Kannada is een Dravidische taalfamilie die wordt gesproken in de staat Karnataka, in het zuiden van India. Kannada-sprekers (genaamd Kannadiga) tellen 40 miljoen mensen wereldwijd. In Zuid-India zijn er minstens 20 verschillende Kannada-dialecten. Het is een moeilijke taal, maar je kunt enkele basiswoorden en -zinnen leren om de basisbehoeften in Kannada over te brengen.
Stap
Methode 1 van 3: Voer een basisgesprek
Stap 1. Begin met een basisbegroeting
Zoals in elke taal, is het een goed idee om met een Kannada-spreker te beginnen door hallo te zeggen en een praatje te maken. Hier zijn enkele manieren om hallo te zeggen en begroetingen te beantwoorden in het Kannada::
- Hallo - namaste of namaskāra
- Welkom - susvāgata
- Lang niet gezien - tumba divasagalinda kānisalilla
- Hoe gaat het met jou? - hegiddērā?
- Alles is oke? – athava kshemana?
- Het gaat goed met mij. En jij? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? of nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Leuk je te ontmoeten - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Stap 2. Gebruik een aloude begroeting
In verschillende talen veranderen begroetingen en beleefdheden met de tijd. Zo is het ook in Kannada. Hieronder volgen enkele tijdgebonden begroetingszinnen.
- Goedemorgen - shuhodaya
- Goedemiddag - shubha madhyahna
- Goedemiddag - shubha sāyankāla
- Goedenavond - shubharatri
Stap 3. Stel jezelf voor
Jezelf voorstellen aan vreemden is een belangrijke vaardigheid. Mensen zullen eerder bereid zijn om te helpen als je uitlegt wie je bent. Hier zijn een paar manieren om dit in Kannada te doen.
- Wat is jouw naam? - ninna hesarēnu?
- Wat is jouw naam? - nimma hesarēnu?
- Mijn naam… - nanna hesaru…
- Waar kom je vandaan? - nimma ooru yavudu?
- Waar kom je vandaan? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Ik kom uit … - nee …. linda bandiddīni
- Wij komen uit … - nà …. linda bandēni
- Leuk je te ontmoeten - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Stap 4. Gebruik zinnen om afscheid te nemen
Hier zijn enkele manieren om een gesprek in het Kannada te beëindigen.
- Dag - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Veel geluk - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Een fijne dag verder - shubha dinavāgali
- Vaarwel - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Tot we elkaar weer ontmoeten - matte sigona
Stap 5. Wees beleefd
Wanneer je een nieuw gebied betreedt met een andere cultuur en taal, is het een goed idee om small talk te herkennen en je te bedanken, zodat je beleefd lijkt tegen de gastheer. Hier zijn enkele Kannada-zinnen die je kunt gebruiken om dit aan te tonen.
- Pardon - kshamisi
- Sorry - kshamisi
- Alsjeblieft - dayaviṭṭu
- Dank u - dhanyavāda of dhanyavādagaḷu
- Graag gedaan - yāke summane hanksu? of parwagilla biḍi
- Ik hou van je - naa ninna preetisteeni
- Beterschap - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Proost! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Eet smakelijk! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
Methode 2 van 3: Om hulp vragen
Stap 1. Vraag om een routebeschrijving
Als je voor het eerst in Karnataka reist, of verdwaald bent in Zuid-India, moet je weten hoe je de weg kunt vragen of waar je nu bent. Hier zijn enkele zinnen die u kunt gebruiken:
- Waar is het toilet? - aucālaya elide?
- Waar is het toilet? - āyleṭ elide?
- Hoe naar de luchthaven te komen? - naanu luchthaven ge hege hoguvudhu?
- Waar … - … elide of … yelli
- Recht - neravagi hogi
- Terug uit - hindhe hogi
- Sla rechtsaf - hogi balagade
- Sla linksaf - yedagade hogi
- Noord - uttara
- Zuid - dhakshina
- Oost - Poorva
- West - pashchima
- Boven - mele
- Bodem - kelage
- Tegenover - viruddha
Stap 2. Informeer naar het product of artikel
Als je in Zuid-India reist, wil je misschien een bepaald item kopen. Hier zijn enkele zinnen die u kunt gebruiken om dingen te kopen.
- Wat is de prijs …? – … idhu yeshtu? of … bele eshtu
- Waar kan ik winkelen? – naanu winkelen maadalu yelli hoga bevroren
- Wat is dit? - nou?
- Weeg a.u.b. goed - dayavittu sariyaagi takea maadi
- Sorry, ik heb geen klein geld - kshamisi nanna hattira change-illa
- Geef me alsjeblieft wisselgeld - Change-kodi
- Verwijder alstublieft de beschadigde of rotte - dayavittu damage-aagirodanu thegeyiri
- Ik wil de wikkel niet - nanage hoes-anders
- Ik heb een tas - nanna hathira tas-idee
Stap 3. Geef bevelen aan het dienstmeisje
In Zuid-India zijn mensen gewend om huishoudelijke hulp in te huren. Ook in diverse hotels zijn schoonmakers te vinden. Je moet met deze helpers praten en waar nodig bevelen geven. Hier zijn enkele zinnen die van pas kunnen komen:
- Welk salaris vraag je? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Uw salarisverzoek is te hoog, ik kan het niet betalen - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- In welke huizen werk je hier in de buurt? - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Mag ik uw mobiele telefoonnummer? - nimma mobiel nummer enu?
- Noteer mijn mobiele nummer - nanna mobiel nummer thagolli
- Wanneer kan je komen?? - neevu yaava tijd-ge baruthiraa?
- Kom 's ochtends om … - neevu belagge … gantege barabeku
- Kom alsjeblieft op tijd - dayavittu time sariyaagi banni
- Om te vegen - gaas gudisoke
- Dweilen - nela oresoke
- Voor het wassen van kleding - batte ogeyoke
- Voor het afwassen - paatree tholeyoke
- Om te koken - aduge maadoke
- Hoeveel salaris vraag je om te koken? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Hoeveel salaris vraag je voor vegen, dweilen en afwassen? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
Stap 4. Praat met de taxichauffeur
Wanneer u in Zuid-India reist, zult u waarschijnlijk met taxichauffeurs praten. Hier zijn enkele zinnen die u kunt gebruiken om met een taxichauffeur te communiceren:
- Doe het rustig aan - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Sla rechtsaf - rechts thirugi
- Sla linksaf - linksaf thirugi
- Ga gewoon rechtdoor - rechtdoor hogi
- Stop - nillisi
- Bel niet tijdens het rijden - drive-maaduvagaga phone maadabedi
- Draag een veiligheidsgordel - veiligheidsgordel haakikolli
- Breek het rode licht niet - haarisabedi signaal
- Kijk uit voor verkeersdrempels - weg naliruva bulten nodi (gaadi) chalaisi
- Wacht nog 5 minuten, ik kom eraan - dayavittu 5 minuten wacht-maadi, naanu baruthene
- Kom morgen op tijd - naale tijd sariyaagi banni
Stap 5. Ken enkele algemene vragen en zinnen
Er zijn ook zinnen en vragen die u moet kennen in de taal van de plaats die u wilt bezoeken. Hier zijn enkele zinnen en vragen in het Kannada die je misschien nuttig vindt.
- Hoe ga ik daarheen? - allige naanu hege hoguvudu?
- Waar is jouw huis? - nimma mane elli idhe?
- Waar is het dichtstbijzijnde politiebureau? - hathiradha politiebureau Yelli idhe?
- Waar kan ik winkelen? - naanu winkelen maadalu yelli hoga bevroren
- Kun je me helpen? - nanage sahaya maaduvira?
- Wat ben je aan het doen? - neevu yenu maaduthidheera?
- Ga je met me mee lunchen? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Hoe kom ik bij het vliegveld? - naanu luchthaven ge hege hoguvudhu?
- Waar zullen we elkaar ontmoeten? - naavu yelli bheti aagoNa?
- Heeft iemand mij gebeld? - nanage yaraadharu bellen met maadidhara?
- Wat heb je gedaan? - neenu yenu maadiruve ?
- Wat zou jij doen? - neenu yenu maaduthiya?
- Wat moet ik doen? - mijn naanu yenu maadabe?
- Wat kan ik doen? - naanu yenu madabhahudu?
- Met wie moet ik contact opnemen? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Ga je met me mee? - neenu nanna jothege baruveya?
- Ik ga met je mee - naanu ninna jothege baruve
- Lunch gehad? - oota madideya?
- Bent u bezig? - neenu bezig idhiya?
- Nu ben ik bezig - naanu eega busy ideeni
Stap 6. Vraag om hulp met Kannada
Zelfs als je al enkele basiszinnen in het Kannada kent, heb je misschien ook hulp nodig bij het zeggen of schrijven van dingen van een moedertaalspreker. Hier zijn enkele zinnen en vragen die u kunt gebruiken om om hulp te vragen:
- Ik begrijp het niet - tiḷī'lilla of nanag artha āg'lilla
- Spreek zachter - salpa mellage mātāḍi of salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Zeg het nog eens? - innomme hēḷi of inn'ond'sala hēḷi
- Hoe zeg je … in het Kannada? - kannadadalli … hege helodu?
- Spreek je Kannada? - neevu kannada maataadteera?
- Spreek je Engels? - neevu engelse maataadteera?
- Ja, ik kan een beetje - houdu, svalpa svalpa barutte
- Schrijf alsjeblieft - ontbloot' koḷḷ'ri
Methode 3 van 3: Basisprincipes van Kannada begrijpen
Stap 1. Leer de gebruikte letters
Het Kannada-alfabet is ontleend aan de Kadamba- en Cālukya-scripts die door de eeuwen heen zijn veranderd in Kannada- en Telugu-scripts. Dit schrift werd later geformaliseerd en getranscribeerd in Latijns schrift in de 19e eeuw.
- Hier zijn de klinkers in Kannada en hun uitspraak.
- een CANADA BRIEF A
- een CANADA AA
- e CANADA BRIEF E
- e CANADA BRIEVEN EE
- u CANADA BRIEF U
- CANADA BRIEVEN
- r CANADA VOCALE LETTERS Ru
- r CANADA VOCAL RR
- i CANADA BRIEVEN e
- ii CANADA AE
- ai CANADA BRIEVEN AI
- o CANADA BRIEVEN O
- CANADA BRIEF OO
- naar CANADA AU
- Er zijn twee soorten medeklinkers in Kannada, gestructureerd en ongestructureerd. Gestructureerde medeklinkers kunnen worden ingedeeld op basis van waar de tong het gehemelte raakt. Er zijn vijf categorieën van gestructureerde medeklinkers, namelijk:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palataal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retroflex (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Tandheelkunde (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labiaal (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Ongestructureerde medeklinkers: (ja), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- In Kannada zijn er ook twee letters die half medeklinker en half klinker zijn, genaamd "yogavaahaka". De twee letters zijn anuvara: (am) en visarga: (ah)
Stap 2. Herken Kannada-nummers
Kannada heeft een nummersysteem dat varieert van 0 tot 1 miljoen.
- Hier is een voorbeeld van Kannada-nummers van 0 tot 9.
- zoon 0 Nul
- ondu 1 One
- tijdperk 2 Twee
- mūru 3 drie
- nālku 4 Four
- aidu 5 Lima
- āru 6 Zes
- u 7 zeven
- enṭu 8 Acht
- oṃbattu 9 Nine
Stap 3. Maak kennis met het Kannada-schrijfsysteem
Kannada is een abugida (alfasilabis); alle medeklinkers hebben een inherent klinkergeluid. Net als in het Indonesisch wordt Kannada van links naar rechts gelezen. Wanneer twee medeklinkers samen voorkomen zonder een klinker ertussen, wordt de tweede medeklinker geschreven met een speciaal verbindingssymbool dat meestal onder de eerste letter wordt geplaatst.
Als Kannada in het Latijn is geschreven, vind je soms klinkers in het midden van woorden met een hoofdletter om lange klinkers over te brengen. Niet iedereen schrijft echter zo
Stap 4. Ken de algemene voornaamwoorden in het Kannada
U moet basisvoornaamwoorden herkennen om verschillende talen te spreken of te begrijpen. Het volgende is een lijst met voornaamwoorden in het Kannada.
- ik - naanu
- jij - neenu
- Hij (mannelijk) - avanu
- Zij (vrouwelijk) - avalu
- wij - naavu
- zij - avvaru
- Ik - nanna, nannage
- jij - ninna, nimage
- Hij (mannelijk) - avana, avanige
- Zij (vrouwelijk) - avala, avalige
- wij - namma
- Ze - gemiddeld
- De mijne - namma
- De jouwe - ninna
- Hers (mannelijk) - avana
- Hers (vrouwelijk) - avala
- Onze - namma
- Hunne - avara
- De mijne - nanna
- De jouwe - nimma
- Zijn (mannelijk) - avana
- Hers (meisje) - avala
- Onze - namma
- Hunne - avara
Stap 5. Leer uitspraak in het Kannada
Hieronder volgen voorbeelden van de basisgeluiden in Kannada:
- Ane (A wordt genoemd als de letter a in "ball" in het Engels, of bijna als de lange "o" in "bola" in het Indonesisch). Ter vergelijking: de a in aDike is een korte a, zoals in "root".
- mEle (E wordt in "workshop" de letter e genoemd)
- prIti (I wordt de letter i genoemd in "kantelen")
- hOda (O wordt in "wiel" de letter o genoemd)
- pUjari (U wordt de letter u genoemd in "correct")
- Medeklinkers in hoofdletters zijn:
- aDike (D wordt "ondiep" genoemd; kleine d is subtieler)
- koTru (T wordt genoemd als "Tom"; kleine letters t zijn vloeiender)
- chELige (de L hier heeft geen vergelijking in het Indonesisch; de kleine letter l is als "lijm")
- kanNNu (N hier is nasaal; n is kleine letter zoals "nah")
Stap 6. Ken het woord genderconventie
Alle Kannada-zelfstandige naamwoorden hebben een geslacht. Er zijn drie geslachtscategorieën die kunnen worden toegepast op zelfstandige naamwoorden in Kannada: mannelijk, vrouwelijk en neutraal. Dit kan moeilijk zijn voor Indonesische sprekers omdat Indonesische zelfstandige naamwoorden niet geslacht zijn, en Kannada-religie en kosmologie een rol spelen bij het bepalen van het geslacht van zelfstandige naamwoorden.
Stap 7. Herken Kannada-werkwoorden
Kannada heeft niet de infinitiefvorm van het werkwoord. De vorm is "niet erg beleefd enkelvoud imperatief". Gewoonlijk hebben werkwoorden die niet zijn vervoegd de vorm van stamwoorden.
- In het Kannada-woordenboek vind je dus het stamwoord in plaats van het vervoegde woord. Hier zijn bijvoorbeeld de vervoegingen van het woord "lopen" in het Kannada.
- lopen - naḍeyalu
- ik loop - nānu naḍeyuttēne
- Je loopt - nvu naḍeyalu
- hij (lk) loopt - avaru paricayisuttade
- hij (pr) loopt - avaḷu naḍedu
- het gaat - idu paricayisuttade
- ze lopen - avaru naḍedu
- we lopen - navu naḍeyalu
- Merk op dat alle geconjugeerde vormen nog steeds de wortel "ade" in zich hebben.
Tips
- Omdat Kannada veel verschillende dialecten en idiomen heeft, kun je variaties van de bovenstaande zinnen tegenkomen die je misschien niet lijkt te herkennen. Probeer in een notendop te achterhalen wat er is gezegd, of neem een enkel woord om te bepalen wat er werkelijk werd gezegd.
- Wees voorzichtig wanneer u iemand vraagt iets op te schrijven. Het percentage mentale achterstand in India is nog steeds relatief hoog en je kunt iemand beledigen die niet kan lezen of schrijven.
