Marathi is een Indo-Europese taal die wordt gesproken door de mensen van Maharashtra, India, en is een van de officiële talen in West-India. Aangezien Marathi niet zo vaak wordt gesproken als talen als Hindi en Bengaals, kan het moeilijk zijn om een plaats te vinden die officiële Marathi-cursussen aanbiedt buiten India. Dat betekent echter niet dat er geen andere manieren zijn. Als je Marathi wilt leren, is een goede manier om te beginnen het herkennen van eenvoudige woorden, zinsdelen en grammaticale structuren. Vervolgens kunt u uw begrip van de taal versterken door Marathi-geschriften te lezen, films en tv-programma's in Marathi te bekijken en informele gesprekken te voeren met native Marathi-sprekers.
Stap
Methode 1 van 3: De basisregels herkennen
Stap 1. Onthoud de voornaamwoorden van de hoofdpersoon
Persoonlijke voornaamwoorden zijn erg belangrijk in Marathi - in feite bestaat 20% van de dagelijkse conversatie meestal uit persoonlijke voornaamwoorden. Voornaamwoorden zijn ook een goede plek om de taal te leren. De meest voorkomende persoonlijke voornaamwoorden in het Marathi zijn:
- ik (ik)
- die jij)
- aan (hij (mannelijk))
- ti (zij (vrouwelijk))
- te [mannelijk]/ ja [vrouwelijk] (hen)
- aamhi / aapan (ons)
- Houd er rekening mee dat Marathi een verschil heeft tussen de mannelijke en vrouwelijke vormen van persoonlijke voornaamwoorden.
- Er is ook een derde genderneutrale situatie voor de meeste zelfstandige naamwoorden die neutrale woorden worden genoemd en die meestal eindigen op "e". In neutrale woorden, een zelfstandig naamwoord zoals het mannelijke "ghoda" (paard) wordt "ghode", zonder een specifiek geslacht.
Stap 2. Leer de vorm van het meewerkend voorwerp voor elk persoonlijk voornaamwoord
Het meewerkend voorwerp in een zin ontvangt het lijdend voorwerp of de gevolgen ervan. Bijvoorbeeld, in de zin "De kassier heeft me de bon overhandigd", is het lijdend voorwerp "ik". Bij gebruik in de vorm van meewerkend voorwerp worden de belangrijkste persoonlijke voornaamwoorden:
- mala (ik)
- tula (jij)
- tyala (hij (mannelijk))
- tila (zij (vrouwelijk))
- aamhala (ons)
- te / tyana (hen).
Stap 3. Begrijp de juiste zinsstructuur
In Marathi komt het onderwerp van de zin eerst, gevolgd door het object en tenslotte het werkwoord. Als u bijvoorbeeld 'Ik spreek Marathi' zegt, zegt u 'mi marathi bolto'. Door op deze manier zinnen samen te stellen, wordt een direct verband gelegd tussen de twee dingen waarmee het werkwoord is verbonden.
Andere voorbeelden van subject-object-werkwoordstructuren zijn "tine tyala patra lihile" ("Hij schreef hem een brief") en "to ingarji baolato" ("Hij spreekt Engels")
Stap 4. Identificeer zelfstandige naamwoorden
Deze woorden verwijzen naar objecten, plaatsen, richtingen, ideeën en alles wat het onderwerp of object van een zin kan zijn. Er zijn zoveel zelfstandige naamwoorden om te leren, en ze zullen ingewikkelder worden naarmate je begrip van de taal zich ontwikkelt. Concentreer je nu op het leren van basiswoorden, zoals:
- "man" (poes)
- "vrouw" (stri)
- "kat" (maanjr)
- "thuis" (ghr)
- "schoenen" (maar)
- "ontbijt" (nyaahari)
Stap 5. Beheers enkele kernzinnen
Bij het leren van een nieuwe taal kan het handig zijn om te beginnen met praktische uitspraken en vragen die u misschien dagelijks gebruikt. 'Tu kasa as' betekent bijvoorbeeld 'Hoe gaat het met je?' U kunt ook zeggen "mazha nav Carol ahe" ("Mijn naam is Carol"), of "mi America hon alo" ("Ik kom uit Amerika"). Andere nuttige zinnen zijn onder meer:
- "Namaskar" ("Hallo")
- " yeto " [mannelijk]/" yete " [vrouwelijk] ("tot ziens")
- " thumhala bhetun anandha jhala " ("Aangenaam je te ontmoeten")
- " abhari ahe " ("Dank u")
- "Het spijt me" ("Sorry")
- "mala samajatha nahi" ("Ik begrijp het niet")
- " punha sanga " ("Zeg nog een keer alsjeblieft")
- “Sanas Kuthe hè?” ("Waar is het toilet?")
Stap 6. Leer het Marathi-alfabet
Marathi gebruikt het Devanagari-alfabet om medeklinkers en klinkers op schrift te stellen. Er zijn 33 hoofdmedeklinkers en 9 klinkers, wat resulteert in 297 klanken die kunnen worden gekoppeld en gecombineerd om langere woorden te maken. Het volledige alfabet is als volgt (de letters tussen haakjes geven de IAST-transliteratie in het Indonesisch aan):
- ("een")
- ("een")
- ("l")
- "l")
- ("u")
- ("ū")
- ("R")
- ("R")
- ("ḷ")
- ("ḹ")
- ("e")
- ("ai")
- ("O")
- ("au")
- ("ben")
- ("Ah")
- / ("E")
- ("O")
- ("ka")
- ("kha")
- ("ga")
- ("gha")
- ("ṅa")
- ("ha")
- ("ca")
- ("cha")
- ("ja")
- ("jha")
- ("na")
- ("Ja")
- ("śa")
- ("ṭa")
- ("ṭha")
- ("ḍa")
- ("ḍha")
- ("ṇa")
- ("ra")
- ("ṣa")
- ("ta")
- ("da")
- ("da")
- ("dha")
- ("nee")
- ("la")
- ("sa")
- ("vader")
- ("pha")
- ("ba")
- ("bha")
- ("mama")
- ("va")
- Het Devanagari-alfabet wordt van links naar rechts in een horizontale lijn geschreven, zoals veel Europese talen. Dit maakt het gemakkelijker voor mensen die bekend zijn met de westerse versie van lezen en schrijven.
- Elke afzonderlijke klinker geeft aan hoe een woord wordt uitgesproken. Bijvoorbeeld, "aṃ" geeft nasale buiging aan, terwijl het geluid "ah" moet worden gemaakt met een licht zware ademhaling aan het einde van een lettergreep.
Methode 2 van 3: Leer van traditionele bronnen
Stap 1. Meld je aan voor een Marathi-les bij jou in de buurt
Als je in een plaats woont met een grote Indiase bevolking, kun je misschien iemand vinden die Marathi lesgeeft. Een lijst met cursussen in vreemde talen die worden aangeboden aan uw plaatselijke universiteit of gemeenschap is een geweldige plek om te beginnen. Dat gezegd hebbende, is formele instructie de beste manier om te leren, omdat je je dan aan een regulier curriculum kunt houden en rechtstreeks kunt communiceren met mensen die de taal spreken.
- Gebruik de kracht van internet om Marathi-cursussen bij u in de buurt te vinden door te zoeken op het trefwoord "Marathi" en de naam van uw stad.
- Let op advertenties in kranten, flyers en socialemediagroepen die reclame maken voor privécursussen.
Stap 2. Zoek online een leraar
Websites zoals italki en VerbalPlanet helpen studenten om privéleraren via internet te leren kennen. Cursussen worden meestal via Skype gegeven, wat je de mogelijkheid geeft om wat je weet in de praktijk te brengen in een live gesprek met je docent. Het livechat-formaat kan ook handig zijn omdat het de essentiële elementen van lezen en schrijven introduceert.
- Je kunt cursussen vinden die zijn gemaakt voor één student of voor een groep, afhankelijk van de website of dienst die je gebruikt.
- Massive Open Online Courses (of MOOC's) zijn een andere mogelijke optie. De open toegang en onbeperkte klassen die door dit webgebaseerde platform worden geboden, maken het voor iedereen die geïnteresseerd is mogelijk om lessen te volgen in het comfort van hun eigen huis.
Stap 3. Koop een gedrukt boek in de Marathi-taal
Zelfstudie uit een boek is de volgende beste optie als je geen les kunt vinden om bij te wonen. De secties met vreemde talen van de meeste boekwinkels zijn gevuld met gedrukte boeken met dialecten van over de hele wereld, en het is mogelijk dat Marathi er tussenin zit. Met gedrukte boeken kun je in je eigen tempo studeren en de basis van de taal leren in verteerbare lesblokken.
- Een voordeel van taalleerboeken is dat de inhoud meestal in een logische volgorde wordt beschreven, zodat het gemakkelijk te volgen is zonder de hulp van een leraar.
- Probeer elke week minstens 1-2 hoofdstukken of lessen te bestuderen, of wanneer uw schema dit toelaat.
Stap 4. Zoek woorden en zinnen op op internet
Het internet is nuttig gebleken bij het genereren van uitgebreide taaldatabases voor weinig of geen kosten, inclusief gratis bronnen zoals FluentU en Livemocha. Vergelijk verschillende sites totdat u er een vindt die Marathi biedt. De lesplannen op deze sites zijn gemaakt door vloeiende moedertaalsprekers en ontworpen om toegankelijk te zijn voor mensen die op alle niveaus leren.
Sites zoals deze zijn vooral handig wanneer u de betekenis van een woord moet opzoeken of een manier moet vinden om snel een zin uit te spreken
Methode 3 van 3: Uw taalbegripsvaardigheden oppoetsen
Stap 1. Bekijk films en tv-programma's in Marathi
De Marathi hebben een bloeiende filmindustrie en deze productie kan op zichzelf al een nuttig leermiddel zijn. Om ervoor te zorgen dat je opneemt wat je ziet, begin je met een programma gericht op een jong publiek en werk je van daaruit verder. Let goed op de dialoog en kijk hoeveel woorden en zinnen je kunt onthouden.
- Schakel indien mogelijk ondertitels in uw moedertaal in. Als u de dialoog ziet geschreven, kunt u het verband leggen tussen wat u hoort en de betekenis op het scherm.
- Films tonen vaak gewone mensen in normale situaties, waardoor je kunt zien hoe de taal in het dagelijks leven wordt gebruikt.
Stap 2. Luister naar Marathi-muziek
Sluit een koptelefoon aan en luister naar Bela Shende of Raja Hasan tijdens het sporten of op weg naar huis van school. Dankzij de ongecompliceerde tekststructuur en repetitieve stijl kan populaire muziek helpen de taalvaardigheid te verbeteren zonder als een last te voelen. Een ander voordeel van het gebruik van muziek als studiehulpmiddel is dat je het nummer kunt pauzeren en herhalen wanneer je een gedeelte binnengaat dat je niet begrijpt.
- Maharashtra heeft vele beroemde playback-zangers voor Indiase films geproduceerd, zozeer zelfs dat de muziek van de regio vocalen bevat die in Marathi worden gezongen.
- Op websites als YouTube kun je opnames vinden van veel beroemde Marathi-artiesten.
Stap 3. Lees de korte tekst in het Marathi
Koop een krant of tijdschrift gedrukt in Marathi en probeer het zo goed mogelijk te interpreteren. Het is een goede oefening om de vele symbolen van het Marathi-alfabet te zien. Naarmate je begrip toeneemt, kun je doorgaan met moeilijker materiaal, zoals romans of technische essays.
- Concentreer je op de titel, synopsis en andere korte zinnen in je eerste poging om je niet overweldigd te voelen.
- Kinderboeken en slaapliedjes zijn geweldige materialen om je basiskennis van de Marathi-grammatica op te frissen.
Stap 4. Praat met een vriend die Marathi spreekt
Vraag iemand die vloeiend Marathi spreekt of hij of zij je wil helpen met oefenen door een kort gesprek te voeren. Hij zal zich kunnen aanpassen aan uw vaardigheidsniveau, u helpen met de uitspraak en uw fouten subtiel corrigeren. Als het gaat om het leren spreken van een onbekende taal, is er niets beter dan praktische ervaring.
- Veel Indiërs spreken meer dan één dialect. Misschien heeft je vriend een goed begrip van de Marathi-taal, zelfs als hij niet uit Maharashtra komt.
- Als je niemand kent die Marathi persoonlijk spreekt, probeer dan online vrienden te vinden met wie je kunt chatten via Skype of FaceTime.
Tips
- Het is over het algemeen veel gemakkelijker om Marathi te leren spreken voordat u het leert lezen en schrijven.
- Marathi is een taal die zeer rijk is aan geschiedenis en gebruik. Effectief spreken, lezen of schrijven kan jaren duren.
- Als u de weergavetaal op uw telefoon, tablet of computer instelt op Marathi, kunt u een meer realistische leerervaring krijgen als u eenmaal bekwaam bent.
