Als je ooit hebt geprobeerd een film of tv-programma met twee audiotracks te bekijken, kan het moeilijk zijn om te kiezen welke audiotrack je in elke aflevering wilt afspelen. Als u bijvoorbeeld Japanse animatie bekijkt, hoort u mogelijk Japanse audio in plaats van Engelse audio. Gelukkig is het eenvoudig om de standaard audiotrack te wijzigen.
Stap
Methode 1 van 2: Eenvoudige installatie
Stap 1. Open VLC
Om de instellingen te wijzigen, hoeft u het mediabestand niet te openen.
Stap 2. Klik op "Extra" in het menu bovenaan het venster
Er verschijnt een vervolgkeuzemenu.
Stap 3. Selecteer "Voorkeuren" in het vervolgkeuzemenu
U ziet een nieuw venster met een reeks opties.
Om toegang te krijgen tot het venster "Voorkeuren", kunt u de sneltoets Ctrl+P gebruiken
Stap 4. Selecteer de optie "Eenvoudige instellingen" linksonder in het voorkeurenvenster
Standaard is deze optie geselecteerd.
Stap 5. Klik op het tabblad "Audio" links of bovenaan het venster
Dit tabblad heeft een verkeerstrechterpictogram met een koptelefoon.
Stap 6. Voer de audiotaal in die u wilt gebruiken
Zoek onder aan de weergave met audio-instellingen het gedeelte 'Tracks'. Voer in het veld naast "Voorkeurstaal audio" uw taalcode in. Ga voor de taalcodes naar https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Probeer eerst code 639-2, dan code 639-1 als de code niet werkt.
- Engels: eng
- Japanse taal: jpn
- Spaanse taal: spa
Stap 7. Stel desgewenst ondertitelopties in vanuit hetzelfde venster
Naast het selecteren van de ondertiteltaal, kunt u ook het lettertype en de grootte, arcering en meer aanpassen.
- Om ondertitelingsopties in te stellen, klikt u op "Ondertitels" aan de linkerkant van het venster.
- Voer uw taalcode in het veld "Voorkeurstaal ondertiteling" in. Ga voor de taalcodes naar
Stap 8. Klik op de knop "Opslaan" in de rechterbenedenhoek van het venster om de wijzigingen te bevestigen
Stap 9. Start VLC opnieuw om de aangebrachte wijzigingen door te voeren
Methode 2 van 2: Geavanceerde instellingen
Stap 1. Selecteer de optie "Alle instellingen" linksonder in het voorkeurenvenster
Als de hierboven beschreven eenvoudige instellingen niet werken, zijn de audiotracks in uw film mogelijk niet correct gelabeld. Om dit te omzeilen, moet u mogelijk een beetje experimenteren in het instellingenvenster.
Stap 2. Selecteer de optie "Inputs/Codecs" aan de linkerkant van het venster Geavanceerde voorkeuren
U ziet een nieuwe pagina met de titel "Inputs/Codecs".
Stap 3. Wijzig het audiotracknummer
Als uw bestand meer dan één audiotrack heeft, moet u mogelijk experimenteren om de juiste audiotrack te vinden. Als uw bestand bijvoorbeeld twee audiotracks heeft, kan track 0 of 1 de juiste track zijn. Track 0 is de standaard track als u geen instellingen instelt, terwijl track 1 een extra track is.
Stap 4. Probeer de taal in te voeren als de audiotrack niet is gewijzigd
Hoewel dit misschien niet werkt, wilt u het misschien proberen. Voer de gewenste taalcode in het veld "Audiotaal" in. Ga voor de taalcodes naar
Stap 5. Wijzig de ondertitelingstrack
Als je ook problemen hebt met het kiezen van een ondertitelingstrack, probeer dan te experimenteren met andere ondertitelingstracks.
Stap 6. Klik op de knop "Opslaan" in de rechterbenedenhoek van het venster om de wijzigingen te bevestigen
