Misschien heb je onlangs iemand ontmoet die Japans spreekt en zou je respect willen tonen aan Japanse mensen door een beleefde begroeting in hun moedertaal aan te bieden. Het maakt niet uit of de Japanners je collega's, uitwisselingsstudenten, buren of vrienden zijn - en het maakt niet uit of ze Indonesisch of Engels kunnen of niet. Hier zijn enkele korte samenvattingen die u kunnen helpen een goede eerste indruk te maken.
Stap
Methode 1 van 2: Groeten
Stap 1. Zeg "Hajimemashite"
Deze zin betekent "Leuk je te ontmoeten" of het betekent bijna hetzelfde als "Laten we vrienden zijn". Spreek deze zin uit als ha-ji-me-ma-shi-te. "Hajimemashite" tegen elkaar zeggen is meestal de eerste stap om jezelf in het Japans voor te stellen. "Hajimemashite" is een vervoeging van het woord "hajimeru" wat "beginnen" of "beginnen" betekent.
Stap 2. Kies uw begroeting op tijd
Je kunt deze inleidende begroeting vervangen door "Hajimemashite", hoewel het zelden wordt gebruikt. In het Japans zijn er drie basismanieren om hallo te zeggen: ohayou, konnichiwa en konbanwa. Net zoals Indonesiërs 'Goedemorgen', 'Goedemiddag' en 'Goedemiddag/avond' zeggen, gebruiken Japanners verschillende begroetingen om de tijd aan te geven.
- "Ohayou" (uitgesproken als o-ha-yo-u) betekent "goedemorgen" en wordt vaak voor de middag gebruikt. Zeg 'ohayou gozaimasu' (go-za-i-MAS) om het beleefder te maken.
- "Konnichiwa" (KO-ni-chi-wa) betekent "goedemiddag" en is ook de standaard "hallo"-begroeting. Deze zin kan worden gebruikt van 12.00 tot 17.00 uur.
- "Konbanwa" (kon-BAN-wa) betekent "goedemiddag" of "goedenavond" en wordt meestal gebruikt van 17.00 uur tot middernacht. Als u meerdere zinnen wilt combineren, kunt u het Japanse woord voor "Groeten" gebruiken, dat is aisatsu (A-i-sat-su).
Stap 3. Stel jezelf voor
De meest gebruikelijke en makkelijke manier om jezelf in het Japans voor te stellen, is door de uitdrukking "Watashi no namae wa _ desu" (wa-TA-shi no na-MA-eh wa _ des) te gebruiken. Deze zin betekent "Mijn naam is _". Als je je volledige naam gebruikt, zeg dan eerst je achternaam.
- Bijvoorbeeld: "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu", wat betekent "Mijn naam is Hayao Miyazaki".
- Houd er rekening mee dat Japanners zelden 'watashi' gebruiken in gesprekken. Als je jezelf voorstelt, kun je het woord "watashi wa" weglaten als je als een local wilt klinken. "Anata", wat "jij" betekent, kan ook worden weggelaten. Dus je kunt "Joe desu" zeggen om iemand te laten weten dat je Joe heet.
Stap 4. Zeg "Yoroshiku onegaishimasu" om je eerste introductie te beëindigen
Zeg yo-RO-shi-ku o-ne-ga-i-shi-mas. Deze zin betekent letterlijk "Wees aardig voor mij". Hoewel het misschien niet gebruikelijk is om zoiets in het Indonesisch te zeggen, is het een zeer belangrijke zin om te onthouden wanneer je jezelf voorstelt aan moedertaalsprekers van het Japans. Deze zin is meestal de laatste zin die Japanners gebruiken wanneer ze zichzelf voorstellen.
- Voor een meer informele vorm kun je "Yoroshiku" zeggen. In de meeste gevallen moet u echter een meer formele en beleefde vorm gebruiken.
- Als je jezelf terloops voorstelt aan een jongere in een vergelijkbare sociale positie, kun je de meeste extra woorden weglaten. Zeg gewoon, "Joe desu. Yoroshiku" wat betekent "Ik ben Joe. Aangenaam".
Methode 2 van 2: Een gesprek starten
Stap 1. Vertel me meer over jezelf
U kunt de vorm "Watashi wa _ desu" gebruiken voor andere dingen, zoals leeftijd, nationaliteit of beroep. "Watashi wa Indonesia-jin desu," (wa-TA-shi wa In-do-ne-shi-ya-jin des), wat betekent "Ik ben Indonesisch". "Watashi wa juugosai desu," (wa-TA-shi wa ju-u-go-sai des) betekent "Ik ben vijftien jaar oud."
Stap 2. Begin met een vriendelijke begroeting of een praatje
Japans voor "Hoe gaat het?" is "Ogenki desu ka?" (o-GEN-ki des ka). Deze vraag stelt echter de gezondheid van een persoon. Als je geen reactie wilt, zeg dan "Otenki wa ii desu ne?" (o-TEN-ki wa i des ne) wat betekent "Het is mooi weer, nietwaar?"
Stap 3. Geef feedback
Als je "Ogenki desu ka" zegt, wees dan voorbereid op hun antwoord. Wanneer u deze vraag stelt, is de kans groot dat de andere persoon "Genki desu" (GEN-ki des) of "Maamaa desu" (MAH-MAH des) zal antwoorden. Het eerste antwoord betekent "Het gaat goed", terwijl het tweede antwoord betekent "Het gaat redelijk goed". Wat het antwoord ook is, ze zullen vragen "Anata wa?" (a-NA-ta wa) voor jou, wat betekent "En jij?" Als ze ernaar vragen, kun je antwoorden met "Genki desu, arigatou", (GEN-ki des, a-ri-GA-to), wat betekent: "Het gaat goed met me. Bedankt".
Je kunt "arigatou" ook vervangen door "okagesama de" (o-KA-ge-sa-ma de), wat hetzelfde betekent
Stap 4. Weet hoe u zich kunt verontschuldigen
Als je op enig moment niet weet wat je moet zeggen (of niet weet wat de ander zojuist heeft gezegd), wees dan niet bang om je te verontschuldigen en te zeggen dat je het niet weet. Je kunt dit desnoods in het Engels doen en verontschuldigende lichaamstaal gebruiken. Er is echter niets mis met het leren verontschuldigen in het Japans. Zeg indien nodig " gomen nasai "（ごめんなさい）(go-men na-SA-i), wat betekent "Het spijt me".
Tips
Maak je geen zorgen als je fouten maakt in de uitspraak. Japanners beschouwen Japanse fouten van buitenlanders meestal als zoet. Bovendien zijn hun opvattingen over Indonesisch vergelijkbaar met die van Indonesische sprekers van Japans - cool, interessant en zelfs mystiek - dus wees niet verlegen
Waarschuwing
- Gebruik nooit titels (-san, -chan, -kun, etc.) achter je eigen naam. Dit wordt beschouwd als iets egoïstisch en respectloos.
- Als u moet kiezen tussen beleefde of informele taal, gebruik dan beleefde taal, zelfs als u zich in een informele situatie bevindt.
