De meest gebruikelijke manieren om 'gelukkige verjaardag' in het Duits te zeggen, zijn 'Alles Gute um Geburtstag' en 'Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag'. Maar er zijn ook een aantal andere manieren om een gelukkige verjaardag te wensen. Hier zijn enkele voorbeelden die u misschien nuttig vindt.
Stap
Methode 1 van 2: Basis Duits
Stap 1. Zeg "Alles Gute zum Geburtstag
Deze zin komt het dichtst in de buurt van het in Duitsland gebruikte "Gelukkige Verjaardag" en betekent min of meer "het allerbeste voor je verjaardag".
- Alles is een voornaamwoord dat "alles" of "alles" betekent.
- Gute komt van het bijvoeglijk naamwoord "gut", wat "goed", "goed" of "mooi" betekent.
- Het woord zum komt van het Duitse voorzetsel 'zu', wat 'te' of 'delen' betekent.
- Geburtstag betekent "verjaardag" in het Duits.
- Spreek de hele verjaardagsgroet uit als ah-less goo-teh tsuhm geh-buhrtz-tahg.
Stap 2. Zeg "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Deze zin is ook een veel voorkomende verjaardagsgroet.
- Dit kan worden geïnterpreteerd als "met heel mijn hart wens ik je een gelukkige verjaardag" of "wens dat je altijd gelukkig bent".
- Herzlichen komt van het Duitse bijvoeglijk naamwoord "herzlich", wat "met heel mijn hart", "oprecht" of "oprecht" betekent.
- Glückwunsch betekent "gefeliciteerd".
- Het woord zum betekent 'omhoog' of 'naar' en Geburtstag betekent 'verjaardag'.
- Spreek deze zin uit als hairtz-lich ("ch" zoals in "aCH" NIET als "CHair")-enn glook-vuhnsh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Stap 3. Zeg "Herzlichen Glückwunsch nachträglich" of "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" voor een late verjaardagswens
Beiden zeiden "gelukkige late verjaardag" in het Engels, wat een late verjaardagsgroet betekent, niet op de eigenlijke verjaardag.
- Nachträglich betekent "later" of "laat".
- Herzlichen Glückwunsch nachträglich betekent "te laat van harte gefeliciteerd". Spreek de zin uit als hairtz-lich("ch" zoals in "aH" NIET zoals in "CHair")-enn glook-vuhnsh nach("ch" zoals in "aCH" NOT zoals in "CHair")-traygh-lich("ch " zoals in "aCH" NIET zoals in "CHair").
- "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" betekent "late felicitaties aan het allerbeste voor je verjaardag" Spreek het uit als nach (opnieuw, zoals in "aH") -traygh-lich (opnieuw, zoals in "aH") ah-less goo - tsoom geh-buhrtz-tahg thee.
Stap 4. Zeg "Alles das Beste zum Geburtstag
Deze zin is een andere manier om 'het allerbeste voor je verjaardag' te zeggen.
- Alles betekent "alles" of "alles", zum betekent "voor" en Geburtstag betekent "verjaardag".
- Das Beste betekent "de beste".
- Spreek deze zin uit als ah-less dahss behsteh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Methode 2 van 2: Langere verjaardagswensen
Stap 1. Zeg "Alles Liebe zum Geburtstag
Deze zin betekent min of meer "Ik wens je veel liefde op je verjaardag."
- Alles betekent "alles" of "alles". De uitdrukking "zum Geburtstag" betekent "voor je verjaardag".
- Liebe betekent 'liefde' of 'genegenheid'.
- Deze uitdrukking moet worden uitgesproken als ah-less lee-beh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Stap 2. Zeg "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag
Gebruik deze uitdrukking om de jarige een hele mooie dag te wensen.
- Wir betekent "wij" in het Indonesisch.
- Wünschen is een Duits werkwoord dat "wensen", "wensen" of "bedelen" betekent.
- Ihnen is de beleefde vorm van het woord 'jij'. Om deze zin informeel of informeel te maken, vervangt u Ihnen door Dir, de informele versie van 'jij'. Spreek Dir uit als deahr.
- Einen betekent "een" of "een".
- Wunderschönen betekent 'mooi', 'geweldig' of 'goed'.
- De tag betekent 'dag'.
- Je moet deze zin uitspreken als veer vuhnshen ee-nen aye-nen vuhn-deher-shuhn-nen tahg.
Stap 3. Zeg hoopvol "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist
Deze zin betekent ruwweg: "Moge je verjaardag gevuld zijn met liefde en geluk."
- Auf betekent "aan" of "aan".
- Dass is een voegwoord in het Duits en betekent "wat" in het Indonesisch.
- Ihr is een subtiele manier om 'van jou' te zeggen. Voor een meer informele manier om 'de jouwe' te zeggen, gebruik je Dein, dat wordt uitgesproken als dain.
- De tag betekent 'dag'.
- Mit betekent 'met'.
- Liebe betekent liefde of genegenheid. Het woord und betekent 'en' en Freude betekent 'vreugde' of 'geluk'.
- De zinsnede erfüllt ist vertaalt zich ruwweg in 'om gevuld te worden met'.
- Spreek deze hele zin uit als owf dahss eer tahg mitt lee-beh oond froy-deh ehr-foolt ist.
Stap 4. Zeg "Schade, dass wir nicht mitfeiern können" tegen iemand als je het niet persoonlijk kunt vieren
Deze zin betekent "Jammer dat we er niet bij kunnen zijn om het met je te vieren." Gebruik deze zin aan de telefoon, op een wenskaart of in een e-mail als je die persoonlijke verjaardagswens niet persoonlijk kunt uiten.
- Schade betekent "helaas" of "helaas".
- Het woord dass betekent "wat" en wir betekent "wij".
- Het woord nicht betekent 'nee' en können betekent 'kan'.
- Mitfeiern betekent 'samen vieren'.
- Spreek deze uitdrukking uit als shah-deh dahss veer neecht("ch" zoals in "aCH" NOT like "CHair") mitt-fy-ehrn keu-nenn.
Stap 5. Vraag "Wie geht's dem Geburtstagkind?
Deze vragende zin heeft de betekenis van vragen over, "hoe gaat het met het jarige kind?"
- Wie geht's is een Duits tussenwerpsel dat "hoe gaat het?" in het Indonesisch.
- Het woord dem betekent 'dat'.
- Geburtstagkind kan "verjaardagskind" betekenen
- Deze hele uitdrukking moet worden uitgesproken als vee poorten dehm geh-buhrtz-tahg-kint.
Stap 6. Vraag ook "Wie alt=""Image" bist du?</h4" />
Deze vraag wordt gebruikt om iemands leeftijd te vragen.
- Wie betekent "hoeveel" en alt=""Image" betekent "oud". Bist betekent "is".</li" />
- Het woord du betekent 'jij'. Voor een meer beleefde vorm van "jij", gebruik Sie, beginnend met "sind" in plaats van "bist", bijvoorbeeld "Wie alt=""Image" sind Sie?"</li" />
- Spreek deze hele vraag uit als vee ahlt bist due (of "vee ahlt zindt zee")
