De juiste manier om 'gelukkige verjaardag' in het Japans te zeggen is 'tanjoubi omedetou' of 'tanjoubi omedeteou gozaimasu', maar welke uitdrukking je tussen de twee moet gebruiken, hangt grotendeels af van met wie je spreekt. Er zijn ook andere verjaardagsgerelateerde woordenschat die nuttig kan zijn om te leren. Hieronder volgen enkele van de belangrijkste informatie over gelukkige verjaardagen in Japan.
Stap
Methode 1 van 2: Ik wens je een gelukkige verjaardag
Stap 1. Zeg "tanjoubi omedetou" tegen je vriend
Dit is een informele en informele manier om iemand een gelukkige verjaardag te wensen.
- Gebruik deze uitdrukking alleen voor mensen die u kent en mensen met wie u informeel kunt praten. Over het algemeen omvat deze groep vrienden, de meeste klasgenoten, de meeste kinderen en de meeste jongere broers en zussen of neven en nichten.
- Gebruik deze uitdrukking niet bij mensen met een hogere status dan jij, zoals leraren, bazen, buitenlanders of ouderen. Hoffelijkheid is erg belangrijk in de Japanse cultuur, en het gebruik van een informele zin als deze kan als onbeleefd worden beschouwd als je het zegt tegen iemand met een hogere status dan jij.
- Tanjoubi betekent verjaardag.
- Omedetou betekent "Gefeliciteerd"
- De kanji voor tanjoubi omedetou is.
- Je moet het uitspreken als tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
Stap 2. Om formeler te zijn, zeg je "tanjoubi omedetou gozaimasu
Deze zin is formeler en kan worden gebruikt als een beleefde of oprechte manier om een gelukkige verjaardag te wensen.
- Dit is een zin die je zou moeten gebruiken bij iedereen met een hogere sociale status dan jij, inclusief ouders, leraren, werkgevers en vreemden.
- Je kunt het ook gebruiken met vrienden en mensen die je kent om een groter gevoel van oprechtheid te benadrukken.
- Gozaimasu betekent min of meer "heel veel", waardoor deze zin vergelijkbaar is met iemand een "heel gelukkige verjaardag wensen"
- De volledige kanji voor deze uitdrukking is.
- Spreek deze uitdrukking uit als tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Methode 2 van 2: Gerelateerde termen
Stap 1. Zeg gewoon "omedetou" of "omedetou gozaimasu
Hoewel deze woorden geen speciale uitdrukking zijn voor een verjaardag, zijn ze een felicitatie en kunnen ze worden gebruikt om goede wensen uit te drukken voor iemands verjaardag.
- Omedetou betekent 'gefeliciteerd'. Gebruik deze vereenvoudigde uitdrukking met mensen die u goed kent of met mensen die dezelfde of een lagere sociale status hebben dan u. Dit omvat vrienden, klasgenoten en kinderen.
- De hiragana voor omedetou is. Spreek dit woord uit als oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu is een manier om uw formaliteit en oprechtheid te benadrukken, waardoor omedetou gozaimasu geschikt is om tegen uw ouderen, leraren, werkgevers en iedereen met een hogere sociale status dan u te zeggen.
- Omedetou gozaimasu's hiragana-schrift is. Spreek deze uitdrukking uit als oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Stap 2. Zeg "yatta
"Dit woord wordt gebruikt om gevoelens van vreugde uit te drukken, vergelijkbaar met de woorden "yay!" in het Engels of "hoera!" in het Indonesisch.
- Het katakana-schrift voor yatta is.
- Spreek yatta uit als yah-tah.
Stap 3. Gebruik "okurebase" wanneer uw begroeting te laat is
Dit woord kan worden vertaald als "te laat".
- Zeg 'okurebase tanjoubi omedetou' als je een late verjaardagswens geeft.
- De kanji voor okurebase is.
- Spreek okurebase uit als oh-koo-reh-bah-seh.
Stap 4. Vraag iemands leeftijd door te zeggen "Toshi waikutsu desu ka?
"Deze zin betekent min of meer "Hoe oud ben je?"
- Toshi (年) kan "jaar" of "leeftijd" betekenen.
- Wa (は) betekent "dat"
- Ikutsu (いくつ) betekent "een getal".
- Desu ka (ですか) betekent "is".
- Spreek deze hele vraag uit als toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
Stap 5. Zoek uit wanneer iemand jarig is door te zeggen "Tanjoubi wa itsu desu ka?
Deze vraag betekent ongeveer: "Wanneer ben je jarig?"
- Tanjoubi (誕生日) betekent 'verjaardag', wa (は) betekent 'wat' en desu ka (ですか) betekent 'is'.
- Itsu (何時) betekent "wanneer".
- Spreek deze hele vraag uit als tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
