Of je nu naar een Arabisch land reist of gewoon hallo wilt zeggen tegen je Arabische vrienden in hun moedertaal, het leren begroeten van mensen is een geweldige manier om de Arabische taal en cultuur te leren. De meest voorkomende begroeting in het Arabisch is "as-salaam 'alaykum", wat betekent "moge vrede met u zijn". Hoewel dit in feite een begroeting is onder moslims, wordt het in de hele Arabische wereld gebruikt. Je kunt ook "ahlan" zeggen, wat "hallo" betekent. Maar net als bij andere talen zijn er andere manieren om mensen in het Arabisch te begroeten, afhankelijk van de context en hoe dicht je bij de persoon bent.
Stap
Methode 1 van 2: "Hallo" zeggen in het Arabisch
Stap 1. Gebruik "as-salaam 'alaykum" als een algemene begroeting
Het woord "as-salaam 'alaykum" betekent letterlijk "moge vrede met u zijn", en is traditioneel een begroeting onder moslims. Aangezien de meerderheid van de Arabische bevolking moslim is, is dit ook een gebruikelijke begroeting in het Arabisch.
- Het antwoord op deze begroeting is "wa 'alaykum as-salaam", wat in feite betekent "en ook voor jou".
- Als je in een Arabisch land bent, is dit een goede algemene begroeting, ongeacht de overtuiging van de persoon die je begroet. Maar buiten Arabische landen kunt u een andere begroeting gebruiken als u weet dat de persoon die u aanspreekt geen moslim is.
Stap 2. Schakel over naar 'ahlan' als u zich niet op uw gemak voelt bij het gebruik van een religieuze begroeting
"Ahlan" is een eenvoudige manier om "hallo" te zeggen in het Arabisch, en het is perfect voor elke situatie. Als u geen moslim bent of u zich niet op uw gemak voelt bij het geven van islamitische groeten, kunt u deze begroeting gebruiken.
- "Ahlan wa sahlan" is een meer officiële versie van "ahlan". Gebruik deze begroeting met mensen die ouder zijn of in machtsposities.
- Antwoorden op "ahlan" zijn "ahlan bik" (als je een man bent) of "ahlan biki" (als je een vrouw bent). Als iemand eerst 'ahlan' tegen je zegt, vergeet dan niet je antwoord aan te passen aan de vraag of de persoon een man of een vrouw is.
Tip:
U kunt Arabisch sprekende mensen ook begroetingen in het Engels horen gebruiken. Dit wordt echter meestal gezien als informeel of intiem. Vermijd het gebruik ervan tenzij u de persoon goed kent of hij of zij u eerst gedag zegt in het Engels.
Stap 3. Probeer "marhaba" te gebruiken om iemand te begroeten
Dit woord betekent letterlijk "welkom", en wordt meestal gebruikt wanneer u iemand welkom heet in uw huis of waar u verblijft. Je kunt het ook gebruiken om iemand bij je te laten komen zitten. Deze begroeting betekent "hallo" of "hallo", wat meer casual is.
Als je bijvoorbeeld in een café zit en een vriend loopt langs en zegt 'ahlan', kun je 'marhaba' antwoorden om te laten zien dat hij of zij naar je toe kan komen om een praatje met je te maken
Stap 4. Pas uw spraak aan op basis van de tijd
Er zijn ook gezegden voor bepaalde tijden in het Arabisch die 's ochtends, 's middags of' s avonds kunnen worden gebruikt. Hoewel deze uitdrukkingen niet erg gebruikelijk zijn, kunt u ze desgewenst gebruiken. Deze begroeting wordt over het algemeen als formeel beschouwd, dus het is geschikt voor iedereen die je begroet.
- Zeg 's morgens 'sabaahul khayr' (goedemorgen).
- Zeg overdag 'masaa al-khayr' (goedemiddag).
- Zeg 's avonds "masaa al-khayr" (welterusten).
Tip:
De uitdrukking voor "welterusten" is "tusbih alaa khayr". Deze uitdrukking wordt echter meestal gebruikt als een 'tot ziens'-begroeting 's avonds laat, niet als een begroeting.
Stap 5. Vraag hoe het met de persoon gaat
Net als in andere talen is het gebruikelijk om iemand te vragen hoe het met hem gaat nadat hij is begroet. In het Arabisch kunnen de basisvragen variëren, afhankelijk van of je met een man of een vrouw praat.
- Als je met een man praat, vraag dan "kayfa haalak?" De kans is groot dat hij zal antwoorden met "ana bekhair, shukran!" (wat in feite betekent: "Het gaat goed, dank je!"
- Als je met een vrouw praat, vraag dan "kayfa haalik?" Het antwoord is meestal hetzelfde als wat de man zei.
- Als die persoon eerst vraagt hoe het met je gaat, antwoord dan met "ana bekhair, shukran!" ga dan verder met "wa ant?" (als hij een man is) of "wa anti?" (als ze een vrouw is. Deze zin betekent eigenlijk "en jij?"
Stap 6. Ga verder met het gesprek als u zich op uw gemak voelt
Als je momenteel heel weinig Arabisch kent, kun je zeggen: "Hal tatahadath lughat 'ukhraa bijanib alearabia?" ("Spreek je een andere taal dan het Arabisch?") Als je echter lang genoeg Arabisch hebt gestudeerd en denkt dat je de basisconversatie kunt begrijpen, kun je verder gaan door de naam van de persoon te vragen of waar hij vandaan komt.
- Als jij en de persoon die je begroet niet dezelfde taal begrijpen en je wilt proberen om Arabisch te blijven spreken, kun je hem of haar vertellen dat je heel weinig Arabisch kent. Zeg "na'am, qaliilan", om te laten zien dat je heel weinig Arabisch spreekt.
- Als je niet begrijpt wat de persoon zegt, kun je "laa afham" zeggen (ik begrijp het niet).
Methode 2 van 2: Arabische gebruiken en tradities observeren
Stap 1. Gebruik beleefde woorden en zinnen om respect te tonen
In elke taal toont het onderhouden van goede manieren respect. Het gebruik van beleefde woorden en zinnen in het Arabisch, zelfs als je geen andere woorden in de taal kent, laat zien dat je de Arabische cultuur respecteert. Enkele woorden om te leren zijn:
- "Al-ma'dirah": Excuseer me (als je iemand vraagt om toe te geven)
- "Aasif": Sorry
- "Miin faadliikaa": Alsjeblieft
- "Shukran": Bedankt
- "Al'afw": "dank u" antwoorden
Stap 2. Raak elkaar niet aan als je iemand van het andere geslacht begroet
Volgens de traditie raken mannen en vrouwen elkaar helemaal niet aan bij het begroeten, tenzij het naaste familieleden zijn. Sommige vrouwen zijn bereid om mannen de hand te schudden, vooral in meer formele contexten. Als u echter een man bent, moet u de vrouw de interactie laten bepalen.
- Blijf uit de buurt van de vrouw als je haar begroet. Als hij bereid is je de hand te schudden, zal hij zijn hand naar je uitstrekken. Steek niet reflexmatig eerst uw hand uit.
- Als hij zijn hand stevig vasthoudt of zijn rechterhand op zijn linkerborst legt, is dit een teken dat hij geen hand wil geven, maar toch blij is je te ontmoeten.
Stap 3. Schud de hand bij het begroeten van iemand van hetzelfde geslacht in een formele setting
Bij het begroeten van iemand van hetzelfde geslacht als jij in formele situaties, zoals op het werk of op school, is het gebruikelijk om handen te schudden. Het is nog steeds een goed idee om de andere persoon de interactie te laten overnemen en eerst zijn hand uit te strekken.
Schud altijd de hand met de rechterhand en nooit met de linker. De linkerhand wordt in de Arabische cultuur als onrein beschouwd
Stap 4. Leg je rechterhand op je linkerborst om iemand hartelijk te begroeten
Als je je rechterhand op je linkerborst legt, betekent dit dat je, zelfs als je de persoon niet gaat aanraken, nog steeds heel blij bent hem te ontmoeten. Als je Arabische vrienden hebt die van het andere geslacht zijn dan jij, is dit een geweldige manier om ze te begroeten.
Aangezien mannen en vrouwen die geen bloedverwanten zijn, elkaar gewoonlijk niet aanraken bij de begroeting, is dit gebaar een manier om de nabijheid van de begroette persoon aan te geven zonder ze te knuffelen of te kussen
Stap 5. Raak neuzen aan of kus wangen met mensen die je goed kent
In de Arabische cultuur wordt het aanraken van de neus niet als een intiem gebaar beschouwd en wordt het vaak zowel tussen twee mannen als tussen twee vrouwen beoefend. Een ander populair gebaar in sommige gebieden is om de rechterwang van de persoon drie keer te kussen.
Dit gebaar is meestal ongepast met iemand van het andere geslacht, tenzij je bloedverwant bent en een zeer hechte relatie hebt. Toch vinden veel Arabieren het niet gepast op een openbare plaats
Tip:
Vrouwen (maar geen mannen) omhelzen elkaar soms ook bij het begroeten. Knuffels zijn voorbehouden aan een bekend familielid of goede vriend.
Stap 6. Begroet de ouders met een kus op het voorhoofd
Ouders worden zeer gerespecteerd in de Arabische cultuur. Een kus op het voorhoofd is een eerbetoon aan hen en toont hen respect. Specialiseer deze houding voor ouders die u goed kent, of mensen met wie u bloedverwanten kent.
