De Japanse taal en cultuur is gericht op respect en formaliteit. Hoe u anderen in het algemeen begroet, hangt af van wie u aanspreekt en de context waarin u wordt begroet. Meestal is de begroeting "konnichiwa" (uitgesproken als "kon-ni-chi-wa") echter gepast. Daarnaast is de cultuur van het buigen in Japan min of meer hetzelfde als de cultuur van het handen schudden in westerse landen (en sommige Aziatische landen). Het is daarom belangrijk dat u het juiste protocol volgt.
Stap
Methode 1 van 3: De standaardbegroeting zeggen
Stap 1. Gebruik "konnichiwa" (こんにちは) om mensen in de meeste situaties te begroeten
"Konnichiwa" (uitgesproken als "kon-ni-chi-wa") is de meest gebruikelijke begroeting om "hallo" te zeggen in het Japans, en wordt beschouwd als een "veelzijdige" begroeting. Je kunt het overdag gebruiken om iedereen te begroeten, ongeacht hun sociale status.
"Konnichiwa" komt van het woord "vandaag" in de zin "Hoe gaat het met je vandaag?" in het Japans. Daarom is deze begroeting niet geschikt voor gebruik in de middag of avond (na zonsondergang). Ook zul je Japanners niet vaak deze begroeting in de ochtend horen gebruiken
Uitspraaktips:
In het Japans worden lettergrepen niet benadrukt zoals in sommige vreemde talen. Lettergrepen in het Japans onderscheiden zich echter door de toon van de stem. Hetzelfde woord kan verschillende dingen betekenen als het in verschillende tonen wordt uitgesproken. Probeer daarom te luisteren naar hoe Japanners het woord uitspreken dat je wilt leren, en imiteer de toon nauwkeurig.
Stap 2. Begroet mensen met “ohayō gozaimasu” (おはよう) in de ochtend
De begroeting “ohayō gozaimasu” (uitgesproken als “o-ha-yo go-za-i-mas”, en de “u” klinker in de “su” lettergreep wordt niet gelezen) betekent “goedemorgen” in het Japans en is de standaard begroeting vervangt de begroeting "konnichiwa" in de ochtend (meestal vóór 10.00 uur). Deze begroeting kan worden uitgesproken tegen een volslagen vreemde, of wanneer je iemand in een hogere functie aanspreekt, zoals een leraar of baas.
Deze begroeting kan worden gezegd wanneer u iemand nadert of het bedrijf verlaat (als een "tot ziens"). Let echter wel op de beschikbare tijd. Overdag is het een goed idee om het woord "sayonara" (uitgesproken als "sa-yo-na-ra") te gebruiken
Stap 3. Schakel 's middags of 's avonds over naar de begroeting "konbanwa" (こんばんは)
Het woord "konbanwa" (uitgesproken als "kon[g]-ban-wa") betekent "goede middag/avond" in het Japans en kan worden gebruikt als je iemand 's middags of' s avonds na zonsondergang begroet. Bovendien kan deze begroeting worden gebruikt wanneer u iemand ontmoet of uit elkaar gaat.
Als je afscheid neemt of afscheid neemt, kun je ook de uitdrukking " oyasumi nasai " (おやすみなさい) gebruiken om 's nachts "tot ziens" te zeggen. Deze zin wordt meestal niet als begroeting gebruikt en wordt alleen uitgesproken als je afscheid neemt of afscheid neemt. Spreek deze zin uit als "o-ya-su-mi na-sai")
Culturele tips:
Vanwege de formaliteit die in de Japanse cultuur heerst, zijn begroetingen voor ochtend en avond/avond beperkter dan begroetingen voor de middag in vergelijking met de westerse cultuur. In het Engels of Indonesisch kun je 'Hallo!” of “Hallo!” voor iedereen, ongeacht de tijd. U moet echter 's morgens of' s avonds/'s avonds geen 'konnichiwa' zeggen als u in Japan bent.
Stap 4. Vervolg de begroeting met de vraag “o genki desu ka” (お元気ですか)
De uitdrukking "O genki desu ka" (uitgesproken als "o gen[g]-ki des-ka") is een beleefde en formele vraag om te zeggen: "Hoe gaat het met je?" Daarnaast is deze zin ook geschikt om een gesprek te beginnen met iemand die je net hebt ontmoet.
- Met deze zin kun je contact maken met de andere persoon. Bovendien wordt deze vraag als beleefd en respectvol beschouwd, vooral wanneer je iemand ontmoet die ouder of hoger in functie is.
- Als iemand deze vraag stelt, beantwoord de vraag dan met het antwoord “o kagesama de genki desu” (uitgesproken als “o ka-ge-sa-ma de gen[g]-ki des”) wat betekent: “Dank je wel. Het gaat goed met mij."
Stap 5. Beantwoord telefoontjes met de zin "moshi moshi" (もしもし)
In het Engels of Indonesisch kun je iemand aan de telefoon beantwoorden met dezelfde begroeting die wordt gesproken wanneer je elkaar persoonlijk ontmoet. Japans heeft echter een speciale begroeting die wordt gebruikt wanneer iemand wordt gebeld. Je kunt "moshi moshi" (uitgesproken als "mo-syi mo-syi") zeggen, of je nu voor het eerst belt of een telefoongesprek beantwoordt.
Gebruik de uitdrukking "moshi moshi" nooit om iemand rechtstreeks aan te spreken. Je zult vreemd klinken of er vreemd uitzien voor andere mensen
Uitspraaktips:
Veel Japanners spreken deze zin zo snel uit dat het klinkt als "mos-mos" omdat de klinkers in de laatste lettergrepen niet worden uitgesproken.
Methode 2 van 3: Informele begroetingen gebruiken
Stap 1. Gebruik een verkorte versie van "konnichiwa" voor mensen die je al kent
Als je sneller spreekt, vooral met mensen die je al kent, is het oké als je niet alle lettergrepen in de begroeting "konnichiwa" volledig uitspreekt. Deze begroeting klinkt als "kon-chi-wa" wanneer deze snel wordt uitgesproken.
Deze verkorte versie van de begroeting is mogelijk vaker te horen in stedelijke gebieden (bijv. Tokio) omdat Japans sprekenden in deze gebieden sneller spreken
Stap 2. Verkort begroetingen voor vrienden en familieleden
Alle standaard Japanse begroetingen worden korter wanneer u spreekt met een persoon van uw leeftijd of jonger, of iemand die u goed kent. Enkele van de kortere vormen van begroeting zijn:
- "Ohayō" (uitgesproken als "O-ha-yo") in plaats van "ohayō gozaimasu" om "Goedemorgen" te zeggen.
- "Genki desuka" (uitgesproken als "gen[g]-ki des-ka") in plaats van "o genki desu ka" om te zeggen "Hoe gaat het met je?".
- "Oyasumi" (uitgesproken als "o-ya-su-mi") in plaats van "oyasumi nasai" om "welterusten" te zeggen (terwijl u afscheid neemt)
Stap 3. Zeg "ossu" als je een jongen bent en hallo wilt zeggen tegen een mannelijke vriend die je al kent
Het woord "ossu" (uitgesproken als "oss") is een informele begroeting, vergelijkbaar met de begroeting "Hé, kerel!” in het Engels of “Hallo, maatje!” in het Indonesisch. Deze begroeting wordt alleen gebruikt door mannelijke vrienden en familieleden van dezelfde leeftijd.
Het woord "ossu" wordt zelden gebruikt onder vrouwelijke vrienden, of door iemand met iemand van een ander geslacht
Stap 4. Begroet vrienden met het woord "yahoo" als je jong bent
Het woord "Yaho" (uitgesproken als "ya-ho") is een zeer informele begroeting en wordt meestal gebruikt door meisjes om hun vriendinnen te begroeten. Zelfs als je ouder bent, kun je dit woord nog steeds gebruiken om andere vrienden te begroeten als je je jong en cool voelt.
Jongens en jonge mannen gebruiken het woord "yo" (uitgesproken als "yo") vaker dan "yahoo"
Culturele tips:
Sommige mensen (en sommige regio's in het algemeen) geven de voorkeur aan een meer formele cultuur. Gebruik bij twijfel niet meteen jargon totdat het eerst door de andere persoon is gebruikt.
Methode 3 van 3: Juiste buiging
Stap 1. Maak je begroeting compleet door te buigen
Japans sprekenden zullen meestal buigen tijdens het begroeten als een vorm van respect voor de andere persoon. Dit betekent dat je moet buigen terwijl je "konnichiwa" zegt - en niet daarna.
Men kan zeggen dat de cultuur van buigen in Japan vergelijkbaar is met de cultuur van het handen schudden in westerse landen (en sommige Aziatische landen). In de westerse cultuur en in sommige Aziatische landen zegt u echter eerst hallo en steekt u vervolgens uw hand uit om de andere persoon een hand te geven. Dit is het belangrijkste verschil in Japanse lichaamstaal bij het begroeten
Stap 2. Buig vanuit de heupen met je rug recht en je armen naast je
Buigen met de schouders of alleen het hoofd wordt als onbeleefd beschouwd als het wordt gedaan bij iemand die je niet kent, een oude persoon of iemand met een hogere positie. Strek je armen en zorg ervoor dat de rug van je handen naar de andere persoon is gericht.
- Als u buigt, doe dit dan in uw normale tempo. Leun naar voren en ga met dezelfde snelheid weer rechtop staan. Ter referentie, stel je de snelheid voor waarmee je lichaam beweegt wanneer je iemand de hand schudt.
- Kijk altijd vooruit. Probeer naar de grond of vloer voor je te kijken wanneer je voorover buigt, of naar de voeten van de ander.
Stap 3. Geef het respect terug dat anderen geven
Als je de eerste bent die hallo zegt, moet je meestal eerst buigen. De andere persoon zal buigen terwijl hij je begroet. Als de andere persoon echter eerst groet en buigt, moet je buigen om het respect terug te geven.
Een bocht is meestal voldoende. Als je buigt, en de andere persoon beantwoordt, hoef je meestal niet opnieuw te buigen
Culturele tips:
Probeer iets lager te bukken dan de persoon met wie je praat, vooral als je te maken hebt met een vreemde, een oudere of iemand met een hogere functie.
Stap 4. Pas de hoek bij het buigen aan om een zekere mate van respect te tonen
De Japanse cultuur handhaaft hiërarchie. De diepte van je buiging weerspiegelt het niveau van formaliteit en sociaal respect voor de andere persoon. Gewoonlijk wordt buigen onder een hoek van 15 graden geschikt geacht.
- Buigen in een hoek van 30 graden is gepast bij het begroeten van iemand die ouder is of in een hogere positie (bijv. baas of leraar).
- Je kunt ook veel lager buigen (tot 45 graden), maar deze vorm van respect wordt over het algemeen gegeven wanneer je iemand ontmoet die zeer gerespecteerd wordt (of met een zeer hoge status in de samenleving), zoals de premier of keizer van Japan.
Stap 5. Buig voor elke persoon afzonderlijk
Als u meerdere mensen begroet, moet u elke persoon afzonderlijk begroeten. Dit betekent dat je het ritueel van het buigen moet herhalen voor elke persoon die je ontmoet.
Als dit vreemd lijkt, bedenk dan wat u zou doen als u in een meer formele setting aan uw zakenrelaties zou worden voorgesteld. Meestal schud je iedereen de hand als hun naam wordt genoemd. Dit is niet anders dan de buigcultuur
Stap 6. Knik je hoofd in plaats van te buigen als je goede vrienden van dezelfde leeftijd begroet
Als je een goede vriend begroet, vooral als je jong bent, hoeft de begroeting meestal niet overdreven formeel te zijn. De cultuur van buigen kan echter worden vervangen door een hoofdknik als je een goede vriend van dezelfde leeftijd begroet.
- Als je een goede vriend begroet en hij of zij wordt vergezeld door iemand die je niet kent, maak dan een formele buiging voor die persoon. Als u alleen maar met uw hoofd knikt, wordt u door de betrokkene als onbeleefd beschouwd.
- Volg bij twijfel wat anderen doen, vooral wanneer je Japan bezoekt. Als de ander alleen maar met zijn hoofd knikt, is de kans groot dat je niet als onbeleefd wordt gezien als je alleen maar met je hoofd knikt.
