Het Boston-accent is een van de meest erkende accenten in de Verenigde Staten. Het Boston-accent wordt vaak geïmiteerd in shows en toneelstukken voor karakterontwikkeling, maar ook door komieken. Mensen uit Boston, Massachusetts, hebben zeer verschillende taalpatronen die volgen op die van eerdere nederzettingen in New England en worden beïnvloed door verschillende immigrantengroepen, zoals Ieren en Italianen. Het leren van een Boston-accent kan ongeveer een maand duren en vereist veel oefening, maar het is absoluut mogelijk!
Stap
Methode 1 van 3: Spreek de letters correct uit
Stap 1. Laat het einde van de "r" vallen
Het woord auto wordt bijvoorbeeld gelezen als "cah". Dit is een van de duidelijkste spraakpatronen die nodig zijn om een Boston-accent onder de knie te krijgen. De letter "r" aan het einde van het woord moet worden weggelaten. De technische term voor dit taalkundige kenmerk is "niet-rhoticiteit".
- Oefen het zeggen van "vogels van een veer komen samen" met een Boston-accent. De zin wordt uitgesproken als "vogels van een feathah kudde togetha". Een bekende uitdrukking die wordt gebruikt om dit principe te onderwijzen is "pahk yuh cahr in hahvuhd yahd". De uitdrukking kan worden opgevat als parkeer uw auto in Harvard Yard.
- De reden dat Bostonians de "r" lieten vallen, is omdat Britse immigranten in Boston hetzelfde deden. Het Boston-accent klinkt echter niet precies hetzelfde als het Britse accent, omdat het wordt beïnvloed door verschillende andere culturele groepen, zoals de Ieren.
- Andere voorbeelden van de uitspraak van Boston zijn het zeggen van " stah " in plaats van ster, en " fah " voor ver.
- De klank van de letter "r" verdwijnt ook na andere klinkers, bijvoorbeeld de klank "ee". Bizar wordt bijvoorbeeld uitgesproken als "wee-id".
Stap 2. Spreek heel snel
Mensen uit Boston staan bekend om hun zeer snelle spraak omdat ze letters, zoals 'r', aan het einde van woorden laten vallen.
- Bostonians kunnen een zin sneller uitspreken omdat ze medeklinkers niet afronden. Het afronden van de "r"-klank in een woord zal wat werk vergen.
- Probeer 'hoe gaat het' te zeggen door de snelheid van een Boston-accent te oefenen. De zin wordt uitgesproken als "hahwahya".
Stap 3. Spreek de letter "a" correct uit
De letter "a" moet anders worden uitgesproken, afhankelijk van of deze aan het einde van een zin staat of niet.
- Voeg het geluid van de letter "r" toe aan het einde van woorden die eindigen met de letter "a". Het woord pizza wordt uitgesproken als pizza.
- Een ander voorbeeld van deze uitspraak zijn de woorden frisdrank en pasta. De woorden worden uitgesproken als "pahster" en "soder" in Boston. Zeg 'Californiar' in plaats van Californië en 'arear' voor gebied.
- Om de letter "a" uit te spreken die niet aan het einde van een woord staat, open je je mond en zeg je "ah" zoals je zou doen in het kantoor van de dokter. De woorden tante en bath worden bijvoorbeeld uitgesproken als "ahnt" en "bahth" in Boston.
- "Ah" wordt in het Boston-Engels meer uitgesproken als "aw". Het woord tonic wordt bijvoorbeeld uitgesproken als tawnic.
Stap 4. Elimineer andere medeklinkers
Bostonians laten over het algemeen andere medeklinkers weg naast het "r" -geluid. Dit is nog een reden waarom ze zo snel kunnen praten.
- Bostonians zouden bijvoorbeeld de klanken "d" en "t" aan het einde van een woord laten vallen. Als resultaat zullen er veel klinkers klinken.
- Het woord "niet" wordt uitgesproken als "doen". Overvloed wordt uitgesproken als "plenny".
Methode 2 van 3: Het Boston Offshore Dialect gebruiken
Stap 1. Gebruik woorden die uniek zijn voor luidsprekers met accent uit Boston
Bostonians hebben verschillende termen voor gewone dingen. Als u bijvoorbeeld 'waterfontein' zegt, weten mensen dat u niet uit Boston komt. Bostonians zouden het "bubblah" noemen.
- Het is belangrijk om te begrijpen hoe informele dialecten worden gebruikt in alledaagse taal, vooral als je een Boston-accent oefent voor een rol in een film.
- Sandwiches worden in sommige delen van Boston "spuckies" genoemd. Ook wel subs genoemd. Als je een slijterij probeert te vinden, vraag het dan met het woord packie.
- Bostonians drinken geen frisdrank of pop (frisdrank). Ze noemen het de term "tonic". Dus als iemand je een tonic aanbiedt in Boston, bieden ze geen gin aan. Misschien bieden ze Pepsi aan.
- Gestoomde kokkels (gestoomde kokkels) zijn een van de meest bekende lokale gerechten. Bostonians noemen het steem-ahs.
- Rotondes - rotondes op wegen - worden in Boston rotaries genoemd (maar uitgesproken als rotah-ree). Zeg "blinkah" in plaats van het woord richtingaanwijzer. Zeg in plaats van de afstandsbediening 'clickah. Zeg vat in plaats van prullenbak.
Stap 2. Zet het bijvoeglijk naamwoord "slecht" voor de zin
Dit is een van de meest opvallende termen in Boston. Als je iets leuk vindt, zeg dan dat het slecht is.
- Als je bijvoorbeeld denkt dat de Boston Red Sox een goed team zijn, zeg dan dat het team slecht is voor mensen.
- Het woord pissa betekent iets goeds. Over het algemeen zullen mensen in Boston het combineren met het woord wicked om wicked pissa tegen iets te zeggen (maar vergeet niet om het met "pissah" te zeggen).
Stap 3. Begrijp lokale geografische aanwijzingen
Als je niet weet hoe je woorden moet uitspreken die verband houden met lokale geografie, is dat prima, zolang je de r's en s laat vallen.
- Als je zegt dat je naar "Public Gardens" of "Boston Commons" wilt gaan, weet iedereen die eigenlijk uit Boston komt dat je daar niet vandaan komt. Deze twee termen zijn enkele woorden. U moet dus in plaats daarvan verwijzen naar "Public Garden" of "Boston Common". Maar als je het correct wilt uitspreken, zeg je "Public Gahden".
- Tremont moet worden uitgesproken als " Treh-mont ". Zeg COPley, niet COPEly Square (maar de uitspraak is "Squayah").
- Hoe je verschillende locaties in Boston uitspreekt, is heel anders dan hoe het wordt gespeld. Probeer het dus niet fonetisch om te draaien.
- Vermijd clichés over Boston. Verwijzen naar deze stad als "Beantown" zou mensen uit Boston irriteren. Alleen toeristen noemen het Beantown.
Methode 3 van 3: Verschillende dialecten begrijpen
Stap 1. Spreek in het Brahmaanse dialect
Het brahmaanse dialect is het beroemde accent van John F. Kennedy. Dit is een eliteversie van het Boston-accent. Dit accent is heel anders dan het Boston-accent dat bijvoorbeeld Matt Damon en Ben Affleck in de film “Good Will Hunting” hebben.
- Het was duidelijk dat Kennedy van hoge kwaliteit was in het brahmaanse dialect. Om het onder de knie te krijgen, waarom kijkt u niet naar enkele van Kennedy's eerdere toespraken op You Tube? U kunt bijvoorbeeld Kennedy's openingsopmerkingen over het presidentiële debat in 1960 op internet vinden. De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, John Kerry, is een andere politicus die met een brahmaans accent spreekt.
- Als je probeert te spreken met een Boston Brahmaans accent, gebruik dan Boston English, maar zonder Brits accent.
- Sommige mensen denken dat het Boston Brahmin-accent tegenwoordig moeilijker te vinden is. Dit accent uit de hogere klasse heeft meer te maken met Britse immigratie. Brahmaanse accenten hebben de neiging om meer nadruk te leggen op klinkers aan het einde van woorden, niet in het midden of ervoor. Harvard wordt bijvoorbeeld uitgesproken met "Hahvid".
Stap 2. Leer de verschillende omgevingen kennen
Het Boston Blue-collar-accent kan enigszins veranderen, afhankelijk van de oorsprong van een bepaalde arbeidersomgeving.
- Spreek in het dialect van Southie Boston. De South Boston dialect wordt soms aangeduid als "Southie". Southie is een dialect dat wordt gesproken in een arbeiderswijk van Boston, dat bestaat uit Ieren, Italianen en andere immigrantengroepen.
- Sommige arbeidersgemeenschappen in Boston vervingen de letter "r" door een "v". Het woord hersenen wordt bijvoorbeeld "bvains".
- Een voorbeeld van een Southie-accent is het dialect van de rol van Ben Affleck in de film "The Town". Dit accent ligt het dichtst bij het stereotiepe Ierse accent en wordt er het sterkst door beïnvloed.
- De dialecten van het verre noorden en oosten werden deels beïnvloed door immigranten uit Italië.
Stap 3. Luister naar mensen die met een Boston-accent spreken
Om te leren, start u een gesprek met een native Bostoniaan of bekijkt u een video van een native Bostoniaan die praat. Let op de manier waarop ze praten. Het zal gemakkelijker te leren zijn als u vaak luistert naar mensen die spreken met een native Boston-accent.
- U kunt ook het online woordenboek "Boston to English" bezoeken, dat gewone woorden kan vertalen in de verschillende dialecten die in Boston worden gesproken.
- Bestudeer de mensen wiens spraakpatronen de sterkste accenten hebben. Op die manier is het makkelijker te leren. Het is echter nog steeds de beste manier om een native Boston-accentspreker te vinden en persoonlijk met hen te praten. Dus ga naar Boston. Luister niet alleen naar ze praten. Bestudeer gezichtsbewegingen wanneer moedertaalsprekers spreken en probeer ze te imiteren door tijdens het spreken in de spiegel te kijken.
- Je kunt een stemcoach inhuren. De stemtrainer luistert naar een moedertaalspreker en neemt op dat u dezelfde woorden uitspreekt. Of ze zullen je vragen om vragen te beantwoorden. Dan zal het gesprek natuurlijker klinken.
- Veel video's op You Tube beschrijven hoe je moet spreken met een Boston-accent. Een van de beste methoden om te leren spreken met een Boston-accent, is door de lokale bevolking in hun natuurlijke omgeving te zien spreken, bijvoorbeeld een gemeenteraadslid dat spreekt tijdens een vergadering.
- Zoek boeken met schijven die je kunnen leren hoe je verschillende Boston-accenten kunt spreken, zoals Southie.
Tips
- In zinnen van ten minste twee woorden, laat u de "r" vallen op het eerste woord dat eindigt op "r" en het tweede woord dat begint met een klinker. Bijvoorbeeld: 'Waar ben je?” wordt “Wh-rah huh?"
- Boston is een generalisatie. Mensen in heel Oost-Massachusetts, van Lowell tot de grens met Rhode Island en helemaal tot aan Provincetown, hebben verschillende variaties op het Boston-accent.
- Als je moeite hebt om een accent te gebruiken of niet weet wat je moet doen, bezoek dan Boston en praat met de lokale bevolking. Als je met iemand uit Boston praat, krijg je een algemeen idee van hoe je met dat accent moet praten.
