Er is veel informatie op internet, maar de meeste benodigde informatie is in een taal die u misschien niet begrijpt. Dit is waar Google Translate van pas komt. Je kunt het gebruiken om een kleine hoeveelheid tekst te vertalen, of om een hele website te vertalen. Je kunt het zelfs gebruiken om blokkades op YouTube en andere sites te omzeilen.
Stap
Methode 1 van 4: Tekst vertalen
Stap 1. Open de Google Translate-site
Je kunt het openen op translate.google.com
Google Translate is geen perfecte vertaler. Vaak is de zinsbouw niet goed vertaald, waardoor het er in andere talen vreemd en incorrect uitziet. Google Translate moet worden gebruikt als een gids voor het begrijpen van basisconcepten over iets, niet als een nauwkeurige vertaling
Stap 2. Kopieer de tekst die u wilt vertalen
U kunt ze uit verschillende bronnen kopiëren, waaronder documenten en andere websites. U kunt ook uw eigen tekst typen.
Stap 3. Plak of typ de tekst die je wilt vertalen in de linkerkolom op de Google Translate-pagina
Als je in een vreemde taal wilt typen, zoek dan naar een handleiding voor het typen van vreemde tekens.
Stap 4. Klik op de knop "Handschrift" om het personage te tekenen
Deze knop ziet eruit als een potlood onderaan het tekstveld. Dit is vooral handig voor niet-Latijns schrijven.
Stap 5. Selecteer de taal die u wilt vertalen als Google Translate niet automatisch de juiste taal detecteert
U kunt op de knop "▼" klikken om de beschikbare talen te zien.
Stap 6. Klik op de knop "Ä" om de tekst in Latijnse tekens weer te geven
Dit is vooral belangrijk voor niet-Latijnse talen zoals Japans of Arabisch.
Stap 7. Klik op de knop “Luisteren” om te horen hoe de tekst wordt uitgesproken
Dit kan ook handig zijn om de juiste uitspraak te leren.
Stap 8. Bekijk de vertaalde tekst in de rechterkolom
Google vertaalt automatisch naar wat uw persoonlijke taal ook is. U kunt een andere taal selecteren met behulp van de knoppen bovenaan de kolom.
Als de vertaling niet automatisch gebeurt, klikt u op de knop "Vertalen"
Stap 9. Sla de vertaling op in een Phrasebook
Een Phrasebook is een verzameling vertalingen die je hebt bewaard voor toekomstig gebruik. U kunt uw Phrasebook openen door op de Phrasebook-knop bovenaan de rechterkolom te klikken.
Stap 10. Klik op de knop "Luisteren" onderaan de vertaling om de uitspraak te horen
Stap 11. Corrigeer een vertaling als je een fout ziet
Klik op de knop "Fout?" als u een fout vindt. Breng correcties aan en klik op de knop "Bijdragen", en de resultaten van uw correcties worden toegepast in Google Translate.
Methode 2 van 4: Website vertalen
Stap 1. Open de Google Translate-site
Je kunt het openen op translate.google.com
Stap 2. Kopieer de volledige URL van de website die u wilt vertalen
De URL is het adres van de site en is te vinden in de adresbalk. Zorg ervoor dat u in zijn geheel kopieert.
Stap 3. Plak de URL in de linkerkolom van Google Translate
Stap 4. Selecteer de taal die de website gebruikt via de knoppen bovenaan
Google Translate detecteert niet altijd automatisch de taal van een website, dus kies de taal handmatig. U kunt alle beschikbare talen zien door op de knop "▼" te klikken.
Stap 5. Kies in welke taal je de pagina wilt vertalen
Google vertaalt automatisch naar wat uw persoonlijke taal ook is. U kunt een andere taal selecteren met behulp van de knoppen bovenaan de kolom.
Stap 6. Klik op de link in de rechterkolom om de vertaalde pagina te openen
Google Translate zal proberen de tekst op de pagina te vertalen, maar niet alles kan worden vertaald, ook de tekst in afbeeldingen.
Stap 7. Wijzig de doeltaal van de vertaling met de knop bovenaan de pagina
U kunt vertalen in elke taal die Google Translate heeft.
Stap 8. Klik op de knop "Origineel" om naar de startpagina te gaan
Hiermee kun je snel heen en weer schakelen.
Methode 3 van 4: Mobiele apps gebruiken
Stap 1. Download de Google Translate-app
Je kunt het gratis downloaden in de app store van je mobiele apparaat.
Stap 2. Bepaal hoe u de tekst wilt invoeren
U kunt op verschillende manieren iets invoeren om te vertalen:
- Typen – Tik op een veld om de tekst te typen die u wilt vertalen. U ziet de vertaling verschijnen terwijl u typt.
- Camera – Tik op de cameraknop om een foto te maken van de tekst die je wilt vertalen. Google Translate zal proberen de tekst te scannen en te vertalen, dus zorg ervoor dat je je camera stilhoudt.
- Spreken – Tik op de microfoonknop om de zin uit te spreken die u wilt vertalen.
- Handschrift – Tik op de knop Kronkelende lijn om een personage met je vinger te tekenen. Dit is handig voor niet-Latijnse tekens.
Stap 3. Accepteer een vertaling
Na het invoeren van de tekst die u wilt vertalen, ziet u de resultaten. Tik op de knop "→" om de vertaling op het hoofdscherm te laden. Je ziet de Latijnse karakters als ze leesbaar zijn, daarna kun je op de ster tikken om de vertaling aan je Phrasebook toe te voegen.
Voor de meeste zinnen verschijnt ook een Woordenboekkaart
Methode 4 van 4: Blokkering omzeilen op YouTube
Stap 1. Open de Google Translate-website
Je kunt het openen op translate.google.com
De Google Translate-site opent YouTube vanuit Google Translate, waarmee je toegang hebt tot geblokkeerde YouTube. Dit kan ook gelden voor andere sites die geblokkeerd zijn, maar waarvan de verbindingen niet beveiligd zijn
Stap 2. Plak de URL van de YouTube-video die je wilt bekijken in de linkerkolom
Stap 3. Selecteer een taal uit de lijst met beschikbare talen “behalve “Taal detecteren”. Als u "Taal detecteren" selecteert, wordt de video niet geladen.
Stap 4. Selecteer een andere taal in de rechterkolom
De taal die je kiest heeft absoluut geen effect op de video, maar als je dezelfde taal kiest als in de vorige stap, krijg je een foutmelding.
Stap 5. Klik op de link in de rechterkolom om de video te laden
De video-opmerkingen zijn mogelijk in de verkeerde taal, maar de video is prima.
