In het Vietnamees heeft het woord "chào" dezelfde betekenis als het woord "hallo" in het Indonesisch. Je moet echter niet alleen het woord "chào" gebruiken als je iemand in het Vietnamees begroet. Deze taal heeft verschillende regels met betrekking tot het begroeten van iemand op basis van leeftijd, geslacht en bekendheid. Daarom moet u zich aan deze regels houden om correct te kunnen begroeten.
Stap
Deel 1 van 2: Basisgroeten
Stap 1. Zeg "xin chào" als een algemene begroeting
Als je maar één Vietnamese begroeting wilt leren, is "xin chào" de beste.
- Zo spreek je "xin chào" uit: sin jow
- Het woord "chào" heeft dezelfde betekenis als het woord "hallo" in het Indonesisch. Dit woord wordt echter meestal gecombineerd met andere woorden die worden gebruikt op basis van bekendheid, leeftijd en geslacht van de gesprekspartner.
- Door " xin " toe te voegen voor " chào " wordt de begroeting nog beleefder. Vietnamese moedertaalsprekers gebruiken deze begroeting meestal wanneer ze een ouder persoon of persoon die ze bewonderen aanspreken. Niet-moedertaalsprekers kunnen deze zin echter gebruiken als een beleefde manier om 'hallo' tegen iemand te zeggen als ze het exacte einde niet weten.
Stap 2. Zeg " chào bạn " als uw leeftijd niet zo ver verwijderd is van de leeftijd van de andere persoon
Als je niet zo veel ouder bent dan de persoon met wie je praat, is het een goed idee om hem of haar te begroeten door "chào bạn" te zeggen. Deze zin is de meest geschikte begroeting.
- Zo spreek je " chào bạn " uit: jow bahn
- Het woord "chào" heeft dezelfde betekenis als het woord "hallo" in het Indonesisch, en het woord "bạn" heeft dezelfde betekenis als het woord "jij". Merk op dat het woord "band" een informeel woord is. Daarom is het het beste om dit woord niet te gebruiken als je een ouder persoon aanspreekt of iemand die je moet respecteren.
- Deze zin kan worden gebruikt om zowel mannen als vrouwen aan te spreken. Je kunt deze zin ook gebruiken om mensen te begroeten die je goed kent, ongeacht hun leeftijd en geslacht.
Stap 3. Zeg "chào anh" of "chào chị" bij het begroeten van ouders
Zeg "chào anh" om oudere mannen te begroeten en zeg "chào chị" om oudere vrouwen te begroeten.
- Zo spreek je " chào anh " uit: jow ahn
- Zo spreek je " chào chị " uit: jow jee
- Het woord "anh" en het woord "chị" hebben dezelfde betekenis als het woord "jij" in het Indonesisch. Deze twee woorden zijn beleefde voornaamwoorden (een verscheidenheid aan respect). Het woord " anh " wordt gebruikt wanneer de andere persoon een man is en het woord " chị " wordt gebruikt wanneer de persoon die spreekt een vrouw is.
- Merk op dat deze zin zelden wordt gebruikt om mensen aan te spreken die jonger zijn of van dezelfde leeftijd als jij.
Stap 4. Zeg " chào em " om jongere mensen te begroeten
Als je met iemand praat die jonger is dan jij, is de meest geschikte begroeting "chào em".
- Zo spreek je " chào em " uit: jow ehm
- Deze zin kan worden gebruikt om zowel mannen als vrouwen aan te spreken.
- Gebruik deze begroeting niet om mensen aan te spreken die ouder of van dezelfde leeftijd zijn als u.
Stap 5. Zeg de naam als de situatie dit toelaat
Als je iemand kent, kun je het woord "chào" combineren met de naam van de ander.
- Als de leeftijd van de andere persoon niet zo ver van uw leeftijd af ligt of als u de andere persoon heel goed kent, kunt u de "jij" uit de begroeting verwijderen en gewoon zijn of haar naam zeggen. Als u de andere persoon echter niet kent of als de persoon met wie u praat ouder of jonger is, moet u het juiste voornaamwoord "u" gebruiken.
- Als je bijvoorbeeld praat met een goede vriendin die Hien heet, kun je 'cho Hien' zeggen. Als Hien ouder is dan jij, moet je "chào chị Hien" zeggen. Als hij jonger is dan jij, zeg je 'chào em Hien'.
- Houd er rekening mee dat u de voornaam van de andere persoon moet gebruiken wanneer u hem begroet, niet zijn of haar achternaam, ongeacht hun bekendheid, leeftijd of geslacht.
Deel 2 van 2: Extra groeten
Stap 1. Zeg " -lô " om een telefoongesprek te beantwoorden
Bij het beantwoorden van een telefoonoproep is de gebruikelijke manier om de beller te begroeten door " -lô " te zeggen.
- Zo spreek je " -lô " uit: ah-loh
- Deze begroeting wordt gebruikt wanneer de telefoon nog geen functie heeft om de identiteit van de beller weer te geven. Daarom kunnen mensen de identiteit van de beller niet achterhalen bij het beantwoorden van een telefoongesprek. Als zodanig wordt het voornaamwoord "u" zelden gebruikt met deze zin.
- Hoewel deze begroeting geweldig is voor het beantwoorden van telefoontjes, is het het beste om deze niet te gebruiken wanneer u oog in oog staat met de persoon met wie u praat.
Stap 2. Leer de begroetingen die op bepaalde tijden worden gebruikt
Hoewel deze begroeting niet vaak wordt gebruikt, kunnen andere mensen hem gebruiken om u te begroeten.
-
De volgende begroetingen worden op bepaalde tijden gebruikt:
- Goedemorgen: "cho buổi sáng" (spreek uit: jow booh-ee shang)
- Goedemiddag: " chào buổi chiều " (hoe spreek je het uit: jow booh-ee jeeh-oo)
- Goedenavond: " chào buổi tối " (hoe spreek je het uit: jow booh-ee doy)
- In de meeste situaties dient u deze begroeting niet te gebruiken. Het zeggen van "chào" samen met de juiste voornaamwoorden is voldoende om anderen te begroeten.
- Als iemand echter een van deze begroetingen gebruikt om u te begroeten, is het een goed idee om deze ook met dezelfde begroeting terug te sturen.
Stap 3. Zeg "khỏe không" om te vragen hoe het met de ander gaat
Nadat je de andere persoon hebt begroet, kun je vragen hoe het met iemand gaat door " khỏe không ?"
- Zo spreek je "khỏe không" uit: kweah kohng
-
Letterlijk betekent de uitdrukking "khỏe không" "gezond of niet?" Je kunt deze zin gewoon gebruiken om te vragen hoe het met iemand gaat. Het is echter een goed idee om het juiste voornaamwoord "jij" toe te voegen, afhankelijk van het geslacht van de andere persoon, voor de zin: "bạn" wordt gebruikt als de leeftijd van de andere persoon niet veel verschilt van jouw leeftijd, " anh " wordt gebruikt als de andere persoon een man is die ouder is dan jij. oud, " chị " wordt gebruikt als de persoon die spreekt een oudere vrouw is, en " em " wordt gebruikt als de persoon jonger is.
Als de persoon met wie u spreekt bijvoorbeeld een oudere man is, zeg dan " anh khỏe không ?" om te vragen hoe het met hem ging
Stap 4. Beantwoord de vragen van anderen over uw gezondheid
Wanneer iemand " khỏe không ?" zegt voor jou zijn er verschillende manieren om te antwoorden. Over het algemeen is " Khoẻ, cảm n " een goed antwoord.
- Zo spreek je " Khoẻ, cảm n " uit: kweah, gam uhhn
- Wanneer de uitdrukking " Khoẻ, cảm n " in het Indonesisch wordt vertaald, betekent dit "Ik ben gezond, dank u."
-
Wanneer iemand deze zin tegen je zegt, kun je de begroeting beantwoorden door dezelfde zin ("khỏe không?") te zeggen of door te zeggen "Ban thi sao?" wat betekent "En jij?"
Zo spreek je "ban thi sao" uit: ban ty sao
Stap 5. Begroet iemand door "chào mừng" te zeggen
"Wanneer iemand je huis, werk, woonplaats of een evenement bezoekt, kun je diegene begroeten door " chào mừng " te zeggen. Vertaald in het Indonesisch betekent deze uitdrukking "welkom".
- Zo spreek je " chào mừng " uit: jow munn
- Het woord "mừng" in deze zin betekent "gefeliciteerd". Dus als je " chào mừng " zegt, zeg je eigenlijk "welkom".
-
Het is een goed idee om de juiste "jij"-voornaamwoorden aan deze begroeting toe te voegen: "bạn" wordt gebruikt als de leeftijd van de andere persoon niet veel verschilt van de jouwe, "anh" wordt gebruikt als de andere persoon een oudere man is, " chị " wordt gebruikt als de andere persoon een oudere vrouw is, en 'em' wordt gebruikt als de persoon met wie u praat jonger is dan u.
Als de leeftijd van de ander bijvoorbeeld niet zo ver van de jouwe af ligt, zeg dan " chào mừng bạn."
Waarschuwing
- Toon respect door de juiste lichaamstaal te gebruiken. Als je iemand begroet, is het een goed idee om met beide handen de hand te schudden en je hoofd iets te laten zakken. Als de ander zijn hand niet uitsteekt, kun je gewoon buigen om hem te groeten.
- Intonatie is belangrijk bij het gebruik van Vietnamees. U moet de woorden dus correct uitspreken. Verschillende uitdrukkingen kunnen verschillende betekenissen produceren als ze op bepaalde manieren worden uitgesproken. Luister naar hoe Vietnamese moedertaalsprekers spreken of bekijk een gidsvideo die vertelt over het gebruik van de Vietnamese taal. Oefen en oefen daarna de begroetingen die in dit artikel worden vermeld voordat u ze gebruikt om Vietnamese mensen te begroeten.
