Koreaans (한국어, Hangukeo) is de officiële taal van Zuid-Korea, Noord-Korea, de Yanbian-regio van China, de Autonome Prefectuur van Korea en gebieden waar Koreaans een gemeenschapstaal is, zoals Oezbekistan, Japan en Canada. De oorsprong van deze taal is zeer interessant en complex van oorsprong, maar rijk aan geschiedenis, cultuur en schoonheid. Of je nu een vakantie naar Korea plant, probeert uit te vinden waar je voorouders vandaan kwamen, of gewoon geniet van het leren van een nieuwe taal, volg deze eenvoudige stappen om Koreaans te leren en je zult er in een mum van tijd goed in zijn!
Stap
Methode 1 van 2: Aan de slag
Stap 1. Leer Hangeul, het Koreaanse alfabet
Het alfabet is een geweldige plek om Koreaans te leren, vooral als je later bekwaam wilt worden in lezen en schrijven. Koreaans heeft een vrij eenvoudig alfabet, hoewel het in het begin misschien vreemd lijkt voor Engelstaligen, omdat het Koreaanse alfabet heel anders is dan het Romeinse alfabet.
- Hangeul is ontstaan tijdens de Joseon-dynastie in 1443. Hangeul heeft 24 letters, bestaande uit 14 medeklinkers en 10 klinkers. Als u echter 16 tweeklanken en dubbele medeklinkers invoert, zijn er in totaal 40 letters.
- Korea gebruikt ook ongeveer 3.000 Chinese karakters, of Hanja, om woorden van Chinese oorsprong aan te duiden. In tegenstelling tot Japanse Kanji, wordt Koreaanse Hanja meer beperkt gebruikt tot contexten zoals academische geschriften, religieuze (boeddhistische) teksten, woordenboeken, krantenkoppen, klassieke geschriften en Koreaanse literatuur na de Tweede Wereldoorlog, en familienamen. In Noord-Korea komt het gebruik van Hanja bijna niet voor.
Stap 2. Leer tellen
Weten hoe te tellen is een zeer belangrijke vaardigheid in elke taal. Tellen in het Koreaans kan een beetje verwarrend zijn, omdat Koreanen twee verschillende sets basisnummers gebruiken, afhankelijk van de situatie: Koreaans en Chinees-Koreaans, die afkomstig zijn uit China en verschillende karakters hebben.
-
Gebruik Koreaanse formulieren voor het nummer van een object (tussen 1 en 99) en leeftijd, zoals 2 kinderen, 5 flesjes bier, 27 jaar. Zo tel je één tot tien in het Koreaans:
- Een = uitgesproken als "hana"
- Twee = uitgesproken als "dool"
- Drie = uitgesproken als "se(t)"(" t" hoeft niet uitgesproken te worden)
- vier = uitgesproken als "ne(t)"
- Vijf = wordt uitgesproken als "da-seo(t)"
- Zes = wordt uitgesproken als "yeoh-seo(t)"
- zeven = uitgesproken als "il-gop"
- Acht = uitgesproken als "yeoh-deohlb"
- Negen = wordt uitgesproken als "ahop"
- Tien = uitgesproken als "yeohl"
-
Gebruik het Chinees-Koreaanse formulier voor datums, geld, adressen, telefoonnummers en nummers boven de 100. Zo telt u van één tot tien in Chinees-Koreaanse vorm:
- Een = wordt uitgesproken als "il"
- Twee = wordt uitgesproken als "ee"
- Drie = wordt uitgesproken als "sam"
- vier = wordt uitgesproken als "sa"
- Vijf = wordt uitgesproken als "oh"
- Zes = wordt uitgesproken als "yuk"
- zeven = uitgesproken als "chil"
- Acht = wordt uitgesproken als "pal"
- Negen = uitgesproken als "goo" (meestal "koo")
- Tien = uitgesproken als "schip"
Stap 3. Onthoud eenvoudige woordenschat
Hoe meer woordenschat je hebt, hoe makkelijker het zal zijn om vloeiend te spreken. Maak uzelf vertrouwd met zoveel mogelijk eenvoudige, alledaagse Koreaanse woorden - u zult versteld staan hoe snel u zult verbeteren!
- Als je een woord in het Indonesisch hoort, bedenk dan hoe je het in het Koreaans zou uitspreken. Als je het nog niet weet, maak dan aantekeningen en zoek later op wat het betekent. Hiervoor is het erg handig als u altijd een kleine notitie bijhoudt.
- Plak wat kleine etiketten op voorwerpen in huis, zoals glas, tafels en schalen. Je zult deze woorden vaak genoeg zien en je hebt ze al geleerd voordat je het weet!
- Het is belangrijk om een woord of zin te leren van 'Koreaans tot Indonesisch' en 'Indonesisch tot Koreaans'. Op die manier onthoud je hoe je het uitspreekt, en weet je het niet alleen als je het hoort.
Stap 4. Leer enkele basisconversatiezinnen
Door de basisprincipes van een eenvoudige beleefde conversatie te leren, zult u snel in staat zijn om op een eenvoudig niveau met Koreaanse sprekers te communiceren. Probeer de volgende woorden/zinnen te leren:
- Hallo = uitgesproken als "anyeong" (in de volksmond) en "anyeong-haseyo" op een meer formele manier
- Ja = uitgesproken als "ne" of "un"
- Nee = uitgesproken als "ani" of "aniyo"
- bedankt = uitgesproken als "kam-sa-ham-nee-da"
- Mijn naam… = _ uitgesproken als "joneun _ imnida"
-
Hoe gaat het met jou?
= ? uitgesproken als "otto-shim-nikka"
- Goed om je te zien = uitgesproken als "mannaso bangawo-yo" of "mannaso bangawo"
- Tot ziens als één partij blijft = uitgesproken als "an-nyounghi kye-sayo"
- Tot ziens wanneer beide partijen vertrekken = uitgesproken als "an-nyounghi ga-seyo"
Stap 5. Begrijp beleefde gespreksvormen
U moet het verschil tussen elk niveau van formaliteit in een Koreaanse conversatie begrijpen. Koreaans is anders dan Indonesisch, vooral omdat de werkwoordsuitgangen veranderen afhankelijk van de leeftijd en het niveau van de persoon met wie wordt gesproken, en de sociale situatie op dat moment. Het is belangrijk om te begrijpen hoe formele spraak werkt, om het gesprek beleefd te houden. Er zijn drie soorten niveaus in formaliteit:
- Informeel - Gebruikt voor mensen van uw leeftijd of jonger, vooral onder goede vrienden.
- Beleefd - Gebruikt voor mensen die ouder zijn dan de spreker en in formele sociale situaties.
- Respect - Gebruikt in zeer formele situaties zoals het nieuws of in het leger. Zelden gebruikt in alledaagse gesprekken.
Stap 6. Leer de basisgrammatica
Om een taal goed te kunnen spreken, is het belangrijk om de specifieke grammatica van die taal te leren. Er zijn enkele grote verschillen tussen de Indonesische en Koreaanse grammatica, bijvoorbeeld:
- Het Koreaans gebruikt bijna altijd het patroon subject-object-werkwoord en het werkwoord staat altijd aan het einde van de zin.
- In het Koreaans is het gebruikelijk om het onderwerp uit een zin te verwijderen als het onderwerp in kwestie bekend is bij zowel de lezer als de spreker. Het onderwerp van een zin kan worden afgeleid uit de context of waarnaar in de vorige zin wordt verwezen.
- In het Koreaans kunnen bijvoeglijke naamwoorden als werkwoorden fungeren en kunnen ze worden gewijzigd om de tijd van een zin aan te geven.
Stap 7. Oefen je uitspraak
De Koreaanse uitspraak is heel anders dan Indonesisch, en het vergt veel oefening om de woorden goed te krijgen.
- Een van de grote fouten van Indonesische sprekers is om aan te nemen dat de uitspraak van Koreaanse romaniseringsletters hetzelfde is als bij het spreken van Indonesisch. Helaas voor taalleerders is dit niet het geval. Beginners zullen de uitspraak van Koreaanse romaniseringswoorden opnieuw moeten leren.
- In het Engels, wanneer een woord eindigt op een medeklinker, maakt de spreker altijd een klein geluidje na het uitspreken van de laatste letter. Het geluid is erg klein en moeilijk te horen voor niet-Koreaanse oren. Als Engelse mensen bijvoorbeeld 'schip' zeggen, klinkt er een klein ademgeluid na de 'p' wanneer ze hun mond openen. Voor Koreanen hebben ze geen "adem" -geluid dat eindigt omdat ze gewoon hun mond bedekken.
Stap 8. Laat je niet ontmoedigen
Als je Koreaans serieus wilt leren, blijf er dan bij - de voldoening die je krijgt na het beheersen van een tweede taal zal veel groter zijn dan de moeilijkheden die je onderweg tegenkomt. Het leren van een nieuwe taal kost tijd en oefening, het gebeurt niet van de ene op de andere dag.
Methode 2 van 2: Leer Koreaans
Stap 1. Zoek een Koreaanse moedertaalspreker
Een van de beste manieren om je nieuwe taalvaardigheden te verbeteren, is door te oefenen met lokale mensen. Ze corrigeren gemakkelijk eventuele grammaticale of uitspraakfouten van uw kant en kunnen u kennis laten maken met informele tijden of informele vormen die u niet in schoolboeken kunt vinden.
- Als je een Koreaanse Shakthi-spreker hebt die wil helpen, zou dat geweldig zijn! Als dat niet het geval is, kunt u een advertentie plaatsen in uw plaatselijke krant of online of uitzoeken of er Koreaans sprekende groepen in uw regio zijn.
- Als je geen Koreaanse spreker bij jou in de buurt kunt vinden, probeer dan Shakthi op Skype te zoeken. Ze zijn bereid om 15 minuten Koreaans gesprek uit te wisselen voor 15 minuten Engels.
- De populaire Koreaanse instant messaging-app is ook geweldig om te oefenen, omdat het je helpt om snel jargon te leren en Hangul te lezen.
Stap 2. Denk erover om je in te schrijven voor een taalcursus
Als je extra motivatie nodig hebt of als je denkt dat je beter zou leren in een formele setting, probeer dan eens een cursus Koreaans.
- Zoek naar advertenties voor taalcursussen bij uw plaatselijke hogeschool, school of buurthuis.
- Als je twijfelt om je alleen in te schrijven voor een taalles, neem dan ook een vriend of vriendin mee. Leren wordt leuker en je kunt ook oefenen met je klasgenoten!
Stap 3. Bekijk Koreaanse films en tekenfilms
Bereid enkele Koreaanse dvd's (met ondertiteling) voor of bekijk online Koreaanse tekenfilms, met in de hoofdrol de wereldberoemde ster Shakthi. Dit is een van de makkelijke, leuke manieren om te wennen aan de klanken en structuren van de Koreaanse taal.
- Als je je proactief genoeg voelt, probeer dan de video te stoppen nadat een simpele zin is gezegd en probeer te herhalen wat je net hebt gezegd. Dit zal je Koreaanse accent meer uitgesproken maken!
- Als je geen Koreaanse films kunt vinden om te kopen, probeer ze dan te huren bij een filmwinkel, meestal in het gedeelte over vreemde talen. Je kunt ook in je plaatselijke bibliotheek kijken voor Koreaanse films of vragen of ze bronnen voor je kunnen vinden.
Stap 4. Zoek naar apps die zijn ontworpen voor Koreaanse kinderen
Vertaal "alfabetlessen" of "spelletjes voor baby's en/of kinderen" naar het Koreaans en voer de resultaten in Hangeul-tekst in de App Store-zoekbalk in. Deze app is eenvoudig genoeg voor kinderen om te gebruiken, dus je hoeft geen Koreaans te kunnen lezen of spreken om hem te bedienen. Het is ook goedkoper dan een dvd en kan je leren hoe je Koreaanse karakters op de juiste manier schrijft, bevat liedjes en dansen, maar ook puzzels en spelletjes om je te helpen het alledaagse Koreaans te leren. Pas op dat u geen apps voor Koreaanse kinderen koopt die gericht zijn op het leren van Engels.
Stap 5. Luister naar Koreaanse muziek en radio
Luisteren naar Koreaanse muziek en/of radio is een manier om jezelf onder te dompelen in de taal. Probeer, zelfs als je niet alles begrijpt, sleutelwoorden op te pikken om je te helpen de betekenis te begrijpen van wat er wordt gezegd.
- Koreaanse popmuziek wordt voornamelijk in het Koreaans gezongen, hoewel er soms Engelse woorden in worden ingevoegd. Zijn fans schrijven vaak de vertaling van het nummer in het Engels op, zodat je de betekenis begrijpt.
- Download de Koreaanse radio-app op je telefoon, zodat je onderweg kunt luisteren.
- Probeer Koreaanse podcasts te downloaden om naar te luisteren terwijl je oefent met Shakthi of huiswerk maakt voor Shakthi.
Stap 6. Denk na over reizen naar Korea
Als u eenmaal vertrouwd bent met de basis van Koreaans spreken, kunt u overwegen een reis naar Korea te maken. Wat is een betere manier om jezelf onder te dompelen in het Koreaans dan rechtstreeks naar het land van herkomst te gaan!
Tips
- Je kunt ook Koreaanse tv-programma's en films met Indonesische ondertiteling bekijken. Of bekijk een Koreaanse muziekvideo met Indonesische ondertitels zodat wanneer ze een woord als 'OMO' zeggen, de Indonesische tekst 'Oh my gosh' verschijnt, je het snel zult begrijpen.
- Zorg ervoor dat je uitspraak correct is en als je het niet zeker weet, zoek dan op internet naar enkele uitspraken.
- Dit klinkt misschien vreemd, maar je kunt proberen in het Koreaans te denken. Als je denkt aan een onderwerp dat je kent, probeer er dan in het Koreaans over na te denken zonder het in je hoofd te vertalen.
- Je moet oefenen. Doe elke dag een beetje, ook als je het alleen moet doen.
- Wees niet verlegen om vrienden te maken met Koreaanse moedertaalsprekers als je de kans hebt. Sommige Koreanen zijn misschien verlegen, maar velen van hen zijn "erg" enthousiast over het leren van Engels. Dit is een geweldige kans om talen uit te wisselen en meer te weten te komen over hun rijke cultuur. Wees echter voorzichtig. Sommige mensen die echt geen Engels spreken, zijn misschien meer geïnteresseerd in het leren van Engels dan in het leren van Koreaans. Probeer over taaluitwisseling te praten voordat het gebeurt.
- Leer af en toe oude stof opnieuw. Dit zal het voor u gemakkelijker maken om te vergeten.
- Twee manieren om het langetermijngeheugen te onthouden zijn frequentie en sterke gevoelens. U kunt ongeveer 500 woorden leren met een benadering van de hoge frequentie, want dat is het aantal woorden in een taal die algemeen genoeg is om regelmatig te worden gebruikt. Meer dan dat vereist een emotionele band met het onderwerp dat je bestudeert.
