zeggen tegen uw kennissen.
-
Spreek "Wir sehen uns" als volgt uit:
veer zeehn oons
- Deze zin kan worden gezegd als je geen plannen hebt om de persoon weer te ontmoeten. Als jullie echter al plannen maken voor de volgende ontmoeting, is het een goed idee om het woord " dann " (dahn) toe te voegen aan het einde van de zin: " Wir sehen uns dann ". Als u dit doet, verandert de betekenis van de zin in "tot ziens op de beloofde tijd, ja".
Stap 4. Zeg "Schönen Tag" om iemands dag te wensen
Over het algemeen betekent de term "een fijne dag verder", en kan zowel tegen naaste mensen als tegen vreemden worden gezegd.
-
Spreek "Schönen Tag" zo uit:
shoon-ehn tahg
- Soms spreken andere mensen het uit als "Schönen Tag noch", (shoon-ehn tahg noc), wat eigenlijk de volledige versie van de uitdrukking is.
- Voor hetzelfde doel kun je ook "Schönes Wochenende" (shoon-eh vahk-ehn-end-ah) zeggen, wat "een fijn weekend" betekent in plaats van "een fijne dag verder".
Deel 3 van 3: Afscheid nemen in specifieke situaties
Stap 1. Zeg "Servus" op Oostenrijks of Beiers grondgebied
De term is een populaire en informele 'vaarwel'-uitdrukking, maar het gebruik ervan is beperkt tot Oostenrijk en Beieren. In Duitsland zelf wordt de uitdrukking in Duitsland zeer zelden – zo niet nooit – gebruikt.
-
Spreek "Servus" als volgt uit:
zehr-foos
- In het bijzonder is "Servus" een andere manier om "tot ziens" te zeggen in plaats van "tot ziens". Hoewel beleefd, worden deze uitdrukkingen als informeel beschouwd en mogen ze alleen in een informeel gesprek worden gebruikt.
- Begrijp dat "Servus" niet de enige manier is waarop Oostenrijkers of Beieren afscheid nemen. U kunt in beide landen bijvoorbeeld ook de termen "Tschüs", "Auf Wiedersehen" en andere Duitse afscheidsuitdrukkingen gebruiken.
Stap 2. Zeg "Ade" in de deelstaat Baden-Württemberg
Net als "Servus" is "Ade" een afscheidszin die wordt onderscheiden door geografisch gebied. De uitdrukking is met name gebruikelijk in de regio Baden-Württemberg, een staat in het zuidwesten van Duitsland.
-
Spreek "Ade" als volgt uit:
ah-dee
- De term heeft eigenlijk een formele betekenis, dus het moet worden vertaald als "tot ziens" of "tot ziens" in de context van een meer formele situatie. Hoewel het in bijna elke situatie kan worden gebruikt, hoor je het vaker in formele en professionele situaties dan in informele situaties.
- Bovendien kun je nog steeds "Auf Wiedersehen", "Tschüs" en andere Duitse groeten in Baden-Württemberg zeggen. Met andere woorden, uw toespraak is niet beperkt tot "Ade" alleen.
Stap 3. Sluit de avond af door "Gute Nacht" te zeggen
Deze zin heeft een vergelijkbare betekenis als de uitdrukking "welterusten" in het Engels of "welterusten" in het Indonesisch.
-
Spreek " Gute Nacht " zo uit:
goo-tuh nakht
- 'Gute' betekent 'goed' en 'Nacht' betekent 'nacht'.
- Andere vaak gesproken zinnen, zoals " Gute Morgen " (goedemorgen) en " Gute Abend " (goedenavond), worden vaak gebruikt als begroeting. In tegenstelling tot de twee wordt de uitdrukking "Gute Nacht" bijna altijd gebruikt om afscheid te nemen van "nacht" of van iemand die gaat slapen.
Stap 4. Zeg "Bis zum nächsten Mal" tegen mensen die je vaak ontmoet
Als je afscheid neemt van iemand die je vaak ziet, gebruik dan de uitdrukking, die over het algemeen 'tot ziens' betekent.
-
Spreek "Bis zum nächsten Mal" zo uit:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- Het woord "nchsten" betekent "volgende" en "Mal" betekent "tijd". Met andere woorden, de uitdrukking betekent "tot de volgende keer" of "tot de volgende keer".
- Deze zin kan worden gesproken met iedereen die u vaak in uw dagelijks leven tegenkomt, zoals een collega, klasgenoot, familielid of collega-diner in een restaurant dat u vaak bezoekt.
Stap 5. Beëindig het gesprek door "Wir sprechen uns kaal" of een soortgelijke zin te zeggen
In feite zijn er veel manieren waarop u een telefoongesprek met iemand kunt beëindigen, maar "Wir sprechen uns kaal" is de meest voorkomende uitdrukking. Over het algemeen betekent de uitdrukking "tot ziens in de volgende chat".
-
Spreek " Wir sprechen uns kaal " als volgt uit:
veer spray-heen oons baahld
-
Een andere zin die het vermelden waard is, is "Wir sprechen uns später", wat betekent "we praten later wel". Spreek de zin als volgt uit:
veer spray-heen oons speetahr
Stap 6. Zeg "Gute Reise
” afscheid nemen van iemand die op het punt staat op reis te gaan. De uitdrukking betekent "een prettige reis toegewenst", dus het is gepast om tegen degenen die het dichtst bij u staan te zeggen die zullen reizen.
-
Spreek "Gute Reise" zo uit:
goo-tuh rai-suh
- Het woord 'Gute' betekent 'goed' en 'Reise' betekent 'reizen', 'reizen' of 'reizen'. Daarom kan de uitdrukking worden vertaald als "een goede (of aangename) reis".
