Canadees jargon begrijpen: 6 stappen (met afbeeldingen)

2024 Auteur: Jason Gerald | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-01-19 22:13

In Canada hebben we er genoeg van om te proberen twee talen gesproken te houden, zonder ooit slang te hoeven vinden, dus hebben we gewoon ons leven geleefd met Engels voor literatuur, Schots voor prediking en Amerikaans Engels voor conversatie - - Stephen Leacock

Canadezen zijn trots op hun culturele erfgoed en taalkundige diversiteit. Om deze uniciteit uit te drukken, zijn er enkele speciale woorden die hun identiteit beschrijven.

Houd er echter rekening mee dat niet alle Canadezen al deze termen gebruiken. Deze gids is bedoeld om u voor te bereiden om te weten wat de termen betekenen als u ze hoort; maar dit betekent niet dat de voorwaarden door iedereen in heel Canada zullen worden begrepen.

Stap

Methode 1 van 1: Canadese Slang begrijpen

Stap 1. Maak uzelf vertrouwd met de volgende algemene termen:

Lonie - Gebruikelijk woord om te verwijzen naar de Canadese munt van één dollar.
Toonie – Een veelgebruikt woord om te verwijzen naar de Canadese munt van twee dollar, uitgesproken als "tu-ni".
Garberator- Elektrische maalapparatuur die handig is voor het drogen van de gootsteen, het malen van biologisch afbreekbare stoffen, zodat deze gereinigd en afgevoerd kunnen worden via de waterleiding. In termen gebaseerd op het Engels in de VS, wordt dit "vuilnisverwijdering" genoemd.
Kerfuffle – Vergelijkbaar met brouhaha, wat een chaotische situatie is die meestal negatief is; luidruchtige of verhitte discussie.
Homo melk – Volle melk die is gehomogeniseerd; 3% melk.
Schoonheid - Een uitdrukking die wordt gebruikt om te verwijzen naar iets goed gedaan of iemand die heel goed is. De meeste Canadezen kennen de term alleen van SCTV-personages Bob en Doug, in de satirische comedyserie "The Great White North".
Dubbel dubbel – gesproken bij het bestellen van koffie; geeft een verlangen aan van twee delen room en twee delen suiker.
die van Timmy of die van Tim of Timmy Ho's of Op de Horton's – Slang voor Tim Horton, een bekend merk van donutwinkels en coffeeshops vernoemd naar vooraanstaande hockeyspelers.
brutaal- Iets heel hards of oneerlijks, bijvoorbeeld "Oh man, die val was brutaal".
Servet - Papieren servetten. Geen jargon, gewoon een andere naam voor 'servet' in het Frans.
Gorp - Trailmix, een snack die meestal wordt geconsumeerd tijdens kamperen/klimmen. Deze snacks kunnen verschillende noten, chocoladeschilfers, gedroogd fruit, Smarties of andere zoetigheden bevatten. Deze gorp staat eigenlijk voor "Good Old Raisins and Peanuts".
spotten- voornamelijk gebruikt op het oostelijke schiereiland om een grote maaltijd te beschrijven, bijvoorbeeld een pot-luck etentje.
uh - (uitgesproken als "ey"). Het is een achtervoegsel dat sommige Canadezen aan het einde van een zin toevoegen om te vragen om een antwoord van goedkeuring of afkeuring. De betekenis is vergelijkbaar met "ja, nee" of "nee?" (vergelijkbaar met het woord "huh?" dat in de VS wordt gebruikt). Bijvoorbeeld: "Het lijkt erop dat er een storm op komst is, nietwaar?". Het is ook een beleefde manier van spreken - om ervoor te zorgen dat de ander zich betrokken voelt. Soms wordt het woord "eh" ook gebruikt in combinatie met "Ik weet het", bijvoorbeeld "Wauw, de Calgary Flames hebben vanavond echt een schop onder de kont!" (Wauw, de Calgary Flames deden het echt geweldig vanavond) - "Ik weet het, hè?"
Twee vier – De term arbeiders verwijst naar een kist met 24 flessen bier.
Vijftig en Cinquante - Labatt 50, een Canadees biermerk. Het woord Cinquante verwijst naar het getal vijftig in het Frans. Deze termijn is beperkt tot regelmatige bierdrinkers. Canadezen die geen bier drinken, kennen deze "term" misschien helemaal niet.
Mickey - Kleine drinkflessen.
Tuque - (uitgesproken als "tyuk"). Dit is een gebreide muts die vaak in de winter wordt gebruikt, in de VS bekend als een skimuts.
Rodelen – Een lange glijbaan, meestal gemaakt van hout, gebruikt voor recreatie in de winter, om een of meer mensen van een besneeuwde heuvel af te dragen.
Klik- Slang term voor "kilometer".
waterkracht- Verwijst naar elektriciteit, niet naar water. Vergelijkbaar met de elektriciteitsvoorziening in de provincies waar de meeste stroom wordt geleverd door waterkracht. "De waterkrachtcentrale is uit" betekent dat de elektrische stroom is uitgeschakeld, niet dat de watervoorziening is uitgeschakeld. Deze uitdrukking strekt zich uit tot zaken als 'hydropolishs', 'hydro wires' en 'hydro bill'.
Peameal of Back bacon – Gerookt vlees dat van de achterkant van het varken komt, in plaats van de zijkanten. Het vlees wordt gepekeld in pekel en vervolgens gerold in maizena. Aanvankelijk werd er pindameel gebruikt, maar dit meel rook ranzig, dus werd het vervangen door maismeel. De naam "peameal" (pindameel) blijft echter synoniem met dit vlees.
De Staten – Verenigde Staten van Amerika, behalve in de geschreven taal, wordt "de VS".
wasruimte – Verwijst naar een plaats met een toilet, wastafel en bad.
Knal – Veel Canadezen gebruiken de term "pop" om te verwijzen naar suikerhoudende en koolzuurhoudende frisdranken (mousserende dranken).
Van streek gemaakt – Wanneer iemand zich beschaamd of boos voelt. Deze term is niet alleen uniek voor Canada.
Slang – Iemand die onvriendelijk is of dingen alleen voor zichzelf doet. Toont de kwaliteiten van een slang (sluwheid).
Chinook - (in sommige gebieden uitgesproken als "shinuk"). Een warme droge wind die waait op de oostelijke hellingen van de rotsachtige bergen langs Alberta en de prairies. Shinuk kan de temperatuur binnen 15 minuten laten stijgen tot 11°C tot 22°C.
Poutine - (spreek uit als Putin). Frietjes geserveerd met kaaswrongel en bedekt met jus. Oorspronkelijk uit Quebec maar nu overal in Canada te vinden (risico verhoogt hartaanval maar smaakt heerlijk). Je bent geen Canadees als je nog nooit hockey hebt gespeeld en bent gestopt voor poutine en bier).
Sook, sookie of sookie baby – Gewoon betekent iemand die zwak is en zelfmedelijden heeft; mensen die niet willen meewerken, vooral uit wrok; een huilebalk of een bittere verliezer. Het kan ook een aanhankelijke term zijn voor een liefhebbend huisdier of kind. Uitgesproken om te rijmen met de term "nam" in Atlantic Canada. In Ontario wordt het uitgesproken en gespeld als "suck", maar wordt hetzelfde gebruikt.
Beverstaart – Taarten die gewoonlijk worden verkocht door Beaver Tail Canada Inc., zijn platgebakken, kruimelige cakes met de vorm van een beverstaart. Deze cake wordt meestal geserveerd met verschillende toppings: ijs, ahornsiroop, poedersuiker en fruit. Oorspronkelijk uit Ottawa.
Kleurpotlood - kleurpotloden.

Stap 2. Canada is een groot land (tweede grootste ter wereld en alleen verloren door Rusland)

Verschillende delen van het land hebben voor sommige dingen hun eigen jargon. Zorg ervoor dat je het lokale jargon leert van het gebied dat je bezoekt:

Canuck – Canadezen!
Voer een bericht uit - middelen om de taak uit te voeren.
Kust – iemand uit Vancouver of het Lower Mainland gebied; iemand die zich gedraagt en zich kleedt als een stadsmens.
Eilandbewoner – iemand van Vancouver Island op het linker schiereiland van Prince Edward Island, in het Maritimes-gebied.
Olifantenoren – een dessert gemaakt van gefrituurd deeg, meestal toegevoegd met citroensap en kaneelsuiker. Dit gerecht wordt ook wel Beaver Tail of Whale's Tail (Zuidwest-Ontario) genoemd.
Bagageruimte - Afkorting van 'bootlegger', een term die in West-Canada wordt gebruikt om te verwijzen naar iemand die illegaal alcohol koopt voor minderjarigen.
het eiland - Vancouver Island, B. C., of, als u zich in de Maritimes (NB, NS, enz.) bevindt, deze term verwijst naar Prince Edward Island of Cape Breton Island. Als je in Ontario bent, verwijst deze term meestal naar Manitoulin Island.
de steen – Verwijst meestal naar Newfoundland, maar wordt soms gebruikt voor Vancouver Island.
DoorTown - Ottawa, Ontario, de hoofdstad van Canada.
EdmonChuck -Edmonton. Verwijst naar immigranten uit Oost-Europa die uit de oudheid kwamen, met achternamen die meestal eindigen op het element "chuck". Bijvoorbeeld: Sawchuck, Haverchuck, enz.
Koe-Stad - Calgary, Alberta
Fraggle Rock - Tumbler Ridge, British Columbia (is een mijnstadje, en Fraggle Rock was vroeger een tv-show voor kinderen met poppen, waaronder kleine mijnwerkerspoppen).
Tuimelaar Kalkoenen – Een kraai gevonden in of rond Tumbler Ridge, B. C.
van ver – Mensen die niet in de Atlantische provincies zijn geboren, maar een van hen bezoeken of er wonen.
Dawson Ditch - Dawson Creek, voor Christus
Deathbridge - Lethbridge, Alberta
De hoed - Medicijnhoed, Alberta
Hog Town' of 'The Big Smoke' -Toronto
de 'Swa' - Oshawa, Ont.; spot, "The Dirty, Dirty 'Shwa"
Jambuster – Jelly donuts (een term die wordt gebruikt in de prairieprovincies en Noord-Ontario).
Vi-Co (Vai-ko) – Chocolademelk. Vernoemd naar een ter ziele gegane melkmerk dat werd opgericht in Saskatchewan. Deze term is nog steeds te vinden op sommige menu's, met name vrachtwagenparkeerplaatsen. Opties voor melk worden meestal geschreven als "wit" of "Vico".
BunnyKnuffel - Een hooded pullover, ook wel 'hoodie' genoemd. Alleen gebruikt in Saskatchewan.
de 'couve' - Vancouver, BC (een zeer onpopulaire term).
De hamer - Hamilton, Ontario
Wat?

– Een term uit Newfoundland die betekent "Wat ben je aan het doen?"
Siwash – De algemene Saskatchewan-term om te verwijzen naar een type trui van het westelijke schiereiland, ook wel bekend als de Cowichan. De stamwortels zijn anders.
Caisse populair – Coöperatieve banken of kredietverenigingen komen het meest voor in Quebec. Het is ook bekend als caisse pop of caisse po of, eenvoudiger, de caisse. Zeg "Keise Pop-yu-leir"
thuisneur – in Quebec, de supermarkt of de winkel op de hoek. Het woord komt van het woord "dépanner", wat "een tijdje helpen" betekent. De korte vorm wordt meestal "de dep" genoemd.
Guichet - Quebec-term voor geldautomaat.
Seltzer – B. C.-jargon voor een koolzuurhoudende drank die door andere Canadezen algemeen bekend staat als "pop" en als "pop" of "frisdrank" voor Amerikanen ("Pop" is de voorkeursterm in de meeste gebieden van B. C.).
IJsbaan Rat – Iemand die veel tijd doorbrengt in de schaatsbaan.
Skook – Jargontermen in B. C. of "Chinook" (uitgesproken als sku-kam) om de term "sterk" aan te duiden, het kan ook "groot", "groot" en "magisch" betekenen. Het jargon "Chinook" zelf is een mengsel van Frans, Engels, Salish en Nootka dat werd gebruikt door de vroege handelaren en vroege kolonisten van Canada. Het woord Skookum komt van de Chahalis-taal, wat sterk, dapper of geweldig betekent.
"Gehamerd" - Dronken
"vervuild" - Dronken – Atlantisch Canada
"Gesloopt" - Dronken – Atlantisch Canada
"Recht uit 'eh" - Dronken – Atlantisch Canada
"Drive 'er" of "Drive 'er MacGyver" - Doe het. Probeer het (Atlantisch Canada).
"Geef 'eh" - Vergelijkbaar met de term hierboven, maar kan ook "kom op, alsjeblieft" betekenen. Gebruikt in heel Canada.
Wat zeg je – Atlantisch jargon voor "Wat zijn je plannen?"
Overwinteraars - (Meestal) ouderen die in de winter hun land verlaten en in de zuidelijke staten van de VS wonen.
De Esks - Edmonton Eskimo's, voetbalteam. De term wordt vaak gebruikt met positieve connotaties door omwonenden.
"Winterpeg" – Een pejoratieve term voor Winnipeg, Manitoba.
"Toon Stad" – Lokale term voor Saskatoon, Saskatchewan.
Newfie van Newf – Inwoners van Newfoundland. De term kan ook verwijzen naar de hond van Newfoundland.
Blauwe neus – Inwoner van Nova Scotia, of verwijst naar een bekende secundaire zoals te zien op Canadese munten.
Kabeljauwchoker of kabeljauwchucker – Inwoner van New Brunswick.

Stap 3. "Caper" - Mensen van Cape Breton Island

Boonie-bounce – Rijd door struiken of oneffen wegen tijdens het besturen van een vierwieler, fiets of vrachtwagen voor plezier en lawaai.
Saskabush - Saskatchewan
Mamma – De roep van de mensen van British Columbia (en andere provincies) om hun moeder. Af en toe zie je hier een 'Mom'-versie, maar alleen bij advertenties die zijn geïmporteerd uit Ontario of de VS.

Stap 4. "Ma an Da" - Een oproep aan mama en papa door sommigen in Cape Breton

Stap 5. "modder en fadder" - Veel Newfoundlanders noemen hun vader en moeder

"missus" - Newfoundland - kan elke vrouw of iemands vrouw betekenen op basis van de context.
Prairie Newfie - Inwoners van Saskatchewan.
Ginch, gonch; gitch of gotch – Een eeuwenoud en langdurig debat over de juiste term voor ondergoed. Inwoners van Noord-Brits-Columbia geven de voorkeur aan ginch of gonch, terwijl inwoners van Zuid-Alberta aan gitch of gotch denken.
een sociale – Sociale bijeenkomsten in Manitoba voor grote aantallen mensen, meestal gehouden in gemeenschapscentra of openbare zalen. Tickets zijn te koop voor het evenement en er zal een bar beschikbaar zijn, meestal als inzamelingsactie voor een verloofd stel of een lokaal goed doel. Er is altijd muziek en dans, en snacks worden meestal rond de avond geserveerd, inclusief vleeswaren enz. – alle voedingsmiddelen die geschikt zijn om te socializen. Soms zijn er ook prijstrekkingen en stille veilingen.
Het is geven – Een term om te verwijzen naar weersvoorspellingen. "Het geeft regen voor morgen". "Wat geeft het?" (hoe wordt het weer morgen? - gebruikt door mensen in het zuidwesten van Nova Scotia)
Weer in - Een term om te verwijzen naar slecht weer. "Het is hier slecht weer, dus wees voorzichtig als je naar huis rijdt".
Casteup - Ongeluk. "Er was gisteravond een grote casteup op de snelweg".
botato's – Aardappelen (Zuidwest Nova Scotia).
verpletteren - Mash "She smashed the botatoes" (Hij stampte de aardappelen - Southwest Nova Scotia).
" lagere dag" – Dagen waarop vissers niet naar zee mogen vanwege weersomstandigheden (Zuidwest Nova Scotia).
" flatass kalm" – De dag dat er geen golven in de zee zijn (Zuidwest Nova Scotia).
" Tunk" - Klop "Ze bonsde op de deur"
" wreed maken" - was wreed tegen "Hij heeft die hond wreed behandeld, jij" (Hij was wreed tegen de hond - Southwest Nova Scotia).
" sommige", " Rechtsaf", " recht naar beneden" - Bijvoeglijke naamwoorden die als volgt worden gebruikt: "Dat was een goede maaltijd, jij" (Dat was eigenlijk dom). "Dat was goed" (Dat was echt een goede - Southwest Nova Scotia)
" alarm" - Getriggerd. "Hij alarmeerde de klok"
" copasetisch" - Oké, prima. Zo gebruikt: "Is alles nu copasetisch?"
" mawga" – Ik voel me niet lekker. "Ik ga niet werken omdat ik mawga ben."
" lobby" - kreeft (Zuidwest Nova Scotia)
" homard" - kreeft (uit Frankrijk, maar nu gebruikt door de Anglos) (Zuidwest Nova Scotia)
" botten" - dollars. "Dat kostte me 50 botten."
" vriend" - man, buurman "Buddy op de weg hielp me uitscheppen"
" Gods land" - Cape Breton Island (Nova Scotia).
" rappie taart" – Een Akkadisch gerecht gemaakt met aardappelen en vlees (konijn, kip). De echte naam is paté rapure.
" Cowboy kabeljauw “– Inwoners van de Maritieme regio die voor hun werk naar het Westen gaan.
" t"Gebruikt in plaats van petit. "Je kent T-Paul, hè?" (Pauls zoon, kleine Paul). Sommige mensen kunnen de namen van ouders of verloofden aan de voornaam toevoegen om veel mensen met identieke namen te onderscheiden. Een dochter kan belde met de toevoeging van de voornaam van haar vader totdat ze trouwde, en veranderde toen in de voornaam van haar man: SallyJohn, daarna SallyBilly (Southwest Nova Scotia). Deze bijnamen zijn heel gebruikelijk in Southwest Nova, en om dezelfde reden.
" uiltje" - in een slecht humeur. "Ze is een beetje oud vandaag"
" vettig" - glad. "Die wegen zijn wat vettig vandaag"
" niet?" - nee/nee (Zuidwest Nova Scotia)
" titrieye" of " rinctum" - driftbuien (Zuidwest Nova Scotia)
" stuiver" - struikelde. "Hij was zo dronken dat hij op de hoofdweg aan het stoeien was"
" bijna op" - nadert. "Het is bijna twaalf uur"
" slim" - nog steeds alert en actief."Ze is nog steeds slim, ook al is ze 90".
" sluw" - schattig. "Is dat niet een cussid cunnin 'kind?"
" tantoaster" - een grote storm.
" wiens jongen amya?

“– Waar kom je vandaan en wie zijn je ouders?? (Zuidwest Nova Scotia)
" Hali" - Halifax, Nova Scotia
" de stad" - Halifax, Nova Scotia, voor degenen die in Nova Scotia wonen.
" Hawlibut" - Hoe mensen in het zuidwesten van Nova Scotia heilbot uitspreken (alleen anders in nadruk).
" Skawlups" - Hoe mensen in het zuidwesten van Nova Scotia sint-jakobsschelpen uitspreken (alleen anders in nadruk).
" Vul het" – Hoe spreken mensen in het zuidwesten van Nova Scotia filet uit.
" voordeleven" – Een meting die meerdere mijlen betekent. "Hij woont tien kilometer verderop"
" langs" - Langs het schiereiland "Hij woont langs" (Hij woont daar - Zuidwest-Nova Scotia).
" verwonder je onderweg" – Rij door de straat en kijk wat er gebeurt (gebruikt op een heel klein gebied in het zuidwesten van Nova Scotia)
" garen" - chat. "Ik denk dat ik me op de weg zal verwonderen en een draadje met John zal hebben."
" EH-yuh" - Een veelzijdig woord. "EH-yuh, ik geloof die dwaasheid niet." Dit woord kan ook dank je wel betekenen, maar ook goedkeuring tonen: "Amya gaat morgen uit (vissen)?" ?) "EH-yuh, maar het geeft regen".
" overvallen" - Snack. "Dat was een goede mugup die ik aan boord van de boot had. (Dat was een lekker hapje op de boot - Southwest Nova Scotia).
" Ik denk dat ik die maar even langszij sleep- Ik weet niet zeker of ik het geloof.
" Capie" - Van Cape Sable Island, Nova Scotia. Vergis je niet voor een Caper.
" tinka" - Minderjarigen. "We laten hier geen tinka's drinken."
"zoon", " sonnybub", " bubba", " oude zoon", " doei", " jij" - Een zeer informeel telefoontje, maar als vanzelfsprekend beschouwd door de lokale bevolking in het zuidwesten van Nova Scotia. "Hoe gaat het, oude zoon" (Hoe gaat het?) "Doe dat nu niet, sonnybub" Hey jij, help me een handje met deze kreeftenpot" "Hier ga je, deah. Dat zou genoeg moeten zijn om de koffie te betalen." Deze termen zijn onaanvaardbaar als ze "vanaf" worden gesproken tot lokale bewoners (Zuidwest Nova Scotia)
" Wie was zij vroeger??” – Wat is haar meisjesnaam? (Zuidwest Nova Scotia)
ceilidh - (Kei-li) woord uit het Gaelic. Keuken feest. In Cape Breton betekent dit mensen samenbrengen om muziek te maken, te zingen, te dansen en te eten.
" geely", " kriley", " geely kriley". Er zijn meerdere functies. 'Geel, heb je dat gezien?' (Wow, heb je dat gezien?) "Kriley, het is koud daarbuiten" wat je doet voordat je iemand pijn doet - Southwest Nova Scotia).
" jonge kerel" – Verwijst meestal naar jongens (soms meisjes) in hun vroege tienerjaren en eind twintig (Zuidwest Nova Scotia).
" Klein mannetje" Meestal gebruikt op een manier die het eigendom aangeeft van "Wiens kleine kerel is dat?" - voor een baby of jong kind (Zuidwest Nova Scotia).
" Geezly" - Kan 'heel' betekenen. "Dat is een gekke grote haai die hij heeft gevangen"
" Prit'near" - Afkorting van "vrij dichtbij". Gebruikt in Zuid-Saskatchewan om te verwijzen naar de term "bijna" of soms "redelijk". Bijvoorbeeld: "Laten we naar binnen gaan, want het is bijna etenstijd".) "Tante Jennie heeft 52 katten. Ja, ze is bijna gek" (Tante Jennie heeft 52 katten. Ja, ze is bijna gek).

Stap 6. Wees voorzichtig met het gebruik van de volgende pejoratieve termen:

Canuck (indien niet gesproken door een Canadees) kan als vernederend worden beschouwd. Deze term wordt door Canadezen tegen zichzelf en tegen elkaar gesproken als een uiting van genegenheid. U moet het echter niet gebruiken tenzij u Canadees bent (hoewel de meeste Canadezen graag Canuck genoemd worden.. –Getekend. De Canuck-).
Hoser- Hoser: Deze term heeft vele oorsprongen: meestal verwijzend naar het hockeyspel, vóór de uitvinding van Zamboni, moest het verliezende team ijs op het veld smelten door water door een slang (slang) te gieten. Dit is wat ten grondslag ligt aan de term "hoser".
nieuweling - een enigszins denigrerende term voor iemand uit Newfoundland en Labrador. De term wordt voornamelijk gebruikt in "Newfie grappen", dat wil zeggen typisch etnisch Canadese grappen. Veel Newfoundlanders gebruiken deze term met trots onder hun eigen mensen, dus ze zijn meestal niet beledigd als de term niet opzettelijk denigrerend wordt gebruikt.
Kikker – Een pejoratieve term voor Canadees Frans, gesproken door Canadese westerlingen. Vaker is echter 'Jean-Guy Pepper' of 'Pepper' of 'Pepsi', wat meestal een belediging is dat Franse Canadezen zijn als een fles Pepsi, die niets anders bevat dan lege lucht tussen de nek en de bovenkant.
Vierkant hoofd – Een pejoratieve term voor Engelstalige Canadezen. Meestal gebruikt in Quebec. In Quebec wordt de term echter in het Frans "Tête carrée" genoemd. (Zeg Thet-Kerei).
Ruth – Brits-Columbiaans jargon voor 'wreed'.
Saltchuck British Columbia term voor de Stille Oceaan.
de stokken Een term uit Brits-Columbia om een persoon te beschrijven die in het bos woont.

Tips

Het Anglo-Canadese alfabet heeft 26 letters en de letter 'z' wordt uitgesproken als 'zed'.
De term "junior high" wordt gebruikt voor de klassen 7-9 of 7-8, "middelbare school" wordt meestal alleen gebruikt voor scholen met de rangen 6-8, en de termen "eerstejaars", "tweedejaars", "junior" en "senior" wordt meestal nooit gebruikt voor de middelbare school (Oost-Canada) of middelbare school (West-Canada). Studenten na het secundair worden meestal doorverwezen op basis van het studiejaar.
U moet begrijpen dat, zoals in alle landen, er in sommige provincies en gebieden verschillende dialecten zullen zijn. Dit artikel is geschreven om algemene uitdrukkingen van bepaalde gebieden te leren en kan niet alle algemene uitspraken en uitdrukkingen dupliceren.
Engelse woorden zijn ook vaak hetzelfde als Franse woorden voor Quebecers, bijvoorbeeld: hamburger, cola, gas.
De term 'universiteit' is beperkt tot scholen die vierjarige opleidingen aanbieden. De term 'college' verwijst meestal alleen naar community colleges met een een- of tweejarig programma (geldt voor de meeste provincies, maar niet voor Quebec, dat een iets ander schoolsysteem heeft).
In de buitenwijken van Alberta en Saskatchewan wordt de term "bluf" gebruikt om een groep bomen te beschrijven, geïsoleerd door een prairie, terwijl de term "slough" (uitgesproken als slu) verwijst naar een klein, moerassig stuk land geïsoleerd door grasland.
Metrische metingen worden in sommige gebieden van Alberta meestal verkort, zoals "klicks" of "Kay" voor kilometers ("Ik heb vijf Kay gereden" of "Ik heb dertig klikken gereden" (ik heb dertig kilo gereden); "cent" voor centimeters (" acht centimeter lang"); en "mils" voor millimeters en milliliter ("bijv. acht mils - acht millimeter breed").
Mensen in Newfoundland zullen met Kerstmis een mimeshow bezoeken.
De sprekers afkomstig uit B. C. en Alberta combineert zelden woorden als "at you", die soms klinken als "etcyu".
In Atlantic Canada wordt het accent meer beïnvloed door Schotse en Ierse klanken, vooral in Cape Breton en Newfoundland. Newfoundland heeft honderden verschillende woorden en dialecten die voornamelijk bewaard zijn gebleven vanwege de geïsoleerde staat van zijn gemeenschappen. Deze accenten en dialecten zijn nergens anders in Canada te vinden, en taalkundigen komen al lang naar Newfoundland om deze 500 jaar oude dialecten te bestuderen. Een voorbeeld is het woord outport, wat een kleine schiereilandgemeenschap betekent, wat resulteerde in een eeuwige vete tussen townies (mensen uit steden in St. John's en Central, zoals Grand Falls-Windsor en Gander) en baymen (mensen uit buitenhavengebieden)..
Quebec Anglophones hebben Franse woorden royaal overgenomen, zoals autoroute voor snelweg en dépanneur voor supermarkt, evenals Franse constructies. In Quebec reizen mensen met de metro in plaats van met de metro, maken ze deel uit van een syndicaatsysteem in plaats van vakbonden, en wonen ze reünies bij in plaats van bijeenkomsten.
In de Ottawa Valley wordt het accent sterk beïnvloed door de Ieren die in het gebied wonen. Het accent is hier zeer onderscheidend en is nergens anders in Canada te vinden.
Inwoners van Toronto kunnen naar de stad verwijzen als T-Dot.
Mensen in verschillende delen van Canada verwijzen naar Remembrance Day als Poppy Day of Wapenstilstand.
In de meeste provincies wordt de "ou"-klank in woorden als "about" meestal hetzelfde uitgesproken als de "oa" in een boot", vooral als u snel/informeel spreekt. Deze uitspraak is ook meestal de enige indicatie dat de spreker geen Amerikaan is Dit is het meest uitgesproken op het oostelijke schiereiland en Ontario. In BC klinkt het woord meestal als "abouh", waarbij de ou klinkt als in snuit en de H de plaats inneemt van T. Dit komt door de vermenging van de woorduitgangen in de regio.
Quebecois vloeken heeft meestal meer te maken met godslasterlijke woorden dan lichamelijke functies, bijvoorbeeld "Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice" (uitgesproken als "osty tabarnak kahliss"), wat echt verwijst naar de hostie, sacrament, tabernakel en beker op katholieke kerken. Dit wordt beschouwd als een zeer schandalig gezegde. Bovendien zijn Franse Canadezen meestal vrij om in bijna alle bedrijven "C'est toute fucké" ("total fucked up") te zeggen, behalve de meest formele. Minder krachtige versies van het gezegde over de kerk omvatten - maar zijn niet beperkt tot: tabarouette (uitgesproken als tabberwet), sacrebleu, caline en chocolade.