Een veel voorkomende manier om te zeggen: "Happy St. Patrick" tegen iemand in het originele Gaeligan is "Lá fhéile Pádraig sona dhuit!" Maar als je vloeiend Iers wilt klinken, zijn er een aantal gezegden en termen met betrekking tot het festival die je moet kennen. Hier zijn een paar uitspraken die de moeite waard zijn om te bekijken.
Stap
Methode 1 van 3: Ik wens je een gelukkige St. Patrick aan anderen
Stap 1. Zeg "Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Dit is een heel eenvoudige en directe manier om St. Patrick voor iedereen die je tegenkomt.
- De uitdrukking betekent "Gelukkige St. Patrick voor jou!”
- Lá fhéile Pádraig betekent "St. Patrick." Houd er rekening mee dat je dit ook kunt inkorten tot "Lá 'le Pádraig" in deze of een andere uitdrukking. De betekenis is hetzelfde, maar Gaelig-sprekers gebruiken de laatste vaak als een manier om de term in te korten tot iets natuurlijkers en gewoontjes.
- Sona betekent "gelukkig" in het Indonesisch.
- Dhuit betekent "voor jou", terwijl "jij" verwijst naar een enkelvoudig onderwerp.
- Spreek het uitroepteken uit als leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Stap 2. Zeg "Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
' tegen de menigte. Dit gevoel past zich aan aan de basismanier om Happy St. Patrick voor iemand wordt het meervoud. Gebruik deze versie wanneer u met twee of meer mensen praat.
- De uitdrukking betekent "Gelukkige St. Patrick voor jou!”
- ' Lá fhéile Pádraig betekent "St. Patrick." Houd er rekening mee dat je dit in deze en andere uitdrukkingen ook kunt inkorten tot "Lá 'le Pádraig". De betekenis is hetzelfde, maar moedertaalsprekers van het Gaelig gebruiken de laatste vaak als een manier om de term in te korten tot iets natuurlijkers en ontspannen..
- Sona betekent "gelukkig" in het Indonesisch.
- Het gebruik van dhaoibh betekent ook 'voor jou', maar deze Gaelig-term wordt gebruikt in situaties waarin 'jij' verwijst naar het aantal mensen waarmee je praat.
- Spreek deze Gaelig-toespraak uit als leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Stap 3. Roep "Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
aan één persoon. Deze zin is een iets traditionelere en meer religieuze manier om St. Patrick op één persoon.
- Deze uitdrukking betekent "St. Patrick voor jou!”
- Fhéile Pádraig betekent "St. Patrick." Onthoud dat je dit ook kunt inkorten tot "'le Pádraig" in deze en andere uitdrukkingen. De betekenis is hetzelfde, maar Gaelig-sprekers gebruiken de laatste vaak als een manier om de term in te korten tot iets natuurlijkers en casuals.
- Beannachtaí na betekent 'zegen'.
- Dhuit betekent "voor jou", terwijl "jij" verwijst naar het enkelvoud.
- Deze Gaelig-zin wordt uitgesproken als BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.
Stap 4. Zeg "Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
’ terwijl ik met veel mensen praat. Gebruik deze versie van de uitdrukking voor een meer traditionele en iets religieuzere manier om St. Patrick aan twee of meer mensen.
- Deze uitdrukking betekent "St. Patrick voor jou!”
- Fhéile Pádraig betekent "St. Patrick." Onthoud dat je dit ook kunt inkorten tot "'le Pádraig" in deze en andere uitdrukkingen. Het betekent hetzelfde, maar Gaelig-sprekers gebruiken de laatste vaak als een manier om de term in te korten tot iets natuurlijkers en ontspannens.
- Beannachtaí na betekent 'zegen'.
- Het gebruik van oraibh betekent "voor jou", terwijl "jij" naar veel mensen verwijst.
- Je moet deze begroeting uitspreken als BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
Methode 2 van 3: Een toast op St. Patrick
Stap 1. Zeg "Sláinte
"In wezen heeft deze zin hetzelfde effect als "toast!" in het Indonesisch.
- Indien meer letterlijk vertaald, betekent deze term "gezondheid" in het Indonesisch.
- Spreek deze term uit als slawn-cheh.
Stap 2. Zeg "Sláinte is táinte
tijdens een toast. Als je een meer empathische toast wilt, ga dan een stapje verder door deze zin te gebruiken.
- Dit roosteren betekent letterlijk vertaald "gezondheid en rijkdom!"
- Sláinte betekent 'gezondheid', betekent 'en' en táinte betekent 'rijkdom'.
- Je zou deze traditionele toast moeten reciteren als slawn-cheh iss toin-cheh.
Stap 3. Zeg "Éire go Brách
Maak een toast met deze zin om je Ierse trots te tonen.
- Dit vertaalt zich naar "Lang leve Ierland!"
- ire betekent 'Ierland' en go Brách betekent 'levend'.
- Spreek deze uitdrukking uit als Ay-reh guh brawkh.
Methode 3 van 3: Gerelateerde Gaelische termen en zinnen
Stap 1. Vraag iemand: "Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
Als je van plan bent om iets te gaan drinken om het te vieren en je wilt daar iemand ontmoeten, dan kan deze zin worden gebruikt om die persoon te vragen waar jullie samen zijn.
- Deze zin vertaalt naar: "Waar ga je de klaver nat maken?" De uitdrukking "de klaver nat maken" betekent "buiten drinken".
- Cá betekent 'waar', mbeidh betekent 'zal', tú betekent 'jij', ag betekent 'aan' of 'aan', fliuchadh betekent 'nat maken', na betekent 'si' en naad betekent 'klaver'.
- Deze zin wordt uitgesproken als Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Stap 2. Zeg: "Tabhair póg dom, táim ireannach
Als je zin hebt om te feesten op St. Patrick's Day, gebruik dan deze zin en beproef je geluk.
- Direct vertaald betekent dit gezegde: "Kus me, ik ben Iers!"
- Tabhair betekent 'alsjeblieft', póg betekent 'kus' en dom betekent 'mij'.
- De termen táim betekent 'ik' en Éireannach betekent 'Ierland'.
- Deze uitdrukking wordt uitgesproken als Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Stap 3. Vraag tijdens de viering: 'Píonta Guiness, le do thoil
Als je iets aan het vieren bent in een traditionele Ierse taverne op St. Patrick, gebruik deze zin om het beroemde drankje van Ierland te bestellen.
- Deze zin betekent "Eén glas Guinness, alstublieft."
- Pionta betekent "glas" en Guinness verwijst naar het merk "Guinness".
- De zin "le do thoil" is een Gaelig-manier om "alsjeblieft" te zeggen.
- Spreek dit verzoek uit als Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Stap 4. Vraag alleen naar "uisce beatha" of "beoir"
Als u een drankje wilt bestellen voor deze feestelijke viering, zijn hier enkele andere opties die u kunt overwegen.
- De term uisce beatha betekent "whisky".
- De term beoir betekent 'bier'.
- Spreek "uisce beatha" uit als ish-keh byah-ha.
- Spreek "beoir" uit als byoh-ir.
Stap 5. Praat over "Seamróg
Dit is een bekend Iers symbool.
- De term is een Gaelig-manier om 'klaver' te schrijven en uit te spreken.
- Spreek deze Gaelig-term uit als schijnschurk.
Stap 6. Weet over "Ádh na nÉireannach
Deze zin zal waarschijnlijk vaak voorkomen in St. Patrick's Day-gesprekken tussen Gaelig-sprekende mensen.
- Als je deze zin gebruikt, heb je het over 'het geluk van de Ieren'.
- dh na betekent 'geluk' en nÉireannach betekent 'Iers'.
- Deze zin wordt uitgesproken als Awe nah Nay-ron-okh.
