Rastafari Engels is een dialect dat voornamelijk wordt gesproken door Rastafari Jamaicanen. Rastafari is gemakkelijker te leren dan Patois Jamaicaans omdat Rastafari een woordspeling op het Engels is, en geen volledig apart dialect zoals Patois Jamaican. De Rastafari-beweging, die in de jaren dertig in Jamaica begon, is gebaseerd op positieve overtuigingen zoals eenheid, vrede en één liefde. De Rastafari-taal is dus een weerspiegeling van deze positieve overtuigingen.
Stap
Deel 1 van 3: Basis Rastafari-woorden leren
Stap 1. Begrijp de uitspraak van woorden in Rastafari
Rastafari blijft een gesproken taal, dus uitspraak is erg belangrijk als je Rastafari probeert te spreken.
- In Rastafari spreek je de "h" niet uit in het Engels. Dus "bedankt" wordt "tanks", "drie" wordt "boom", enzovoort.
- Net als voorheen spreken rastafari's de "th" ook niet uit in het Engels. Dus "de" wordt "di", "hen" wordt "dem" en "dat" wordt "dat".
Stap 2. Leer de term 'ik en ik' te gebruiken
In Rastafari is "I and I", uitgesproken als "eye an' eye", een belangrijke term. De term verwijst naar de eenheid van Jah (de Rastafari-naam voor "God", de Ethiopische keizer Ras Tafari Haile Selassie I) in elke persoon. "Ik en ik" is een term die het Rastafari-geloof versterkt dat Jah in alle mensen is, en dat alle mensen als één eenheid bestaan, verenigd door Jah.
- "Ik en ik" kan worden gebruikt om "jij en ik" in een zin te vervangen. Bijvoorbeeld: “En ik ga naar het concert.” Dit betekent dat jij en iemand anders naar een concert gaan.
- Maar de term kan ook worden gebruikt als je het hebt over iets dat je zelf doet, of kortom, voor "ik, mezelf en ik" (me, mezelf en ik). Zoals: “Ik en ik gaan naar het concert”. Dit betekent dat je alleen naar een concert gaat.
- "I" wordt ook gebruikt als een woordspeling op bepaalde Engelse woorden, zoals "I man" voor "inner man", of een gelovige Rastafari. Rasta's noemen het "Inity", niet "eenheid".
Stap 3. Leer hoe u "hallo" (hallo), "tot ziens" (tot ziens) en "dank u" zegt
De meeste rastafari's gebruiken bepaalde woorden in het Engels niet omdat ze een "slecht" klinkende connotatie hebben. Het woord "hallo" bevat bijvoorbeeld de woorden "hel" en "lo", die verwijzen naar "laag".
- Om “hallo” te zeggen, gebruik je: “Wagwaan” of “Ja ik”.
- Om "tot ziens" te zeggen, gebruik je: "Me a go", of "Lickle bit".
- Om "dank u" te zeggen, gebruikt u "Bedankt" of "Praise Jah".
Stap 4. Begrijp de woorden "Rasta", "Jah Jah" en "dread"
Een Rastafari noemt zichzelf een "Rasta", of noemt een andere mede-Rastafari een "Rasta".
- "Jah Jah" wordt gebruikt om Jah te prijzen of om naar Jah te verwijzen. Bijvoorbeeld. "Jah Jah bescherm mi fam mi vijand dem." In het Engels betekent het: "Jehovah beschermt mij tegen mijn vijanden."
- "Dread" verwijst naar de dreadlocks (dreadlocks) die door rastafari's worden gedragen als een spirituele oefening. Het wordt ook gebruikt om iets of een Rastafari te beschrijven, of om gezien te worden als een positieve invloed.
- Bijvoorbeeld: "Dread, ma". In het Engels betekent het: "Cool, man." (Cool, man) Of: "Natty dread". In het Engels betekent dit: "You're cool" of "You're a Rasta."
- Een persoon die geen dreadlocks heeft, wordt een "balhoofd" genoemd, een woordspeling op de term "kaal hoofd". Bob Marley zong bijvoorbeeld zijn nummer "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head outta town." De teksten vertalen naar: "We gaan die gekke mensen zonder angsten de stad uit jagen." (We gaan die vreselijke gekken de stad uit jagen).”
Stap 5. Leer gewone Rastafari-woorden zoals "Babylon", "politricks" en "irie"
Deze woorden zijn sleutelwoorden in de Rastafari-taal omdat ze verwijzen naar belangrijke concepten in de Rastafari-cultuur.
- "Babylon" is een Rastafari-woord voor politieagenten, door rastafari's gezien als onderdeel van een corrupt regeringssysteem. "Babylon", dat verwijst naar de bijbelse opstand tegen God door de toren van Babel, kan ook worden gebruikt om een persoon of organisatie te beschrijven die onschuldige mensen onderdrukken.
- Bijvoorbeeld: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" In het Engels vertaalt deze zin zich naar: "De politie komt eraan, heb je iets bij je?"
- "Politricks" is een Rasta-term voor "politiek" (politiek). Er is een algemene scepsis over gezagsdragers in Rastafari-kringen, inclusief politici. Ze worden dus gezien als bedriegers (oplichters), of vol "trucs" (cheats).
- "Irie" is een van de belangrijkste termen in de Rastafari-taal. De term omvat een positieve kijk op de Rastafari-cultuur en hun overtuiging dat "alles is irie" of "alles is goed".
- Bijvoorbeeld: "Mi nuh have nutten fi klagen bout, mi life irie." In het Engels vertaalt deze zin zich naar: "Ik heb niets om over te klagen, mijn leven is goed."
Stap 6. Begrijp de woorden voor "man" (mannelijk) en "vrouw" (vrouw)
Rastafari's zijn gericht op het geloof in eenheid met alle mensen. Rasta's beschouwen mensen dus als hun "Idren", de Engelse versie van "kinderen" (kinderen).
- Een jongen (jongen) wordt door Rasta's "bwoy" genoemd. Een meisje (meisje) wordt door Rasta's "gal" genoemd. Als een rasta andere rasta's naar hun kinderen zou vragen, zouden ze de kinderen "pickneys" of "gal pickneys" noemen.
- Rasta's verwijzen naar mannelijke volwassenen als "bredren". Vrouwelijke volwassenen worden "systren" genoemd.
- Een Rasta-man verwijst naar hun vrouw of minnaar als hun "keizerin" of "koningin". Bijvoorbeeld: "Mijn cyaah komt morgen klaar, mi a guh spen sum time wid mi keizerin." Deze zin vertaalt zich naar: "Ik kan morgen niet komen, ik ga tijd doorbrengen met mijn vriendin."
Stap 7. Begrijp het gebruik van positieve woorden in plaats van negatieve woorden
Rasta's vervangen woorden met negatieve termen zoals "down" of "under" door "up" of "out". Bijvoorbeeld:
- Rasta's zullen zeggen "onderdrukking" en niet "onderdrukking". Dit komt omdat "op" Rastafari is voor "omhoog", dus "onderdrukking" geeft aan dat iets iemand naar beneden trekt.
- Rasta's zullen zeggen "overstaand" of "innerlijk" in plaats van "begrijpend".
- Rasta's zullen zeggen "overstaand" of "innerlijk" in plaats van "begrijpend".
- Rasta's zullen zeggen "buitennationaal" in plaats van "internationaal". Dit betekent dat Rasta's het gevoel hebben dat de hele wereld buiten hun territorium of wereld ligt.
Stap 8. Leer scheldwoorden in Rastafari
Er zijn enkele scheldwoorden in Rastafari die uniek klinken. Deze woorden verwijzen meestal naar iets dat een persoon of diens functie bedreigt.
- "Fiyah bun" is een uitdrukking die wordt gebruikt om iemand of iets luid te bedreigen.
- Bijvoorbeeld: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament mensen." Deze zin vertaalt zich in: "Ik klaag de politie aan omdat ze altijd arme mensen bestormen." (Ik verwijt de politie dat ze de arme mensen altijd martelen)
- Bag o wire" is een uitdrukking die verwijst naar een "verrader" of "verrader" (verrader). Het woord was oorspronkelijk bedoeld voor een goede vriend van Marcus Garvey, een zwarte politieke leider, die hem verraadde door details van zijn (Marcus) te onthullen. ontsnappingsplan.
- Bijvoorbeeld: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag of wire." Deze zin vertaalt zich naar: "Ik vertrouw die man niet omdat hij een verrader is."
- "Bumba clot" of "Rass clot" zijn sterke scheldwoorden in de Rastafari-taal. "Stoppen" wordt beschouwd als een vies klinkend woord en kan worden geassocieerd met het werkwoord "to clout" (aanzetten), of "to hit or strike". Het kan ook verwijzen naar maandverband dat is gebruikt, waar dit is waar de vuile aspect van het woord vandaan komt.
Deel 2 van 3: Elementaire Rastafari-zinnen leren
Stap 1. Oefen met het zeggen van 'wat is er aan de hand'
In Rastafari zeg je "Bredren wa gwaan" als je een vriend begroet die je op straat tegenkomt.
Andere Rasta's zouden kunnen reageren met: "Bwai, je weet het wel, seh mi deya gwaan easy." Betekenis: "Ik ben hier om het rustig aan te doen."
Stap 2. Oefen om iemand te vragen waar ze vandaan komen
In Rastafari kun je iemand vragen waar ze vandaan komen of waar ze zijn geboren door te zeggen: "A weh ya baan?"
Andere rasta's kunnen reageren met: "Mi baan inna Kingston", wat zich vertaalt naar: "Ik ben geboren in Kingston."
Stap 3. Leer hoe je 'tot ziens' zegt
Een Rastafari beëindigt een informeel gesprek met:
- "Ja man, meer likken, gezien?" Deze zin vertaalt naar: "Ok, tot later." (Ok, tot later)
- Een andere Rasta zou antwoorden: "Lickle more." Deze zin vertaalt naar: "Zeker, tot later."
- Een gesprek in Rastafari kan ongeveer als volgt gaan:
- Een gesprek in Rasatafari kan ongeveer als volgt gaan:
- 'Bredrin, wagwan?'
- "Bwai, je weet seh mi deyagwaan gemakkelijk."
- "Ja ik, een dus het gaat nog steeds. Niet 'n nagwaan, maar we blijven in vertrouwen, nuh waar?"
- 'Dat is waar. Hoe blijven de pickneydem?'
- "Bwai, heb gelijk."
- "Ja man, meer likken, gezien?"
- "Meer likken."
- De vertaling van het gesprek in het Engels zou er ongeveer zo uit kunnen zien:
- "Hoe gaat het man?" (Hoe gaat het met je vriend)
- "Niet veel, gewoon rustig aan doen." (Niet zo'n probleem, ik ben in orde)
- 'Ja, zo is het. Het zijn moeilijke tijden, maar we moeten erin blijven geloven, nietwaar?' (Ja, zo is het. De dagen zijn zwaar, maar we moeten nog steeds vertrouwen hebben, toch?)
- 'Ja. Hoe gaat het met je kinderen?' (Ja. Hoe gaat het met uw kinderen?)
- "Ze zijn in orde." (Ze zijn prima)
- "Geweldig, tot later." (Goed, tot ziens)
- "Tot ziens." (Tot ziens)
Deel 3 van 3: Rastafari-cultuur begrijpen
Stap 1. Begrijp de geschiedenis van de Rastafari-taal
De Rastafari-taal is voortgekomen uit de Rastafari-beweging, een sociale en religieuze beweging in Jamaica. Hoewel de beweging grotendeels ongeorganiseerd is, zijn rastafari's verenigd in verschillende sterke overtuigingen:
- Geloof in de erfgoedschoonheid van zwarte Afrikanen.
- Het geloof dat Ras Tafari Haile Selassie I, keizer van Ethiopië, de Messias van de Bijbel is. De keizer wordt ook beschouwd als de veroveraar van de leeuw van de stam van Juda. Dit is de reden waarom de leeuw door het Rastafari-volk als een krachtig symbool wordt gezien.
- Het geloof in repatriëring naar Ethiopië, door Rasta's ook wel "Zion" genoemd, is het ware thuis en de verlossing van zwarte mensen.
- Het geloof in de uiteindelijke val van “Babylon”, de corrupte wereld van de blanke man, en een omkering van de machtsstructuur van slaaf en meester.
- Geloof in de gebeurtenissen van de val van "Babylon" (toren van Babel), de corrupte wereld van blanken en het herstel van de machtsstructuur van slaven en meesters.
Stap 2. Bestudeer de belangrijkste bronnen van kennis van de Rastafari-beweging
De Bijbel is een heilige tekst voor rastafari's. Daarom staan bijvoorbeeld de teksten van Bob Marley vol bijbelse verwijzingen naar het boek Exodus en naar het Heilige Land.
- Rasta's nemen Bijbelstudie zeer serieus en zullen evangeliepassages citeren en bespreken. Ze geloven dat de Bijbel het waargebeurde verhaal van de zwarte geschiedenis vertelt. Ze waren ook van mening dat christelijke predikanten de mensen hadden misleid door verkeerde interpretaties van de Bijbel te geven, vooral het gebruik van de Bijbel om slavernij te rechtvaardigen.
- Rasta's verwijzen ook naar officiële documenten zoals "The Promised Key" en The Living Testament of Rasta-for-I. Maar de meeste geleerden zijn het erover eens dat er geen centrale Rastafari-doctrine is, aangezien Rasta's zich verzetten tegen georganiseerde systemen of stromingen. In feite geloven Rasta's dat men moet deelnemen aan de reflectie en interpretatie van hun ervaring en van hun eigen overtuigingen over Rasta-overtuigingen.
Stap 3. Leer het belang van “I-tal”
Rasta's gebruiken het woord "I-tal" om te verwijzen naar voedsel dat nog in originele staat is. "I-tal" voedsel is onaangetast door moderne chemicaliën en bevat geen conserveermiddelen, smaakmakers of zout.
- De meeste Rasta's volgen de "I-tal" -praktijk en sommigen van hen zijn vegetariërs. Rasta's die vlees eten, vermijden meestal het eten van varkensvlees, omdat varkens worden gezien als aaseters van de doden.
- Alcohol, koffie, melk en gearomatiseerde dranken zoals frisdrank worden ook niet als "I-tal" beschouwd.
- Vaak zeggen Rasta's: "Man een rasta-man, noedels alleen nyam ital-eten." wat betekent: "Ik ben een rastafari, ik eet alleen natuurlijk voedsel."
Stap 4. Begrijp de rol van de cannabisplant in de Rastafari-cultuur
We kennen allemaal het algemene beeld van een rasta met dreadlocks die vervolgens marihuana of 'kruiden' rookt, zoals rasta's het noemen. Behalve dat je jaloers wordt, speelt het roken van marihuana een belangrijke rol in het leven van Rastafari. Dit gedrag wordt in de rastacultuur als een heilig ritueel beschouwd.
Voor Rasta's is dit "heilige kruid" van grote waarde omdat het fysieke, psychologische en therapeutische krachten heeft
Stap 5. Maak kennis met het begrip “eeuwig leven”
Rasta's houden vast aan het begrip "eeuwig leven", en niet "eeuwig leven" (eeuwig leven). Ze geloven niet in het einde van het leven, of het 'laatste' deel van het leven. In feite geloven Rasta's in het eeuwige leven of het eeuwige leven.
Dit betekent niet dat Rasta's geloven dat ze voor altijd zullen leven. Ze denken echter alleen dat 'eeuwig leven' een negatieve kijk is op 'volheid' in het leven
Tips
- Luister naar de reggaeliedjes van zangers als Bob Marley en The Wailers, PatoBanton, Patra en Damian Marley om vertrouwd te raken met de uitspraak van de Rastafari-taal en -cultuur. Kijk goed naar de tekst van het lied en probeer bepaalde basiswoorden of -zinnen te identificeren.
- Er zijn ook opnames en video's van hoe Jamaicaans te spreken beschikbaar op internet. Omdat Rastafari een gesproken taal is, zal het luisteren naar Jamaicanen die Rastafari spreken je helpen om een gevoel te krijgen voor het ritme en de toon van Rastafari-woorden.
Waarschuwing
- Sommige Jamaicanen die je Rastafari horen praten, zullen je als een poser beschouwen, vooral als je blank bent. Probeer Rastafari te praten met Jamaicanen in een Jamaicaanse bar of café en beoordeel hun reacties. Onthoud dat sommige mensen in deze etablissementen aanstoot nemen aan uw pogingen tot rastafari en het als beledigend beschouwen. Dus wees voorbereid op wat plagen van de echte Jamaicanen, hoewel waarschijnlijk allemaal leuk.
- Sommige Jamaicanen die je Rastafari horen spreken, zullen je als een opschepper zien, vooral als je blank bent. Probeer Rastafari te praten met Jamaicanen in een Jamaicaanse bar of café en beoordeel hun reacties. Onthoud dat sommige mensen in dit experiment beledigd kunnen zijn door uw poging om Rastafari te spreken en dit als een belediging opvatten. Wees dus voorbereid op spot van inheemse Jamaicanen, ook al is het waarschijnlijk allemaal voor de lol.
