De Modern Language Association (MLA) is een citatiestijl die veel wordt gebruikt in de geesteswetenschappen en de vrije kunsten. In deze stijl moet je citaten in de tekst (citaten tussen haakjes) gebruiken om de lezer naar een referentiepagina te leiden met een volledige lijst met citaten aan het einde van het artikel. Het proces van citeren uit de Bijbel is een beetje ingewikkeld, maar de sleutel is om zoveel mogelijk informatie in de juiste volgorde op te nemen.
Stap
Methode 1 van 3: Aanhalingstekens in de tekst maken
Stap 1. Begin het item met een openingshaakje aan het einde van de zin
De meeste aanhalingstekens in MLA-stijl worden aan het einde van de zin toegevoegd, net voor de punt. Soms moet u een aanhalingsteken vóór de komma invoegen als de zin twee aanhalingstekens vereist.
-
U kunt het citaat in de tekst bijvoorbeeld als volgt beginnen:
Jezus stelde de tweede wet van liefde in die luidt: "Gij zult uw naaste liefhebben als uzelf"
Stap 2. Voer de titel of bijbelversie in die cursief is gebruikt
Sommige Bijbels hebben andere titels dan “Bijbel” (bijv. “Studiebijbel”). Gebruik daarom de juiste titel of versie. Gebruik "Bijbel" alleen als het maar één titel heeft, maar typ de titel niet cursief. Vervolg de titel of versie van de Bijbel met een komma.
-
Je zou het bijvoorbeeld als volgt kunnen schrijven:
Jezus stelde de tweede wet van liefde in die luidt: "Heb je naaste lief zoals je jezelf liefhebt" (The Bible in Today's Indonesian,
-
Als de titel van de Bijbel gewoon "Bijbel" was, zou je het als volgt kunnen schrijven:
Jezus stelde de tweede wet van liefde in die luidt: "Gij zult uw naaste liefhebben als uzelf" (Bijbel,
- Als je dezelfde Bijbel voor een enkele tekst gebruikt, hoef je de naam van de Bijbel niet te herhalen na de eerste keer dat je hem citeert.
-
Als je een naamloze onlinebijbel gebruikt, begin dan met de versienaam:
(Vereenvoudigde Indonesische vertaling,
Stap 3. Gebruik de verkorte versie van de boeknaam
Het volgende citatie-element is het boek dat het door u geciteerde vers bevat. Meestal kunt u een verkorte boeknaam gebruiken, gevolgd door een punt. Als de naam van het boek al kort is, hoeft u het niet opnieuw af te korten. Voeg er echter geen punt achter. U kunt de afkortingen bekijken die hier kunnen worden gebruikt:
-
Uw offerte ziet er bijvoorbeeld als volgt uit:
Jezus stelde de tweede wet van liefde in, die luidt: "Heb je naaste lief zoals je jezelf liefhebt" (Bijbel in Today's Indonesian, Mr
- Voor een boek met een langere naam (bijv. Ezechiël,), kunt u het als volgt schrijven: (De Bijbel in Modern Indonesisch, Ezek.
Stap 4. Voeg hoofdstukken en verzen toe en scheid ze met punten
Artikel is het onderdeelnummer dat de paragraaf bevat. Als je meerdere verzen gebruikt, plaats dan een koppelteken tussen de verzen die doorgaan of een komma als je verzen tussen de twee geciteerde verzen overslaat.
-
U kunt het bijvoorbeeld als volgt schrijven:
Jezus stelde de tweede wet van liefde in die luidt: "Heb je naaste lief zoals je jezelf liefhebt" (Bijbel in Modern Indonesisch, Marcus 12.31
-
Als je meerdere verzen gebruikt, kun je ze als volgt schrijven:
(De Bijbel in het Indonesisch van vandaag, Marcus 12.30-33
-
Als u de verzen tussen de twee geciteerde verzen overslaat, kunt u ze als volgt opschrijven:
(Bijbel in Modern Indonesisch, Marcus 12.31, 34
-
Volg deze methode om meerdere hoofdstukken en verzen op te sommen:
(Bijbel in Modern Indonesisch, Marcus 12.31-13.2
Stap 5. Beëindig de offerte-invoer met een haakje sluiten en een punt
Het haakje sluiten vertelt de lezer dat het citaat is geëindigd. Voeg daarna gewoon een afsluitend leesteken toe (meestal een punt aan het einde van de zin).
-
Uw definitieve offerte-invoer zou er als volgt uit moeten zien:
Jezus stelde de tweede wet van liefde in die luidt: "Heb uw naaste lief zoals u uzelf liefhebt" (Bijbel in Modern Indonesisch, Marcus 12.31)
Methode 2 van 3: Een bibliografisch item maken
Stap 1. Voer eerst de titel van de gebruikte Bijbel in
Soms is uw Bijbel gewoon de titel "De Bijbel". Sommige bijbels hebben echter andere titels, zoals Study Edition Bibles. Gebruik cursieve tekst en voeg een punt in na de titel.
-
Uw bibliografische invoer zou er als volgt uit moeten zien:
Bijbel in het Indonesisch vandaag
Stap 2. Voeg de versie toe na de titel
Versie verwijst naar de tekst die wordt gebruikt in de Bijbel die u aan het lezen bent. Meestal vindt u de versie op de titelpagina. Maak de versietekst niet cursief en ga verder met een komma.
-
Je kunt het als volgt schrijven:
Nieuwtestamentische Bijbel - Indonesische vereenvoudigde vertaling. Tweede druk,
Stap 3. Lijst met editors indien beschikbaar
Sommige versies van de Bijbel vermelden de naam van de redacteur. U kunt de zin " Bewerkt door " of " Bewerkt door " invoeren, gevolgd door de volledige naam van de auteur. Als de Bijbel redacteursinformatie heeft, gebruik dan een komma achter de versie en plaats een punt achter de naam van de redacteur.
-
Uw invoer ziet er als volgt uit:
- Nieuwtestamentische Bijbel - Indonesische vereenvoudigde vertaling. Tweede druk. Bewerkt door Albata,
- Voor Indonesisch: Nieuwtestamentische Bijbel - Indonesische vereenvoudigde vertaling. Tweede druk. Bewerkt door Albata,
Stap 4. Vermeld de plaats van de uitgever, gevolgd door een dubbele punt en de naam van de uitgever
Als de plaats van uitgave bekend is, hoeft u de staat of het land niet te vermelden. Anders kunt u een staat of staatsafkorting invoegen. Voeg een komma toe achter de naam van de uitgever.
-
Uw offerte-invoer ziet er bijvoorbeeld als volgt uit:
Nieuwtestamentische Bijbel - Indonesische vereenvoudigde vertaling. Tweede editie, Jakarta: Albata,
Stap 5. Vul de uitgiftedatum in
Kijk voor de publicatiedatum op de voor- of achterkant van de titelpagina. U hoeft alleen het jaar van publicatie te vermelden. Ga door met een punt om de bibliografische invoer te beëindigen.
Nieuwtestamentische Bijbel - Indonesische vereenvoudigde vertaling. Tweede editie, Jakarta: Albata, 2014
Methode 3 van 3: Een bibliografische vermelding voor de Bijbel online maken
Stap 1. Noem eerst de bijbelversie
De meeste online Bijbels hebben geen officiële titels, dus je kunt de versie gebruiken waartoe je toegang hebt. Deze informatie helpt lezers om citaten sneller te vinden. Typ de versie cursief omdat versie de naam is van een sectie of segment van de website.
-
Je kunt het als volgt schrijven:
Woord van de levende God
Stap 2. Voeg de naam van de beheerorganisatie van de website toe
U hoeft de naam van de organisatie niet cursief te schrijven. De naam van de organisatie kan hetzelfde zijn als de naam van de website. Gebruik erna een komma.
-
Uw invoer ziet er bijvoorbeeld als volgt uit:
Het levende woord van God. bijbel.com,
Stap 3. Voeg de URL toe achter de naam van de organisatie of website
De URL is het webadres dat het bijbelvers bevat dat u citeert. Voeg een punt in na het siteadres.
-
Nu zou uw bibliografie-item er als volgt uit moeten zien:
Woord van de levende God. Bible.com,
Stap 4. Beëindig de invoer met de datum van toegang
Voer de datum in waarop u de webpagina hebt geopend of bezocht. Schrijf het woord "Toegankelijk" of de zin "Toegankelijk op", gevolgd door de datum, maand (afkorting) en het jaar van toegang.
-
Uw definitieve bibliografie-invoer zou er als volgt uit moeten zien:
- Woord van de levende God. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Geraadpleegd op 28 sept. 2018.
- Voor Indonesisch: het levende woord van God. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Ontvangen op 28 september. 2018.
