"I love you" is een zin met een diepe betekenis in alle talen, en Zweeds is daarop geen uitzondering. Als je indruk wilt maken op je geliefde (die Zweeds is) of gewoon uit nieuwsgierigheid, is het niet zo moeilijk om "I love you" in het Zweeds te zeggen. Meestal gebruik je de zin " Jag lskar dig" om je liefde voor iemand uit te drukken. Er zijn echter andere uitdrukkingen die kunnen worden gebruikt om je liefde te uiten.
Stap
Methode 1 van 2: "Ik hou van jou" leren
Stap 1. Zeg "Jag"
Dit woord is een enkelvoudig voornaamwoord in de eerste persoon in de onderwerpsvorm (in het Indonesisch, "I"). Zweedse grammatica is niet hetzelfde als Engels of Indonesisch, maar heeft dezelfde woordvolgorde als de woordvolgorde in de zin "I love you", dus het woord "I" staat aan het begin van de zin.
- "Jag" wordt min of meer uitgesproken als " Jah". Houd er rekening mee dat de letter g in het woord niet wordt uitgesproken, dus het woord "jag" wordt niet uitgesproken als "jag".
- Sommige Zweedse sprekers spreken dit woord uit met een Y-klank (" Ja") vanwege verschillen in regionale accenten. Het gebruik van het J- of Y-geluid is afhankelijk van individuele voorkeuren.
Stap 2. Zeg "älskar"
In het Zweeds is dit een werkwoordsvorm met de tegenwoordige tijd van het woord "liefde". De vorming van dit woord komt van de toevoeging van de letter r aan het einde van het stamwoord "älska". Dit is anders dan het Indonesisch, dat geen veranderingen in de vorm van werkwoorden op basis van tijd herkent.
Dit woord is vrij ingewikkeld voor niet-Zweedse sprekers. Dit woord werd min of meer gesproken" lskah". De letter klinkt als de "e" in "énak" (maar in sommige dialecten klinkt de letter als de "a" in het Engelse woord "hang" en heeft geen Indonesisch equivalent). woord min of meer onuitgesproken - als je het wilt zeggen, zeg het dan zacht en luchtig.
Stap 3. Zeg "graven"
Dit woord is een enkelvoudig voornaamwoord van de tweede persoon als object (in het Indonesisch, "u" of "-mu").
Zorg ervoor dat u dit woord niet verkeerd uitspreekt. "Graven" uitgesproken als " dei", niet "graven".
Stap 4. Combineer de drie woorden in één zin:
"Jag lskar graaft". Oefen met het zeggen van elk woord totdat je er zeker van bent dat je ze alle drie zegt. Als je klaar bent, zeg je de drie woorden samen. Als je deze drie woorden in de juiste volgorde uitspreekt, krijg je "I love you" in het Zweeds.
Het vonnis werd uitgesproken ca. Jah elskah déi". Vergeet ook niet dat het eerste woord kan worden uitgesproken met een Y-klank om "Yah élskah déi" te produceren.
Methode 2 van 2: Andere romantische zinnen leren
Stap 1. Zeg "Jag lskar dig med" als je wilt zeggen "Ik hou ook van jou"
Deze uitdrukking wordt gebruikt wanneer iemand tegen je zegt "Jag lskar dig" en jij voelt hetzelfde. "Med" kan in verschillende situaties het voorzetsel "met" betekenen, maar in deze context betekent "med" "ook".
"Jag lskar dig med" wordt min of meer uitgesproken " Jah elskah dei mah". Merk op dat de eerste drie woorden dezelfde uitspraak hebben als de vorige zin. De d in "med" wordt niet geklonken en dit woord wordt kort uitgesproken.
Stap 2. Zeg "Jag r kär i dig" als je wilt zeggen "I'm in love with you"
Deze uitdrukking verschilt van de uitdrukkingen "Jag lskar dig"/"I love you". "Ik hou van jou" kan worden gebruikt om genegenheid te tonen voor familie, vrienden, huisdieren of zelfs voorwerpen, maar "Ik ben verliefd op jou" wordt specifiek voor je partner gebruikt.
- Deze zin wordt uitgesproken als " Jah éh SYAAAHD ik doe mee". De letter k klinkt SY of C als het voor meerdere klinkers komt. De r aan het einde van "kär" klinkt als een D maar is lichter (zoals de Spaanse r).
- Merk op dat het woord "kär" wordt benadrukt en langer wordt uitgesproken dan de andere woorden. Dit is belangrijk omdat in het Zweeds de lengte van een uitspraak deel uitmaakt van de juiste uitspraak.
Stap 3. Zeg "Jag tycker om dig" als je "I like you" wilt zeggen
Als je van je tijd met iemand geniet, maar nog niet klaar bent voor een romantische relatie, gebruik dan deze uitdrukking. Deze uitdrukking is niet zo sterk als een uitdrukking van liefde.
- Deze zin wordt uitgesproken als " Jah tik-ed OOMMM déiZoals eerder wordt de letter r uitgesproken met een lichte, D-klank, deze klank wordt gemaakt door de tong tegen het gehemelte te tikken. "Om" wordt uitgesproken met een lange o. Benadruk en zeg dit woord langer dan de andere woorden.
- Als iemand dit tegen je zegt, zeg dan "Jag tycker om dig också", wat betekent "Ik vind jou ook leuk". Deze zin wordt hetzelfde uitgesproken als voorheen, behalve dat het woord "också" wordt uitgesproken als " oke dus".
Stap 4. Zeg "Jag längtar after dig" als je "I want you" wilt zeggen
Als je indruk wilt maken op je partner met een Zweeds compliment, gebruik dan deze uitdrukking. Het kan zijn dat Zweden deze zin zelden zegt, maar als je het in bepaalde situaties gebruikt, kun je je partner een romantisch gevoel geven.
Deze zin wordt uitgesproken als " Jah LÉÉNG-tad éfteh dei". De letter in het woord "längtar" wordt lang uitgesproken. Benadruk de eerste lettergreep van het woord "längtar" en spreek deze langer uit dan de andere lettergrepen.
Stap 5. Zeg "Tack" als je een compliment krijgt
Sommige Zweden vinden het onbeleefd om veel onoprechte complimenten te geven, maar complimenten krijgen is niet erg als je op date bent. Als je een compliment krijgt, reageer dan beleefd door "overstag!" te zeggen. ("Met dank!").
Dit woord wordt uitgesproken als "nee", net zoals het in het Engels wordt uitgesproken als "praten". De letter a in het woord wordt kort uitgesproken zonder het te verlengen
Stap 6. Zeg "Känner du för en bebis?
"als je iemand wilt vragen of hij of zij kinderen wil. Grofweg is de vertaling van deze zin "Wil je een baby?" Gebruik deze uitdrukking met de nodige voorzichtigheid! Gebruik het alleen als je gaat worden met je partner op lange termijn (tenzij je een grapje maakt).
Deze zin wordt uitgesproken als " SYIN-éh du for één béhbéss?" Zorg ervoor dat u de eerste lettergreep in het woord "känner" benadrukt en dat de tweede lettergreep kort is.
Tips
- Het is belangrijk om te weten dat de cultuur in Zweden vrij rigide is als het gaat om romantiek en daten. "Ik hou van je" serieus tegen iemand zeggen voordat je je echt dicht bij hen voelt, kan worden beschouwd als "te snel gaan". Je kunt de persoon beter waarderen door te proberen dichter bij hem te komen en hem te helpen (huishoudelijk werk doen, enz.) totdat je je echt dicht bij hem voelt.
- Luister naar een opgenomen stem van een Zweedse moedertaalspreker die spreekt, zodat u de uitspraak in het Zweeds kunt imiteren. Een van de plaatsen waar je deze spraakopnames kunt vinden, is op Forvo, waar de uitspraak van de uitdrukking "Jag lskar dig" en vele andere Zweedse uitdrukkingen staat.
- Houd er rekening mee dat het woord "älskar" ("liefde") voor andere doeleinden dan romantiek kan worden gebruikt. Je kunt "älskar" ook gebruiken in zinnen als "Jag lskar att spela schack" ("Ik hou echt van schaken").
