Het meest voorkomende directe woord voor het zeggen van "tot ziens" in het Italiaans is "arrivederci! Er zijn echter verschillende andere afscheidszinnen die passend of beter zijn, afhankelijk van de situatie.
Stap
Deel 1 van 3: Afscheid nemen van de basis
Stap 1. Zeg in de meeste situaties "arrivederci"
Dit woord is een directe begroeting in het Italiaans die wordt gezegd bij het afscheid. Hoewel het technisch gezien als een informele begroeting wordt beschouwd, kun je de begroeting bij de meeste sociale evenementen zeggen.
- Spreek "arrivederci" uit als "a-ri-ve-DER-ci".
- Technisch gezien geeft de lettergreep "ci" aan het einde van het woord "arrivederci" aan dat het een informeel woord is. Deze uitdrukking wordt echter heel vaak gebruikt en je kunt het in verschillende warme sociale situaties zeggen, zelfs als je met vreemden of ouders praat.
Stap 2. Zeg "arrivederla" in formele situaties
Het is een directe begroeting in het Italiaans die je kunt zeggen als je afscheid neemt, maar het is formeler dan 'arrivederci'. Hoewel het misschien niet zo vaak hoeft te worden gebruikt, kan het geen kwaad om het te weten.
- Spreek "arrivederla" uit als "a-ri-ve-DER-la".
- De lettergreep "la" aan het einde van het woord "arrivederla" geeft een sterkere vormelijke indruk. Je zegt deze zin meestal wanneer je respect moet tonen aan een andere persoon, zoals iemand die je hebt ontmoet tijdens een formele of professionele bijeenkomst.
- Bij twijfel is het veiliger om het woord " arriveerla " te gebruiken. De andere persoon kan u vertellen of de zin te formeel is en daarna kunt u "arrivederci" gebruiken. Aangezien je 'vroege fout' een grotere mate van respect voor de ander weerspiegelt, zal hij of zij zich meestal niet beledigd voelen.
Deel 2 van 3: Een andere algemene afscheidsgroet gebruiken
Stap 1. Gebruik "ciao" in informele situaties
Hoewel " ciao " een vrij populaire begroeting is voor het zeggen van "tot ziens" en "hallo" in het Italiaans, moet je het gebruiken met mensen die je al kent, en niet met vreemden.
- Spreek "ciao" uit als "CAO".
- Het woord " ciao " komt eigenlijk van de uitdrukking " s-ciào vostro " wat betekent "Ik ben je slaaf". In eerste instantie wordt de uitdrukking gebruikt als een beleefde en semi-formele begroeting om te zeggen: "Ik sta tot uw dienst". De oorspronkelijke uitdrukking wordt nu als archaïsch beschouwd, maar het woord "ciao" uit de uitdrukking wordt nog steeds gebruikt als een vrij populaire begroeting voor vrienden en familie. Houd er rekening mee dat dit woord niet mag worden gebruikt met vreemden of ouderen.
Stap 2. Zeg " addio"
Zinnen of begroetingen in het Indonesisch die gelijk zijn aan het woord "addio" zijn "tot ziens". Dit woord wordt niet vaak gebruikt, maar is vrij gebruikelijk en geschikt in de meeste situaties.
- Spreek " addio " uit als " a-DI-o ".
- Deze term is oorspronkelijk afgeleid van de uitdrukking "a Dio", wat "aan God" betekent. Vanwege zijn oorsprong wordt de uitdrukking als relatief beleefd beschouwd, maar wordt over het algemeen beschouwd of geïnterpreteerd als "tot ziens".
Stap 3. Zeg de zin "stai attento", die betekenisvoller is
In het Indonesisch is deze uitdrukking gelijk aan "wees voorzichtig!". Als je deze zin tegen iemand zegt als je niet bij elkaar bent, geef je aan dat je bezorgd bent om hun veiligheid.
- Spreek "stai attento" uit als "sti a-TEN-to".
- Een meer directe vertaling van deze uitdrukking is "wees voorzichtig" of "pas op". Het werkwoord "stai" kan worden vertaald als "blijven" of "blijven (iets doen)". Ondertussen betekent het bijvoeglijk naamwoord "attento" "aandacht", "wees voorzichtig" of "pas op".
Deel 3 van 3: Afscheid nemen op basis van de situatie
Stap 1. Verander het afscheid op tijd
's Morgens en 's avonds kun je "buongiorno" zeggen. 'S Avonds moet u de uitdrukking " buona sera " gebruiken. Gebruik de uitdrukking "dormi bene" voordat u naar bed gaat.
- " Buongiorno " (" buon-JOR-no ") kan worden gebruikt als een ontmoeting en afscheidsgroet. Wanneer uitgesproken als afscheid, betekent deze uitdrukking in feite "goedemorgen/middag" of "een fijne dag verder". Het woord "buon" betekent "gefeliciteerd" of "goed", en het woord "giorno" betekent "ochtend/dag". U kunt ook de lange vorm van de zin " buona giornata " (" buo-na JOR-na-ta ") gebruiken om dezelfde boodschap over te brengen.
- " Buono sera " (“buo-na SE-ra”) kan worden gebruikt bij het begroeten of afscheid nemen. Het woord "buono" betekent "gefeliciteerd" of "goed", en het woord "sera" betekent "nacht". Over het algemeen betekent de uitdrukking "welterusten" of "goedenavond".
- " Dormi bene " ("dor-mi BE-ne") wordt alleen 's avonds voor het slapengaan gebruikt. Het woord "dormi" betekent "slaap", terwijl het woord "bene" "goed" of "veel geluk" betekent. Over het algemeen betekent de uitdrukking "welterusten".
Stap 2. Zeg gedag voordat iemand op vakantie gaat
Er zijn twee zinnen die u kunt gebruiken om een positieve boodschap of gebed over te brengen aan iemand voordat ze op vakantie gaan: "buon viaggio" en "buone vacanze".
- "Buon viaggio" ("buon vi-A-jo") betekent "goede reis" of "fijne reis". Het woord "buno" kan vertaald worden als "goed" of "gefeliciteerd", en het woord "viaggo" betekent "reis".
- “Buone vacanze” (“buo-na va-KAN-se”) kan vertaald worden als “fijne vakantie” of “fijne vakantie”. Het woord "buone" betekent "goed" of "gefeliciteerd", en het woord "vacanze" betekent "vakantie".
Stap 3. Neem tijdelijk afscheid
Als je iemand na een korte pauze weer ontmoet, kun je twee begroetingen gebruiken: " a presto " en " a dopo ".
- "A presto" ("A pres-to") betekent "tot later". Het woord "a" is een voorzetsel dat "to" of "to" betekent, terwijl het woord "presto" een bijwoord is dat "spoedig" of "zo spoedig mogelijk" betekent.
- "A dopo" ("A do-po") betekent "tot later". Het voorzetsel "a" betekent nog steeds "to" of "to", terwijl het bijwoord "dopo" "later" of "na" betekent.
Stap 4. Zeg vaarwel voordat je morgen weer afspreekt
Als je de volgende dag weer samenkomt, kun je 'tot morgen' zeggen met de zin 'a domani' of 'ci vediamo domani'.
- "A domani" ("A do-ma-ni") betekent "tot morgen". Het woord "a" betekent "naar" of "naar", terwijl "domani" kan worden vertaald als "morgen".
- "Ci vediamo domani" ("si ve-DIA-mo do-ma-ni") betekent ook "tot morgen". Het werkwoord "vediamo" is een vervoegde vorm die "ontmoeten" betekent en "ci" is een voornaamwoord dat aangeeft dat u met de tweede persoon spreekt. Ondertussen betekent het woord "domani" nog steeds "morgen".
Stap 5. Gooi de "sparisci! ". Deze tirade is een vloek voor iemand die je lastigvalt om te "gaan" of "wegblijven". Aangezien dit woord niet als beleefd wordt beschouwd, moet je het voorzichtig gebruiken.
- Spreek “sparisci” uit als “spa-RI-si”.
- Deze zin is een vervoegde vorm van het werkwoord "sparen", wat "verdwijnen" betekent. Als je 'sparisci' tegen iemand roept, zeg je tegen die persoon dat hij moet 'verdwijnen'.
- Hoewel er situaties zijn waarin u de zin kunt zeggen, moet u deze niet gebruiken met iemand die u kent (of iemand die u zou moeten respecteren). Zelfs als je het als grap wilt gebruiken, is de kans groot dat de andere persoon beledigd zal zijn als je het hoort.
