Met Windows 7 kunt u de weergavetaal voor het grootste deel van de interface wijzigen. Het proces van het wijzigen van de taal is vrij eenvoudig en duidelijk als u Windows 7 Ultimate of Enterprise gebruikt. Als u Windows 7 Starter, Basic of Home gebruikt, kunt u het Language Interface Pack installeren, dat de meest gebruikte elementen in het besturingssysteem vertaalt in de taal van uw keuze. U kunt ook de invoertaal van het toetsenbord wijzigen, zodat u in een andere taal kunt typen.
Stap
Methode 1 van 3: Displaytaal (Ultimate en Enterprise)
Stap 1. Open het Configuratiescherm
Als u Windows 7 Ultimate of Enterprise gebruikt, kunt u een taalpakket installeren waarmee de meeste Windows-interfacetalen worden gewijzigd. Dit taalpakket is alleen beschikbaar voor Windows 7 Ultimate en Enterprise -- als u Windows Starter, Basic of Home gebruikt, kunt u het Language Interface Pack (LIP) installeren. Het LIP-pakket vertaalt slechts een deel van de interface en vereist dat u het basistaalpakket hebt. Lees het volgende gedeelte voor meer informatie.
U kunt het Configuratiescherm openen vanuit het menu Start
Stap 2. Klik op het menu "Bekijken op" en selecteer vervolgens "Grote pictogrammen" of "Kleine pictogrammen" om het voor u gemakkelijker te maken om toegang te krijgen tot alle opties van het Configuratiescherm
Stap 3. Selecteer de optie Windows Update
U kunt Windows Update gebruiken om beschikbare taalpakketten te downloaden.
Stap 4. Klik op de link "# optionele updates zijn beschikbaar" -- als de link niet verschijnt, klik dan op "Controleren op updates"
Stap 5. Vink het vakje aan voor de taal die u wilt downloaden en klik vervolgens op OK
Stap 6. Klik op
Installeer updates.
Mogelijk wordt u door UAC gevraagd om door te gaan met de actie en wordt u om een beheerderswachtwoord gevraagd.
Het downloadproces van het taalpakket kan enkele minuten duren
Stap 7. Keer terug naar het Configuratiescherm en selecteer vervolgens "Regio en taal"
Open het tabblad Toetsenborden en talen.
Stap 8. Selecteer de taal die u zojuist hebt geïnstalleerd in het menu "Kies een weergavetaal"
Alle talen die u hebt geïnstalleerd, verschijnen in het menu.
Stap 9. Klik op
Toepassen en vervolgens afmelden om het systeem af te sluiten. Wanneer u zich opnieuw aanmeldt bij Windows, worden uw wijzigingen van kracht.
Stap 10. Wijzig uw systeemregio als uw voorkeurstaal in sommige programma's niet wordt weergegeven
Sommige programma's gebruiken de nieuwe taal pas als u de systeemregio wijzigt in de juiste regio.
- Klik op het menu Start en open vervolgens het Configuratiescherm
- Ga naar de optie "Regio en taal".
- Klik op het tabblad Beheer en klik vervolgens op Systeemlandinstelling wijzigen.
- Selecteer de taal die u zojuist hebt geïnstalleerd en start de computer vervolgens opnieuw op wanneer daarom wordt gevraagd.
Methode 2 van 3: Weergavetaal (elke versie)
Stap 1. Ken het verschil tussen taalpakket en LIP
Reguliere taalpakketten kunnen de taal van de meeste Windows-interface-elementen wijzigen en zijn alleen beschikbaar voor gebruikers van de Ultimate- of Enterprise-edities van Windows (zie bovenaan dit artikel). Voor gebruikers van andere versies van Windows zijn er LIP-pakketten die alleen de veelgebruikte delen van de interface vertalen. U moet een basistaalpakket hebben om LIP te installeren, aangezien niet alle interface-elementen zijn vertaald.
Stap 2. Bezoek hier de LIP-downloadpagina
Stap 3. Controleer de gebruiksvoorwaarden
De derde kolom in de tabel bevat de basistaal van het LIP en de versie van Windows die moet worden gebruikt.
Als u voor een bepaald LIP-pakket de Ultimate- of Enterprise-versie van Windows moet gebruiken, moet u uw Windows-versie upgraden om de LIP te kunnen gebruiken
Stap 4. Klik op de link Nu downloaden
De LIP-downloadpagina voor uw taal naar keuze wordt geopend -- deze verschijnt in de taal van uw keuze.
Stap 5. Klik op de knop Downloaden
Een nieuw venster met de taalbestanden wordt geopend.
Stap 6. Selecteer het juiste bestand voor uw computer
U moet een 32-bits of 64-bits versie van de LIP kiezen. U kunt uw versie van Windows vinden door het menu Start te openen, met de rechtermuisknop op Computer te klikken en Eigenschappen te selecteren. Vink in dat venster het item "Systeemtype" aan.
Stap 7. Vink het vakje aan voor het gewenste bestand en klik vervolgens op de knop Downloaden
Het LIP-bestand wordt gedownload naar de map Downloads.
Stap 8. Dubbelklik op het bestand dat je zojuist hebt gedownload
Het installatievenster van het taalpakket voor uw voorkeurstaal wordt geopend. Klik op Volgende om de installatie te starten.
U wordt gevraagd de Microsoft-regels te lezen en te begrijpen voordat u het taalpakket installeert
Stap 9. Lees het leesmij-bestand voor het taalpakket, dat zal verschijnen voordat het taalpakket wordt geïnstalleerd
Over het algemeen hoeft u dit bestand niet te lezen, maar het kan informatie bevatten over veelvoorkomende fouten of compatibiliteitsproblemen.
Stap 10. Wacht een paar minuten op het installatieproces van het taalpakket
Stap 11. Selecteer en pas je nieuwe taalpakket toe
Nadat de installatie is voltooid, ziet u een lijst met talen die op het systeem zijn geïnstalleerd. Selecteer de taal die u zojuist hebt geïnstalleerd en klik vervolgens op Weergavetaal wijzigen.
Als u ook de taal op het welkomstscherm en de volledige systeemaccount wilt wijzigen, vinkt u het selectievakje onder de lijst met talen aan
Stap 12. Log uit bij het systeem om de wijzigingen door te voeren
U wordt gevraagd het systeem af te sluiten om de taal te wijzigen. Wanneer u weer inlogt, verschijnt Windows met de nieuwe taal. Interface-elementen die niet door LIP zijn vertaald, worden weergegeven in de basistaal.
Stap 13. Wijzig uw systeemregio als uw voorkeurstaal niet in sommige programma's wordt weergegeven
Sommige programma's gebruiken de nieuwe taal pas als u de systeemregio wijzigt in de juiste regio.
- Open het Configuratiescherm en selecteer vervolgens "Regio en taal".
- Klik op het tabblad Beheer en klik vervolgens op Systeemlandinstelling wijzigen.
- Selecteer de taal die u zojuist hebt geïnstalleerd en klik vervolgens op OK. U wordt gevraagd de computer opnieuw op te starten.
Methode 3 van 3: Invoertaal
Stap 1. Open het Configuratiescherm
U kunt een toetsenbordindeling toevoegen aan uw Windows-installatie, zodat u in meerdere talen kunt typen.
Stap 2. Klik op het menu "Bekijken op" en selecteer vervolgens "Grote pictogrammen" of "Kleine pictogrammen" om het voor u gemakkelijker te maken om toegang te krijgen tot alle opties van het Configuratiescherm
Stap 3. Selecteer "Regio en taal" en klik vervolgens op het tabblad Toetsenborden en talen
Klik op de knop Toetsenborden wijzigen….
Stap 4. Klik op
Toevoegen om andere talen te installeren. Er verschijnt een lijst met beschikbare talen.
Stap 5. Selecteer de toetsenbordtaal die u wilt installeren
Ontwikkel de taal en vouw vervolgens de optie Toetsenbord uit. Selecteer het gewenste type taal door het vakje ernaast aan te vinken en klik vervolgens op OK om een taal toe te voegen.
Bepaalde talen kunnen meerdere opties hebben als het gebruikte dialect van regio tot regio verschilt
Stap 6. Schakel tussen talen met behulp van de taalbalk die beschikbaar is op de taakbalk
Deze balk bevindt zich naast Systray en de klok en geeft de afkortingen van de taalnaam weer. Door op de afkorting van de taalnaam te klikken, kunt u schakelen tussen de verschillende invoermethoden.
- U kunt ook op Win+Space drukken om de geïnstalleerde talen te bekijken.
- Als u de taalbalk niet kunt zien, klikt u met de rechtermuisknop op de taakbalk, selecteert u Werkbalken en selecteert u vervolgens "Taalbalk".
