Iemand feliciteren in het Frans zal niet moeilijk meer zijn zolang je de juiste woordenschat beheerst. Vloeiend spreken is echter niet beperkt tot het beheersen van de woordenschat. Gelukkig hoef je niet veel te onthouden als je 'Gefeliciteerd' in het Frans zegt. De meeste van deze taalvertalingen zijn bijna letterlijk of woord voor woord.
Stap
Methode 1 van 2: Gefeliciteerd
Stap 1. Weet dat het woord "congratulations" in het Frans "félicitations" is
" U kunt "félicitations" gebruiken, net als in het Indonesisch. Bijvoorbeeld als je goed nieuws hoort.
- "Ik heb het spel gewonnen!" Hij zegt. "Veilig!" Geef antwoord.
- "J'ai gagné le match!" Ik een dit. "Felicitaties!" J'ai repondu.
Stap 2. Leer hoe u "félicitations" correct uitspreekt
Félicitations wordt als volgt uitgesproken: fe-liis-ii-ta-sii-on. In het Frans wordt de laatste letter van een woord zelden gesproken, dus je hoort de "s" niet als je het zegt. Ook heeft de "i" in het Frans een lang geluid, zoals wanneer je het woord "zien" in het Engels zegt. Het achtervoegsel "aan" klinkt zoemend of nasaal.
- Alternatieve uitspraakgids: Feliisi-Tasiiyon
- Luisteren naar moedertaalsprekers kan je helpen om de uitspraak te leren.
Stap 3. Feliciteer iemand met een bepaald succes of evenement door 'pour
" Om iemands trouwplannen te feliciteren, gebruik je "félicitations pour."' Dit is het equivalent van "Gefeliciteerd met _." Bijvoorbeeld:
- "Gefeliciteerd met je huwelijk!" → " Félicitations pour votre mariage!"
- "Gefeliciteerd met jouw promotie!" → "Félicitations gieten tonnen voorschotten!"
Stap 4. Feliciteer iemand die iets succesvol heeft gedaan door "pour + avoir/être
"' Als je iemand wilt feliciteren omdat hij iets succesvol heeft gedaan, zoals het winnen van een spel, moet je het werkwoord avoir of tre toevoegen. De toevoeging hangt af van of het werkwoord transitief (avoir) of intransitief (être) is. Een volledige lijst van intransitieve werkwoorden is hier te vinden, deze lijst gebruikt geen avoir. De verleden tijd van werkwoorden wordt ook besproken in de volgende sectie.
- "Gefeliciteerd (jij) hebt de wedstrijd gewonnen!" → "Félicitations pour avoir gagné le match"
- "Gefeliciteerd (jij) bent veilig aangekomen!" → "Félicitations pour tre arrivé science et sauf."
- Onthoud bij twijfel wanneer je passé compose hebt gebruikt om een werkwoord te vervoegen. Als het werkwoord "être" in passé compose gebruikt, zul je het hier ook gebruiken.
- Onovergankelijke werkwoorden zijn werkwoorden die over het algemeen verband houden met beweging.
Methode 2 van 2: Variaties op "Gefeliciteerd"
Stap 1. Leer andere zinnen om uw felicitatie te koppelen aan een specifiek compliment
De uitdrukking "félicitations" kan breed of algemeen worden gebruikt, soms wil je iets specifiekers zeggen.
- "Goed gedaan" → "Reisvoucher!"
- "Veel succes" → "Bonne réuissite."
- Geef mijn complimenten aan _" → "Addressez tous mes compliments _"
Stap 2. Gebruik de werkwoordsvorm "feliciteren/feliciteren" zoals in het Indonesisch
Deze uitdrukking is gelijk aan "Hij feliciteert u/feliciteert u." Gelukkig is het vertalen niet zo moeilijk. "Félicitations" betekent gefeliciteerd en "féliciter" betekent "feliciteren/feliciteren". Onthoud dat in het Frans de persoon die feliciteert voor het werkwoord moet komen. Zodat:
- "Ik wil je feliciteren." → "Je veux vous féliciter."
- "De president feliciteert hem." → "Le Président le félicite."
- Voeg "pour" toe om de felicitaties specifiek te maken: "Ze feliciteren je met je overwinning" &rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
Stap 3. Gebruik populaire straattaal of idiomatische uitdrukkingen in plaats van formele felicitaties
Je kunt een populaire term gebruiken om trots op iemand uit te drukken. U hoeft niet altijd "félicitaties" te gebruiken.
- "Bravo!" bewondering uitspreken voor het geleverde werk.
- 'Chapeau', wat zich vertaalt naar 'hoed' of hoed in het Engels, wordt gebruikt als het equivalent van 'petje af voor jou'. Deze uitdrukking klinkt echter een beetje ouderwets.
Tips
- Luister naar moedertaalsprekers van het Frans om je uitspraak te controleren.
- De beste manier om idiomatische uitdrukkingen te leren, zoals de taal van jongeren/populaire taal, is door een Franstalig land te bezoeken.
