Als journalist moet je citaten correct kunnen gebruiken. Over het algemeen worden aanhalingstekens gebruikt als je iemand in een artikel wilt citeren. Aanhalingstekens kunnen echter ook worden gebruikt om de titel van een film of boek aan te geven. Volg altijd het vastgestelde redactionele beleid wanneer u aanhalingstekens gebruikt in artikelen die u schrijft.
Stap
Methode 1 van 4: Aanhalingstekens gebruiken met andere interpunctie
Stap 1. Gebruik enkele aanhalingstekens wanneer de spreker de uitspraak van iemand anders citeert
Citaten die andere aanhalingstekens bevatten, moeten enkele aanhalingstekens gebruiken. Dit wordt gedaan om de lezer aan te geven dat de uitspraak niet de uiting van de spreker is, maar uit een andere bron.
- Schrijf bijvoorbeeld niet: "De advocaat vroeg me: "Bent u het daarmee eens?" zei Jenson.
- De juiste aanhalingstekens voor de zin hierboven zijn: "De advocaat vroeg me: 'Bent u het ermee eens?'", zei Jenson.
Stap 2. Beëindig het directe citaat met één leesteken
Schrijf bijvoorbeeld niet "'Wat een geweldige dag vandaag!', zegt Michael." In deze zin eindigt het citaat met een uitroepteken en een komma. U kunt het beste een komma of een uitroepteken kiezen, maar niet beide.
Stap 3. Volg het gedefinieerde redactionele beleid
Sommige tijdschriften of kranten staan mogelijk niet tussen standaard aanhalingstekens. Het redactionele beleid van het bureau waarvoor u werkt, geeft er bijvoorbeeld de voorkeur aan om cursief te gebruiken in plaats van aanhalingstekens voor titels van boeken, films en tv-programma's. Mogelijk moet u een ander leesteken gebruiken in plaats van de aanhalingstekens. Zorg ervoor dat u het gedefinieerde redactionele beleid begrijpt en volgt wanneer u citaten gebruikt.
Stap 4. Gebruik vierkante haken om aanvullende informatie te citeren
Soms gebruiken citaten voornaamwoorden waarvan de betekenis niet duidelijk is, tenzij je weet aan wie het voornaamwoord is gericht. Als je zo'n citaat wilt maken, kun je het voornaamwoord vervangen of aanvullende informatie toevoegen met vierkante haken.
- Je zou Bono bijvoorbeeld kunnen citeren als: "Ik denk dat hij echt om de waarde van onze muziekproductie geeft." Bono heeft het over zijn bandlid, The Edge. Bij het schrijven van dit citaat zou je kunnen toevoegen: "Ik denk dat [U2-gitarist The Edge] echt om de productiewaarden van onze band geeft." Door dit te doen, zijn aanhalingstekens die in eerste instantie niet logisch zijn gemakkelijker te begrijpen omdat buitenlandse voornaamwoorden worden vervangen door aanvullende informatie.
- Je kunt ook een voornaamwoord in het citaat opnemen en dan toevoegen: "Ik denk dat hij [The Edge-gitarist U2] echt om de productiewaarden van onze groep geeft."
- Vervang vierkante haakjes niet door gewone haakjes. Dit geeft aan dat de informatie tussen haakjes rechtstreeks door de spreker wordt uitgedrukt, niet door de auteur.
Methode 2 van 4: Anderen citeren
Stap 1. Gebruik aanhalingstekens om de verklaring van de spreker aan te geven
Het koppelen van citaten aan sprekers is een van de functies van citaten in nieuwsartikelen. Zorg ervoor dat u de verklaring van de spreker nauwkeurig citeert. Als u het niet zeker weet, vraag de spreker dan om de uitspraak te herhalen of luister het opgenomen interview opnieuw.
Wijzig nooit de verklaring van een spreker
Stap 2. Begin het artikel niet met een bronvermelding
Open geen nieuwsartikelen met citaten. Dit komt omdat citaten over het algemeen niet op zichzelf de inhoud van het nieuws kunnen bepalen.
- Voeg ten minste één verklarende alinea toe voordat u een citaat van de spreker toevoegt.
- Als je een citaat wilt toevoegen, schrijf het dan in de derde of vierde alinea.
- Het schrijven van citaten aan het begin van artikelen wordt soms gebruikt in nieuwsmagazine-artikelen of in kranten, hoewel het niet ongewoon is.
Stap 3. Gebruik niet te veel aanhalingstekens
Citaten kunnen uw nieuwsartikelen interessanter maken als ze spaarzaam worden gebruikt. Voeg daarom niet te veel aanhalingstekens toe of combineer ze in één heel lange sectie.
-
Eén citaat per alinea is een goede optie. Als u echter een alinea wilt schrijven waarin de meeste of alle inhoud citeren is, hoeft u de bron maar één keer toe te voegen. Je zou bijvoorbeeld kunnen schrijven:
"Onze troepen zijn op verschillende punten verspreid", zei commandant Jones. "Hoewel de meeste vijandelijke troepen zich in het noorden bevinden, stationeren ze extra troepen in het oosten en hun bondgenoten bundelen hun krachten in het westen."
Stap 4. Vermijd gedeeltelijke citaten
Aanhalingstekens moeten zonder aanhalingstekens worden geschreven. Schrijf bijvoorbeeld niet: Partij A is “verbaasd” over het aantal kiezers dat het negeert. "Verrast" is een veelvoorkomend woord en niet zo uniek dat het in een indirecte zin kan worden geschreven zonder aanhalingstekens te gebruiken. Schrijf in plaats daarvan de zin zonder aanhalingstekens.
Als er ongebruikelijke uitdrukkingen zijn, kunnen gedeeltelijke citaten worden gebruikt. Bijvoorbeeld: senator Michaels was "geschokt" door de reactie van zijn collega. Deze woordkeuze is vrij uniek en kan wijzen op de persoonlijkheid van senator Michaels
Stap 5. Begrijp dat citaten u niet kunnen beschermen tegen laster
Er is sprake van laster wanneer u valse en misleidende informatie plaatst die de reputatie van een bepaalde persoon, groep of organisatie kan schaden. Sommige mensen geloven dat het schrijven van een controversiële verklaring tussen aanhalingstekens de auteur kan beschermen tegen vervolging wegens smaad. Dit is echter niet waar.
U schrijft bijvoorbeeld een zin als deze: Kandidaat X is een 'communist' die het niet verdient om in zijn huidige functie te zitten. Ervan uitgaande dat kandidaat X geen communist is, kunt u worden aangeklaagd wegens smaad, zelfs als het woord 'communist' tussen aanhalingstekens staat
Methode 3 van 4: De inhoud van de offerte aanpassen
Stap 1. Vermeld zo nodig aanvullende informatie
Aanvullende informatie wordt over het algemeen gebruikt om de context van het citaat voor de duidelijkheid uit te leggen. Als het citaat onduidelijk is of de context moet worden verduidelijkt omdat het idiomen uit een vreemde taal bevat, kun je aanvullende informatie met haakjes in het citaat opnemen. Door een gemakkelijk te begrijpen vertaling van het idioom in het citaat toe te voegen, hoef je geen nieuwe zinnen meer toe te voegen om het idioom uit te leggen.
- Je zou bijvoorbeeld kunnen schrijven: “Je moet verantwoordelijk zijn, gooi geen stenen en verstop je handen! (Een slechte daad doen en dan doen alsof je het niet weet!)”
- Er moet ook aanvullende informatie worden toegevoegd om uit te leggen aan wie het voornaamwoord is gericht. Als een politicus bijvoorbeeld zegt: "Dit is te hoog", kunt u het citaat voor de duidelijkheid herzien door te schrijven: "[Belastingen] zijn te hoog." De vierkante haken geven aan dat u het woord "belasting" toevoegt om de voornaamwoorden van de spreker te vervangen.
Stap 2. Reinig de offerte
Je moet de tirade uit de offerte opruimen. De meeste nieuwsartikelen verbieden het gebruik van harde woorden. Om een beledigend woord in een aanhalingsteken te vervangen, laat u de eerste letter van het beledigende woord weg en vervangt u de letters erna door een streepje. U kunt bijvoorbeeld schrijven: "Deze k-------campagne is ontworpen op basis van leugens."
Stap 3. Gebruik ellips om onnodige woorden of zinnen te verwijderen
Soms kunt u de verklaring van de spreker samenvatten door onnodige woorden of zinnen te verwijderen. Als de spreker bijvoorbeeld zegt: "We zijn van plan om samen met bondgenoten de goede kant op te blijven gaan en ons land veilig te houden." Als uw artikel zich alleen richt op nationale veiligheid en niet op diplomatieke betrekkingen met andere landen, kunt u onnodige woorden elimineren door te schrijven: "We zijn van plan om … ons land veilig te houden."
Wees voorzichtig wanneer u ellips gebruikt om woorden of zinnen uit aanhalingstekens weg te laten. Zorg ervoor dat de betekenis van het citaat nog steeds in lijn is met de bedoeling van de spreker
Methode 4 van 4: Titel aangeven
Stap 1. Gebruik aanhalingstekens om de titel van het kunstwerk en de literatuur te schrijven
De titel van het boek moet tussen aanhalingstekens staan. "Catch-22", "Jurassic Park" en "Oorlog en vrede" moeten bijvoorbeeld tussen aanhalingstekens worden geplaatst. Gebruik ook aanhalingstekens om de titel van de film te schrijven. "Star Wars", "Hannibal", "Superman" en andere filmtitels moeten bijvoorbeeld tussen aanhalingstekens worden geplaatst.
De titels van andere kunstwerken, zoals gedichten, artikelen, hoofdstuktitels en toneelstukken, dienen altijd tussen aanhalingstekens te staan. "Romeo en Julia" en "Howl" zijn bijvoorbeeld goede manieren om dramatitels in nieuwsartikelen te schrijven
Stap 2. Gebruik aanhalingstekens om de titel van het nummer te schrijven
U schrijft bijvoorbeeld een artikel over een nummer als 'We Will Rock You', 'Just Like Heaven' of 'Tonight, Tonight'. U moet aanhalingstekens toevoegen bij het citeren van de titel van het nummer. Schrijf de bandnaam niet tussen aanhalingstekens. Schrijf de naam van de band zoals het schrijven van iemands naam, en zorg ervoor dat deze correct is gespeld en een hoofdletter heeft.
Stap 3. Gebruik aanhalingstekens om de naam van het schilderij te schrijven
"Mona Lisa", "The Persistence of Memory" en "Nighthawks" zijn bijvoorbeeld geschikte geschriften om het kunstwerk te citeren. Beelden hoeven echter geen aanhalingstekens te gebruiken. De naam moet echter nog steeds met een hoofdletter worden geschreven.
Tips
- Gebruik aanhalingstekens wanneer de woorden van de spreker een sterke betekenis hebben. Als de informatie algemeen genoeg is, kunt u deze parafraseren.
- Als u een bron gebruikt die uit een andere bron citeert, moet u de originele bron opzoeken en citeren.
- Journalistieke citaten gebruiken altijd het woord "zeggen" bij het rapporteren van uitspraken van de spreker. Gebruik geen andere werkwoorden, zoals 'antwoord' of 'uitroep'.
- Neem contact op met de redacteur voor het redactionele beleid van uw organisatie.
- Wanneer u citaten in een notitieboek schrijft, vergeet dan niet om citaten toe te voegen. Later, wanneer u een artikel schrijft, kunt u de uitspraak gemakkelijk herkennen als een citaat.
- Gebruik een voicerecorder om uw interview met de geïnterviewde op te nemen. Als het interview achter gesloten deuren plaatsvindt, zorg er dan voor dat de geïnterviewde het niet erg vindt om opgenomen te worden. Noem de naam van de geïnterviewde, datum, tijd en locatie aan het begin van het interview.
- Verzin nooit offertes. Dit is een afwijkende handeling.
