Er zijn veel redenen waarom je zou willen zeggen: "Ik mis je." Misschien wil je uitdrukken hoeveel je het haat om weg te zijn van iemand waar je om geeft. Of wil je het gewoon even zeggen tegen de persoon die je gaat ontmoeten of telefonisch contact opnemen. Wat de reden ook is, er zijn verschillende manieren om "Ik mis je" in het Spaans te zeggen. Afgezien daarvan zijn er ook enkele zinnen die bij uw situatie passen.
Stap
Methode 1 van 3: Zeggen dat je iemand mist
Stap 1. Zeg "te echo de menos"
Deze zin wordt vaak gebruikt om te zeggen "Ik mis je" in het Spaans. De letterlijke betekenis van deze uitdrukking is echter: "Ik heb je minder gegooid."
- Hoewel de letterlijke of directe betekenis van de uitdrukking in het Indonesisch nergens op slaat, is de betekenis van de uitdrukking een uitdrukking van het gevoel verloren te zijn in iemands afwezigheid.
- Spreek de zin als volgt uit "te EH-ko de Men-nos."
- Deze uitdrukking wordt in Spanje vaker gebruikt dan in enig ander Spaanssprekend land.
- Je kunt ook de uitdrukking "te echo de menos" gebruiken om verlangen in de verleden tijd uit te drukken.
Stap 2. Gebruik de uitdrukking "te extraño" in Latijns-Amerika
De letterlijke betekenis van deze uitdrukking is dichter bij "ik mis je". Het werkwoord extraño betekent "ik mis je", terwijl te het voornaamwoord is voor "jij". Letterlijk betekent deze uitdrukking "Ik mis je".
- Spreek de zin als volgt uit "te ex-TRAN-yo".
- Als je met deze zin verlangen in de verleden tijd wilt uitdrukken, zeg je "te extrañé".
- Dit werkwoord heeft veel functies en kan worden gebruikt om een verlangen naar een ander object of wezen uit te drukken. U kunt het bijvoorbeeld gebruiken om te zeggen "Ik mis mijn hond" - "Extraño a mi perro."
Stap 3. Zeg "me haces falta"
"Me haces falta" is een andere uitdrukking die in het Spaans "ik mis je" betekent. Hoewel de letterlijke vertaling niets met elkaar te maken heeft, betekent deze zin dat de persoon met wie je praat de oorzaak is van het verlies in je leven.
- Deze zin bestaat uit het woord "me", dat het lijdend voornaamwoord is van "yo", het voornaamwoord van de eerste persoon, of "I". Ondertussen betekent het werkwoord "haces" "jij maakt" of "je veroorzaakt", terwijl het zelfstandig naamwoord "falta" "niets" betekent.
- Spreek de zin als volgt uit "me AH-ses FAHL-ta".
- In de verleden tijd wordt deze zin "me hiciste falta".
Stap 4. Kies het juiste voornaamwoord van het object
Om "Ik mis je" in het Spaans te zeggen, moet je een object-voornaamwoord gebruiken om te verwijzen naar de persoon die je mist. Als je rechtstreeks tot de persoon spreekt, gebruik dan het voornaamwoord "jij".
- Deze regel is niet van toepassing op "me haces falta", omdat in deze zin het gebruikte voornaamwoord van het object verwijst naar jezelf "ik", niet naar het voornaamwoord van de persoon met wie je praat.
- In het Spaans heeft het woord "jij" zowel formele als informele vormen. Als je met iemand praat die niet erg close is, gebruik dan het formele formulier.
- Maar over het algemeen zeg je niet "ik mis je" tegen mensen met wie je niet nauw verwant bent. Daarom wordt het woord te meestal gebruikt om "ik mis je" in het Spaans uit te drukken. Het is een direct voornaamwoord van de tweede persoon dicht bij jou, tú, wat "jij" betekent. Dit woord is een informele vorm. Het mag dus alleen worden gebruikt wanneer u met vrienden en familie praat.
- Als je om wat voor reden dan ook je verlangen moet uiten naar iemand met wie je niet nauw verwant bent, vervang dan te met lo (mannelijk) of la (vrouwelijk). Beide zijn object-voornaamwoorden van usted, de formele vorm van "jij".
- Als u meerdere mensen tegelijk mist (u wilt bijvoorbeeld uw verlangen naar een man en vrouw uiten), gebruik dan het meervoudsvoornaamwoord "jij", dat is os.
Methode 2 van 3: Werkwoorden in het Spaans vervoegen
Stap 1. Leer het werkwoord echar
Het woord echo in de zin te echo de menos is een vervoegde eerste persoonsvorm van het werkwoord echar, dat verschillende betekenissen heeft. Sommige betekenissen van echar omvatten "gooien", "gooien" of "zetten".
- Om "Ik mis je" met echar in het Spaans te zeggen, moet je het in de tegenwoordige tijd in de eerste persoon gebruiken.
- Om te zeggen "Hij mist je", gebruik je het werkwoord in de tegenwoordige tijd van de derde persoon, namelijk echa. De volledige zin zou zijn "te echa de menos". Ondertussen, als het onderwerp derde persoon meervoud is, zou de zin "te echan de menos" ("Ze missen je") zijn.
- Om te zeggen "We missen je", gebruik je de eerste persoon meervoud zodat het "te echamos de menos" wordt.
Stap 2. Gebruik het extrañar werkwoord
In de zin "te extraño" is het werkwoord dat je gebruikt extrañar, wat "missen" betekent. Hoe deze werkwoorden moeten worden vervoegd, hangt af van het onderwerp dat spreekt en de vorm van de gebruikte zin.
- Als je wilt zeggen dat de ander de persoon met wie je praat mist, zeg dan "te extraña", wat betekent "hij mist je". Onthoud dat het directe object voornaamwoord, niet verandert. De persoon met wie je praat is nog steeds het object van het werkwoord, maar de gebruikte vervoeging geeft aan dat iemand anders hem of haar mist.
- Misschien wil je zeggen dat jij en de andere persoon allebei de persoon missen met wie je praat, zeg daarvoor te extrañamos wat betekent "we missen je".
- Om "ze missen je" in het Spaans te zeggen, gebruik je de vervoeging van het werkwoord in de derde persoon meervoud zodat het "te extrañan" wordt.
Stap 3. Probeer het werkwoord hacer te gebruiken
Wanneer het in de zin "me haces falta" wordt gebruikt om "ik mis je" in het Spaans te zeggen, moet je het werkwoord hacer vervoegen, wat "maken of veroorzaken" betekent. Ondertussen, in zijn geconjugeerde vorm als haces, betekent dit woord "jij maakt" of "jij veroorzaakt".
- De vervoeging van het werkwoord moet overeenkomen met het voornaamwoord van de persoon die wordt gemist, niet de persoon die verlangt. Daarom, als je wilt zeggen "we missen je", gebruik dan deze zin met behoud van de werkwoordvervoeging ("haces") maar verander het object zodat het "nos faces falta" wordt.
- Houd er rekening mee dat de structuur van deze zin verschilt van de directe betekenis in het Indonesisch. Daarnaast gebruik je ook de tegenwoordige tijd voor de tweede persoon. Als je "te hago falta" zegt, wat een directe vertaling lijkt te zijn van "Ik mis je" (hago is de vervoeging in de eerste persoon van de huidige vorm van het werkwoord hacer), dan zeg je eigenlijk "Je mist me ". De structuur van deze zin is vergelijkbaar met de Franse uitdrukking "Ik mis je", wat "tu me manques" is, wat letterlijk "ik mis je" betekent.
Methode 3 van 3: Verwante zinnen bestuderen
Stap 1. Vraag "¿cuándo vuelves?
om erachter te komen wanneer die persoon terugkomt. Dit is een vraag die vaak volgt op je uitdrukking van verlangen naar iemand. Nadat je hebt gezegd dat je hem mist, is het normaal om te vragen wanneer hij terug zal zijn.
- Cuándo is een bijwoord dat "wanneer" betekent.
- Vuelves is de geconjugeerde vorm van het Spaanse werkwoord volver wat "terugkeren" of "terugkeren" betekent. Dit is de vervoeging van het informele "jij". Het mag dus alleen worden gebruikt als u met mensen praat die u goed kent.
- Als je met iemand praat met wie je niet zo'n hechte band hebt, raden we je aan de meer formele vorm van de vervoeging, vuelve, te gebruiken.
- Spreek cuándo vuelves uit zoals dit "KWAN-do vo-EHL-ves."
Stap 2. Zeg "¡Regresa ja
"Als je je verlangen naar iemand uitdrukt, wil je misschien dat ze onmiddellijk terugkeren. In plaats van te vragen wanneer ze zullen terugkeren, wil je ze misschien gewoon vragen. "¡Regresa ja!" betekent "kom terug!"
- Regresa komt van het Spaanse werkwoord "regresar" wat "terugkeren" betekent. In deze zin moet je de gebiedende wijs gebruiken van "tú", wat de informele vorm van "jij" is. De gebiedende wijs wordt gebruikt in gebiedende wijs als deze.
- Ja is een bijwoord dat "reeds" betekent.
- Spreek de zin in zijn geheel als volgt uit: "re-GRE-sa yah."
Stap 3. Zeg "¡no puedo estar sin ti
", vooral in de context van een romantische relatie. Gebruik deze uitdrukking als je iemand zo erg mist dat je niet zonder hem kunt leven. Deze Spaanse uitdrukking betekent "Ik kan niet zonder jou zijn."
- Puedo is de vervoegde vorm van het werkwoord "poder" voor het onderwerp "I" of yo in het Spaans, wat "kan" of "in staat" betekent. Wanneer het woord nee ervoor wordt geplaatst, wordt de betekenis negatief, d.w.z. "Ik kan het niet".
- Estar is een Spaans werkwoord dat "zijn" betekent. Aangezien estar een vervoegd werkwoord volgt, hoeft u het niet opnieuw te vervoegen.
- Zonde betekent "zonder".
- Ti is een ander object-voornaamwoord dat wordt gebruikt voor het informele "jij".
- Spreek bovenstaande zin in zijn geheel uit als volgt "no pu-E-do EHS-tar sin ti".
Stap 4. Vertel hem dat je zou willen dat hij bij je was
Als je iemand mist, wil je bij hen zijn en niet ver van hen zijn, vooral in een romantische relatie. Daarvoor kun je de uitdrukking "desearia que estuvieras aqui conmigo" gebruiken, wat betekent "Ik wou dat je hier bij me was".
- Deseria is een vervoegde vorm van het werkwoord desear, wat "willen" betekent.
- Que is een voegwoord of voornaamwoord in het Spaans dat "dat" betekent.
- Estuvieras is een vervoegde vorm van het werkwoord estar in het Spaans wat "zijn" betekent.
- Aquí is een bijwoord in het Spaans dat "hier" betekent. Dit woord heeft zowel tijd- als plaatscomponenten, zodat het "hier en nu" kan worden geïnterpreteerd.
- Conmigo is een voornaamwoord in het Spaans dat "met mij" betekent.
- Spreek de zin als volgt uit: "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go."
