Tamil maakt deel uit van de Dravidische taalfamilie die wordt gesproken in India, Zuidoost-Azië, maar ook in andere landen zoals Pakistan en Nepal. Deze taal wordt veel gesproken in Zuid-India en is ook de officiële taal van de Indiase staten, namelijk in Tamil Nadu, Puducherry, maar ook op de Andaman- en Nicobar-eilanden. Het is ook de officiële taal van Sri Lanka en Singapore en wordt veel gesproken in Maleisië. Er zijn wereldwijd ongeveer 65 miljoen sprekers van deze taal. Tamil wordt ook al meer dan 2500 jaar gesproken en heeft een lange en rijke traditie van filosofie en poëzie. Je kunt geweldige kansen bieden als je het bestudeert.
Stap
Deel 1 van 4: Het Tamil-schrift leren
Stap 1. Leer het Tamil-script kennen
Het Tamil-schrift bestaat uit 12 klinkers, 18 medeklinkers en één teken genaamd ''āytam''. Dit karakter is noch een klinker, noch een medeklinker. Het Tamil-schrift is echter syllabisch en niet alfabetisch. Dat wil zeggen, symbolen vertegenwoordigen fonetische eenheden inclusief medeklinkers "en" klinkers die 247 fonetische combinaties bevatten. Het wordt meestal geschreven door diakritische tekens toe te voegen aan de 31 basisletters om wijzigingen aan te geven.
- Tamil wordt horizontaal van links naar rechts geschreven, net als Engels.
- De standaard Tamil-scriptkaart is hier beschikbaar:
Stap 2. Leer de Tamil-klinkers
Het Tamil-schrift bestaat uit 12 klinkers die onafhankelijk van elkaar worden geschreven wanneer ze aan het begin van een lettergreep verschijnen. De vorm van deze letters verandert wanneer de letters worden gecombineerd met medeklinkers en of de letters lange of korte klinkers zijn. (De lengte van de lange klinker is tweemaal de korte klinker). In sommige gevallen wordt een diakritisch teken toegevoegd aan het einde van een medeklinker om een klinker weer te geven. In andere gevallen wordt deze tag echter op een andere locatie toegevoegd.
-
wordt gelezen a en wordt gelezen aa
- Net als bij Zuid-Aziatische scripts, worden Tamil-medeklinkers die aan het geluid zijn bevestigd, uitgesproken als een. Dus, of a verandert niet wanneer een medeklinker wordt toegevoegd.
- Wanneer (aa) wordt toegevoegd aan een medeklinker, wordt het diakritische teken dat het voorstelt toegevoegd aan het einde van de letter, zoals die wordt uitgesproken als kaa.
-
wordt gelezen i en wordt gelezen ii.
- Wanneer (i) wordt toegevoegd aan een medeklinker, wordt een diakritisch teken dat het voorstelt toegevoegd aan het einde van de letter, zoals dat wordt uitgesproken als ki.
- Wanneer wat wordt gelezen ii wordt toegevoegd aan een medeklinker, wordt een diakritisch teken dat het vertegenwoordigt, toegevoegd aan de bovenkant van de letter, zoals dat wordt gelezen kii.
-
wordt gelezen als u en wordt gelezen als uu.
- Wanneer (u) wordt toegevoegd aan een medeklinker, wordt het diakritische teken dat het voorstelt toegevoegd aan de onderkant van de medeklinker, zoals uitgesproken als ku.
- Wanneer (uu) wordt toegevoegd aan een medeklinker, wordt het diakritische teken dat het vertegenwoordigt, toegevoegd aan het einde van de letter, zoals wordt gelezen kuu.
-
leest e en leest ee
- Wanneer (e) wordt toegevoegd aan een medeklinker, wordt een gewijzigde vorm toegevoegd aan de voorkant van de medeklinker, zoals wordt gelezen voor.
- Wanneer (ee) aan een medeklinker wordt toegevoegd, wordt het diakritische teken dat het voorstelt voor de medeklinker geplaatst, zoals kee wordt gelezen.
-
leest ai.
Wanneer (ai) aan een medeklinker wordt toegevoegd, wordt de gewijzigde vorm voor de medeklinker geplaatst, zoals uitgesproken als kai
-
wordt gelezen als o en wordt gelezen als oo.
- Wanneer (o) aan een medeklinker wordt toegevoegd, worden de diakritische tekens e en aa rond de medeklinker geplaatst, net zoals wordt uitgesproken als ko.
- Wanneer (oo) aan een medeklinker wordt toegevoegd, worden de diakritische tekens ee en aa rond de medeklinker geplaatst, net zoals wordt uitgesproken als koo.
-
leest op.
Wanneer (au) aan een medeklinker wordt toegevoegd, wordt het diakritische teken e aan het begin van de medeklinker geplaatst en een ander diakritisch teken aan het einde, zoals read you
- Er zijn verschillende combinaties van medeklinker-klinkerletters in het Tamil die niet-standaard zijn en deze regels niet volgen. De volledige lijst met uitzonderingen vindt u hier:
Stap 3. Leer de Tamil-medeklinkers
Tamil heeft 18 medeklinkers die zijn onderverdeeld in drie groepen: vallinam (harde medeklinkers), mellinam (zwakke en nasale medeklinkers) en idayinam (gemiddelde medeklinkers). Er zijn enkele Tamil-medeklinkers die geen direct equivalent in het Engels hebben. Luister dus indien mogelijk naar hoe het wordt uitgesproken.
- Vallinam medeklinkers: '''க்'', k, ''ச்'', ch, ''ட்'', t, ''த்'', th, ''ப்'', p, ''ற்'', tr
- Mellinam medeklinkers: '''ங்'', ng, ''ஞ்'', ng, ''ண்'', n, ''ந்'', n, ''ம்'', m, ''ன்'', N
- Idaiyinam medeklinkers: ''ய்'', y, ''ர்'', r, ''ல்'', l, ''வ்'', v, ''ழ்'', l, ''ள்'', l
-
Er zijn verschillende medeklinkers die uit het Sanskriet zijn geleend en die "Grantha" -letters worden genoemd naar het oorspronkelijke Tamil-schrift. Het geluid is vaak te horen in de gesproken vorm van het moderne Tamil, maar er is niet veel geluid in de geschreven vorm van het klassieke Tamil. De brieven zijn:
- lees j
- lees sh
- lees s
- lees h
- lees ksh
- lees srii
- Ten slotte is er een speciale letter, uitgesproken als akh, die āytam wordt genoemd. Dit teken wordt vaak gebruikt in het moderne Tamil om vreemde geluiden aan te geven, zoals f en z.
Stap 4. Luister naar de opgenomen Tamil-klinkers en medeklinkers
De Universiteit van Pennsylvania heeft een site met opnames van de klanken van alle Tamil-klinkers en medeklinkers. Het is nog beter als u een moedertaalspreker van het Tamil kunt vinden die u kan helpen de klanken van deze letters samen met u uit te spreken.
Deel 2 van 4: De basis begrijpen
Stap 1. Zoek wat basismateriaal om je les te beginnen
Er zijn verschillende bronnen op internet die u op weg kunnen helpen. Je hebt ook een goed woordenboek nodig. Het Oxford English-Tamil Dictionary, uitgegeven door de Indiase tak van de Oxford University Press, heeft 50.000 woorden en wordt beschouwd als het standaardwoordenboek voor Tamil-leerders. De Universiteit van Chicago heeft ook een gratis online woordenboek gepubliceerd via het South Asian Digital Dictionary-project.
- De Universiteit van Pennsylvania heeft 36 cursussen over Tamil-grammatica en zinsbouw.
- De Universiteit van Texas in Austin heeft een reeks taal- en cultuurcursussen voor het Tamil.
- Het Centraal Instituut voor Indiase Talen heeft online lessen over het Tamil-schrift, de grammatica en zinsbouw. Voorbeeldlessen zijn gratis toegankelijk, terwijl cursussen met volledige toegang $ 50 of ongeveer IDR 700.000 kosten.
- Polymath heeft verschillende uitgebreide sets Tamil-lessen. De lessen bevatten een uitgebreide lijst met woordenschat, voornaamwoorden, werkwoorden, tijdstempels en veelgestelde vragen.
- Language Reef heeft 14 eenvoudige Tamil-lessen.
- Naarmate je er beter in wordt, heeft de University of Michigan 11 gratis lessen op gemiddeld niveau, inclusief audio-opnames bij elke les.
- De regering van Tamil Nadu heeft een virtuele academie met spelletjes, een bibliotheek met bronnen voor de Tamil-taal en enkele lessen. De meeste inhoud is gratis, maar er zijn ook enkele lessen die kunnen worden gekocht.
Stap 2. Koop een goed boek of twee
Er is een standaard leerboek getiteld A Reference Grammar of Spoken Tamil, geschreven door Harold F. Schiffman, emeritus hoogleraar Linguïstiek en Dravidische cultuur aan de Universiteit van Pennsylvania. Als je Tamil wilt spreken, koop dan dit boek, want de gesproken variant van het Tamil verschilt sterk van de geschreven variant, die sinds de 13e eeuw grotendeels onveranderd is gebleven.
- De gedrukte versie van Tamil voor beginners, geschreven door Kausalya Hart, is direct verkrijgbaar in veel van je favoriete boekwinkels.
- Het boek, getiteld Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners door E. Annamalai en R. E. Asher is vooral gefocust op de gesproken verscheidenheid van deze taal. Bij dit boek horen ook spraakopnames voor de lessen. Dit boek wordt nog steeds aanbevolen, hoewel de opname voor beginners iets te snel kan zijn.
- De Universiteit van Pennsylvania heeft een boek gepubliceerd met de titel Tamil Language in Context, dat een dvd bevat met video's van dialogen die worden gesproken door Tamil-sprekers als moedertaal.
- De regering van Tamil Nadu heeft een eenvoudig e-book dat gratis kan worden gedownload. Deze boeken introduceren het basisschrift en de grammatica van het Tamil.
Stap 3. Begrijp de basisconstructie van zinnen
Tamil is een verbogen taal. Dat wil zeggen, woorden worden gewijzigd door voorvoegsels of achtervoegsels te gebruiken om mensen, cijfers, modi, tijdstempels en geluiden aan te geven. Zinnen mogen geen onderwerp, werkwoord en object hebben. Als deze elementen echter aanwezig zijn, is de meest voorkomende volgorde subject-object-werkwoord of object-subject-werkwoord.
-
In het Tamil kun je eenvoudige zinnen maken door twee zelfstandige naamwoorden of zelfstandige naamwoorden bij elkaar te voegen. Je hoeft geen werkwoord te gebruiken! In dit geval fungeert het eerste zelfstandig naamwoord als het onderwerp en het tweede zelfstandig naamwoord is het predikaat (of het deel dat iets zegt over het onderwerp en fungeert als een werkwoord).
Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen wordt gelezen zoals Angavai wordt gelezen pal vaiththiyar om te zeggen "Angavai is een tandarts". Om dit type zin te ontkennen, voegt u het woord read illai toe, wat "nee" betekent aan het einde van de zin
-
Bevelzinnen in het Tamil worden over het algemeen gebruikt om verzoeken te doen en bevelen te geven. Er zijn twee manieren: de informele of intieme manier, en de formele of beleefde manier. Uw sociale context zal bepalen welke vorm het meest geschikt is. Gebruik bijvoorbeeld nooit informele taal met ouders, publieke figuren of andere mensen die door velen worden gerespecteerd.
- Informele of vertrouwde variëteit gebruikt alleen basiswoorden zonder enige verbuiging. Wat bijvoorbeeld door Paar wordt gelezen, betekent 'zien' (enkelvoud). Gebruik deze variëteit met goede vrienden en kleine kinderen. Meestal gebruik je deze variant niet als je praat met mensen die je niet echt kent. Als je het gebruikt, kun je ze beledigen.
- Formele of beleefde vormen hebben een meervoudsverbuiging op het stamwoord van het werkwoord dat u gebruikt. Wat bijvoorbeeld wordt gelezen als paarunkal is de meervoudsvorm van paar. Dit formulier wordt gebruikt in een formeel of beleefd gesprek, zelfs als u maar met één persoon praat.
- Als je echt beleefd wilt zijn, kun je het vraagwoord met de tekst een, wat "waarom" betekent, toevoegen aan de beleefde gebiedende wijs. Wat bijvoorbeeld paarunkaleen betekent, betekent "Waarom zie je niet …?" of “Wil je zien…..?”
Stap 4. Begin met eenvoudige woorden
Tamil is een oude en complexe taal. Het is dus bijna onmogelijk voor u om meteen vloeiend Tamil te spreken en onder de knie te krijgen. U kunt de algemene woordenschat van deze taal leren om u te helpen met andere mensen te communiceren, zelfs als u de grammatica niet echt kent.
- De mogelijkheid om eten te bestellen is een van de leukste redenen om een nieuwe taal te leren wanneer je reist. De meest voorkomende Tamil-voedingsmiddelen zijn uitgesproken als choru (rijst), uitgesproken als sambar (linzensoep), uitgesproken als rasam (tamarindesoep), uitgesproken als tayir (yoghurt of wrongel) en read vada (cake). Je kunt ook zien wat je uitspreekt als caampaar caatam (rijst met curry) of wat je uitspreekt als miin kulampu (viscurry), een populair gerecht uit Zuid-India. Er is ook, uitgesproken oputtu, een zoet, pizza-achtig gerecht gemaakt van kokosnoot. Controleer of het gerecht kaaram is, wat pittig betekent voordat je het bestelt! Als je van koffie houdt, is er een kenmerkend drankje in Tamil Nadu dat kaapi wordt gelezen. Je kunt ook bestellen wat wordt gelezen als teeniir wat thee betekent. Uw ober kan zeggen wat Magizhnthu unnungal of happy eating leest.
- Onderhandelen over prijzen is gebruikelijk in de Indiase cultuur. Als u iets wilt kopen, begin dan met bieden waarmee wordt gelezen als paati vilai wat halve prijs betekent. Vervolgens kunnen u en de verkoper de juiste prijs bespreken. Misschien wil je items zoeken die malivaanatu zijn, wat goedkoop betekent, terwijl verkopers willen dat je items koopt die vilai atikamaanatu lezen, wat duur betekent. Je kunt ook controleren of de winkel lezen accepteert als kata attai, wat creditcard betekent, of alleen leest als panam, wat contant betekent.
- Als u ziek bent, zullen deze woorden u helpen: lees maruttuvar (dokter), lees maruttuvuurti (ambulance).
Stap 5. Leer vragen stellen
In het Tamil kun je vragen maken door een vraagwoord aan het einde van een zin toe te voegen. U moet echter voorzichtig zijn, omdat de plaatsing van woordaccenten in de vraagsteller de betekenis kan beïnvloeden. Veelvoorkomende vraagwoorden zijn onder meer wat wordt uitgesproken als enna (wat), wat wordt gelezen als edu (welke), wat wordt gelezen engkee (waar), wat wordt gelezen als yaar (wie) en /எப்போது dat wordt gelezen als eppozhutu/eppoodu (wanneer).
- Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen? die luidt Unga peru enna?. De vraag betekent "wat is uw naam?". Het juiste antwoord is dat wordt gelezen En peyar _, wat betekent "mijn naam is …".
- De bevestigende wordt aan het einde van een zelfstandig naamwoord of zin geplaatst om een ja- of nee-vraag te vormen. Als u bijvoorbeeld aan het einde van het zelfstandig naamwoord, uitgesproken als Paiyaṉaa (jongen) plaatst, verandert dit in een vraag die luidt: "Is hij een jongen?"
- Andere veelgestelde vragen die u misschien wilt bestuderen, zijn onder meer? degene die "Enakku Udavi seivenkalaa" leest? wat betekent "Kun je me helpen?". ?, lees Putiya eṉṉa?, wat betekent "Wat is het nieuws?". ? die luidt ''Niinkal eppati irukkiriirkal? wat betekent "Hoe gaat het met je?". ? lees Dat enna? wat betekent "Wat is dit?"
Stap 6. Leer enkele veelvoorkomende zinnen
Misschien wilt u enkele veelvoorkomende zinnen leren om u te helpen een gesprek in het Tamil te beginnen. Je kunt beginnen met பேச ?, lees Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, wat betekent "Spreek je Tamil?" en wordt gelezen als Naan tamil karral wat betekent "Ik ben Tamil aan het leren".
- Je kunt ook leren om uitgesproken Kaalai vanakkam te zeggen, wat "Goedemorgen!" betekent. en wordt gelezen als Nalla iravu, wat 'welterusten' betekent!
- ? lees Atu evvalavu celavakum? betekent "Hoeveel kost het?". Deze zin kan worden gebruikt tijdens het winkelen. leest Nanri betekent "Dank u!" en ! lees Varaveerkireen wat betekent "Graag gedaan!". Er wordt ook gelezen Mannikkanum wat "excuseer" of "sorry" betekent. Deze twee zinnen kunnen erg handig zijn.
- wordt gelezen als Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen wat betekent "Ik voel me niet goed". U kunt de dichtstbijzijnde apotheek vragen door te vragen ? lees Maruntuk dwerg arukil enku ullatu?
- Als je op een vriend wilt proosten, kun je uitgesproken Nal aarokkiyam peruga zeggen, wat ruwweg betekent "Hoop dat je beter wordt"
- Als iets te ingewikkeld voor je is, kun je leren zeggen wat wordt gelezen als Puriyavilai (voor jongens) of wat wordt gelezen als Purila (voor meisjes), wat betekent "Ik begrijp het niet". wordt gelezen als Medhuvaaga pesungal (voor mannen) of wordt gelezen als Medhuvaa pesunga (voor vrouwen). Het betekent: "Spreek alstublieft langzaam". Je kunt ook vragen, _ ? welke Adhai leest _ thamizhil eppadi solluveergal? en betekent "Wat is de Tamil …"
- ! lees Kaappathunga betekent "Help!".
Deel 3 van 4: Uw kennis uitbreiden
Stap 1. Controleer of er een Tamil-taalles is in uw woongebied
Er zijn veel universiteiten, vooral die gericht op Zuid-Aziatische studies, die Tamil-taallessen aanbieden. Meestal zijn deze lessen open voor het publiek. Het is ook mogelijk dat er gemeenschappelijke taallessen zijn als je in een gebied woont met een grote Zuid-Aziatische of Indiase bevolking.
Stap 2. Lees het in het Tamil
U kunt veel algemene woordenschat leren als u blogs en kranten leest. Kinderboeken kunnen ook een perfect begin zijn, omdat ze bedoeld zijn voor lezers die de Tamil-taal nog aan het leren zijn. Daarnaast worden in deze boeken ook vaak afbeeldingen en diverse andere leermiddelen gebruikt.
- Het Ministerie van Onderwijs van Tamil Nadu onderhoudt een website met verschillende studieboeken die gratis kunnen worden gedownload. Deze boeken worden van de basisschool tot de middelbare school gebruikt op openbare scholen in Tamil Nadu.
- ''TamilCube'' heeft ook een uitgebreide verzameling gratis verhalen in het Tamil.
Stap 3. Luister naar de gesproken variant van het Tamil
Zoek naar YouTube-video's, films in het Tamil, populaire muziek en liedjes en luister naar zoveel mogelijk verschillende gesproken Tamil. Het is nog beter als je kunt oefenen met een vriend die Tamil spreekt.
- ''Omniglot'' heeft voorbeelden van opgenomen Tamil-teksten.
- Tamil gesproken variatiesites bevatten ook veel lessen en spraakopnames.
Deel 4 van 4: Je vaardigheden oefenen
Stap 1. Zoek iemand om met je te chatten
Leer iemand kennen die Tamil spreekt en vraag hem of haar om met je te praten. Je kunt ze vragen om je een paar woorden te leren en je woordenschat met hen te controleren. Ze kunnen je ook de grammatica en cultuur leren!
Stap 2. Bekijk Tamil-films met Engelse ondertitels
Er zijn tal van Tamil-films beschikbaar, hoewel er niet zoveel zijn als Hindi-films (Indiase Bollywood-films). Kijk bij Netflix-, YouTube- en dvd-verhuurwinkels bij jou in de buurt.
Wat je smaak ook is, er is zeker een Tamil-film die hem bevredigt. Er is een film genaamd Poriyaalan die een spookachtig genre heeft. Er is ook Appuchi Gramam, een epische film over een sciencefictionachtige ramp. Daarnaast is er een film genaamd Birma, een zwart komediegenre over autodiefstal en Thegidi, een romantisch genre
Stap 3. Sluit je aan bij een taalgroep
In het ideale geval kunt u ze in uw omgeving vinden op internet of op een prikbord. U kunt uw eigen groep maken als u er geen heeft. Discussiegroepen zoals deze kunnen u helpen andere mensen te ontmoeten die geïnteresseerd zijn in het leren over de Tamil-taal en haar cultuur.
Meetup.com is een openbare plaats waar u taalgroepen kunt maken en zoeken. U kunt echter ook contact opnemen met universiteiten of hogescholen bij u in de buurt, omdat zij mogelijk meer informatie hebben
Stap 4. Bezoek het cultureel centrum
In grote steden is er meestal een Tamil cultureel centrum opgezet om de Tamils die daar wonen te dienen. In kleine steden zijn er echter meestal ook Indiase culturele evenementen en centra. Je kunt hier iemand vinden die Tamil spreekt en bereid is zijn kennis met je te delen. Je leert ook veel over hun cultuur en gebruiken.
Stap 5. Ga naar een land waar de Tamil-taal wordt gesproken
Reis de wereld rond als je de basis van het Tamil onder de knie hebt. Deze taal wordt veel gesproken in India, Sri Lanka, Singapore en Maleisië. Ook wonen er grote groepen immigranten in Canada, Duitsland, Zuid-Afrika en Indonesië. lees Nalla atirstam - Veel succes!
Tips
- Gastvrijheid en hoffelijkheid staan hoog in het vaandel in de Indiase cultuur. Tamil-sprekers zullen je bijna altijd begroeten, zelfs als je een buitenlander bent. Dus maak je klaar om te glimlachen en de groet terug te sturen! Mannen kunnen elkaar de hand schudden, maar vrouwen doen dit meestal niet.
- De Tamil-cultuur hecht veel waarde aan haar gasten. Zo vaak zal een gastheer zijn uiterste best doen om zijn gasten zich op hun gemak te laten voelen. Het is ook belangrijk om van alle aangeboden gerechten een beetje te proeven. Als je dat niet doet, zul je onbeleefd overkomen en je gastheer in verlegenheid brengen. Zeg nooit "Ik wil of heb niet meer nodig" als je eten wordt geserveerd. Als je vol zit, lees dan Pootum, wat genoeg betekent. Ga verder door te zeggen wordt uitgesproken als Nanri, wat dank je wel betekent.
